pol

Екатеринбургская городская общественная организация
ПОЛЬСКОЕ ОБЩЕСТВО «ПОЛЯРОС»

НОВОСТИ

 

ПОЛЬСКАЯ МУЗЫКА ЗВУЧИТ В ЕКАТЕРИНБУРГЕ

Польский вокальный ансамбль музыкального училища им. Чайковского выступил на концерте, посвященном Дню музыки. Концерт проходил в зале имени Маклецкого.  Руководитель ансамбля Наталия Дранникова, концертмейстер, аранжировщик польских песен Наталия Иванчук.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЕЖЕГОДНОЕ СОБРАНИЕ

23 сентября состоялось первое в этом году собрание Польского общества "Полярос". Марина Лукас поделилась с участниками планами на ближайшие месяцы, представила преподавателей Школы польского языка и культуры, а также озвучила расписание занятий на новый учебный год. 

Рената Левчук и Александр Блещик будут вести занятия у студентов первого и второго года обучения. Также в этом году Антонина Уминская будет вести курс, посвященный углубленному изучению польской грамматики. 

На собрании была вручена Карта поляка Дарье Четвериковой, которая уже несколько лет активно участвует в жизни Общества. 

 

 

 

ДНИ ПОЛЬСКОЙ КУЛЬТУРЫ В УФЕ

12-14 мая Марина Лукас и Антонина Уминская были в Уфе - президент Польского культурного центра, Марина Лисовская-Садыкова, пригласила нас на Дни польской культуры, приуроченные к 20-летию Центра. С большим интересом мы участвовали в мастер-классах по традиционным ремеслам, во встречах с деканами факультетов славянских языков педагогического университета и Башкирского государственного университета, посетили памятные места, связанные с проживанием поляков в Уфимском районе. Прекрасно чувствовали себя среди единомышленников, обсуждали наши общие проблемы.

   На выставке в библиотеке им.Некрасова

Памятный знак на месте кладбища, несуществующей ныне польской деревни ВОЛЬДЗИКИ

 

ФЕСТИВАЛЬ ЕВРАЗИЯ КАНТАТ

С 21 по 25 апреля в Екатеринбурге проходил фестиваль-конкурс EURASIA CANTAT/ЕВРАЗИЯ КАНТАТ. В этом году в нем принимали участие 77 коллективов - ансамблей и хоров в 16 номинациях (детские, молодежные, взрослые хоры и ансамбли различных составов). Мы были среди участников. 22 апреля состоялось наше выступление в зале Маклецкого. Пели мы с удовольствием, с настроением и остались очень довольны собой. В первый раз мы пели в сопровождении инструментальной группы - Дарья и Мария Шишковские (скрипки) и Леня Томин (контрабас). Очень трудно было собраться на репетиции - все работаю и учатся в разных учебных заведениях, поэтому репетировали чуть не ночью. Огромное спасибо Дарье Александровне Шишковской - преподавателю ДМШ № 11, Маше Шишковской, ученице гимназии № 9, Лене Томину - ученику Уральского музыкального лицея и его педагогу Василию Гину, ведь задействовать в ансамбле контрабас - это очень непросто, т.к. транспортировать его проблематично. Пришлось просить коллег из училища Чайковского и они пошли навстречу - дали свой инструмент. В итоге: мы не получили гран-при, но бронза – наша!

Ансамбль "Kasia-Katarzyna"

 

ФЕСТИВАЛЬ "ТАНЦЫ В КРУГУ"

В начале 2000-х по приглашению администрации ДШИ № 4 и городского Управления культуры из Варшавы в Екатеринбург приехала Иоанна Зволенская, педагог, инструктор танцев, руководитель фирмы KINED, организующей по всему миру занятия, главную тему которых можно определить как «Радость движения».
Учителя музыкальных, школ искусств познакомились тогда с танцами, предназначенными не для танцоров, а для всех, кто любит двигаться. Это танцы для большого круга друзей, где каждый чувствует руку другого. Нам так понравилось название сборника танцев, с которыми нас познакомила Иоанна, что городская секция ритмики взяла это название для ежегодного фестиваля по ритмике. Так возник фестиваль «Танцы в кругу». 21 апреля фестиваль прошел в 25-й раз. В нем приняли участие более 230 учащихся и преподавателей. Тема нынешнего фестиваля «Любимые танцы народов мира». Мы конечно же танцевали польский «Trojak».

 

Выставка «Как Феникс из пепла»

16 марта члены Польского общества «Полярос» участвовали в открытии выставки «Как Феникс из пепла. Уничтожение и восстановление Варшавы 1939-1955», организованной Центром современной культуры Уральского федерального университета совместно с Польским культурным центром в Москве. Экспозиция рассказывает об истории города, практически полностью стертого с лица земли во время Второй мировой войны, и трудном периоде восстановления. На открытии выставки присутствовал Директор Польского культурного центра Дариуш Клеховский. Авторами выставки являются польские историки Ежи Маевски и Томаш Маркевич. Они подобрали уникальные исторические фотографии, детально демонстрирующие падение и возрождение города, и дополнили их сопроводительными текстами. Помимо фотографий посетители выставки могут увидеть кадры хроники тех годов.

1 апреля группа поляросовцев вновь посетила выставку. Сотрудниками Центра современного искусства была организована экскурсия специально для членов общества. Экскурсию провел Лев Шушаричев.
Среди экскурсантов было немало людей, пришедших на мероприятие общества в первый раз. Они узнали об экскурсии из сообщений в наших группах в социальных сетях. Приятно было, что наши полонусы привели жен, мужей, детей. Прекрасно, что в нашем городе растет интерес к польской культуре и истории. Центром современной культуры руководит кандидат искусствоведения Тамара Александровна Галеева, работают в нем выпускники факультета искусствоведения и культурологи. Уровень этой площадки гарантирует качество мероприятия и его продвижение в культурной среде нашего города. Экскурсия была подготовлена специально для нас. В самом начале экскурсии экскурсовод предложил нам быть не пассивными слушателями, давать комментарии и делиться сведениями, дополняющими его рассказ. Это была отличная мысль! Лев основательно поработал с информационным материалом, который не оставил его равнодушным, поэтому экскурсия стала для нас не просто знакомством с историческими фактами, но и совместным переживанием драматических, трагичных и героических страниц в истории Варшавы. Кроме того, он дал нам возможность посмотреть на историю восстановления города с точки зрения искусствоведа, архитектора, урбаниста. Это сделало наши представления о тех событиях более объемными. Для всех нас было очень трогательно, что молодой человек, не знакомый с Польшей лично, погрузился в тему, прочувствовал ее и был открыт к диалогу. Диалог удался, те, кто бывал в Варшаве, делились впечатлениями, рефлексиями и знаниями. Эта экскурсия пробудила желание изучать эту тему.
 

 

Директор Польского ценра культуры Дариуш Клеховский

ФЕСТИВАЛЬ «С ИСКУССТВОМ ПО ЖИЗНИ»

Для ансамбля «Kasia-Katarzyna» концертный год начинается всегда с участия в фестивале «С искусством по жизни», который традиционно организует Детская школа искусств «АртСозвездие». В этом году дополнительной номинацией фестиваля стало участие семейных ансамблей. Ансамбль «Kasia-Katarzyna» всегда славился семейственностью: вместе пели сестры Мелешенко, пока старшая Яна не уехала в Польшу, сейчас вместе поют семейная пара Ольга и Николай Шабуневичи. Так что мы прекрасно вписались в формат. Для своего выступления мы выбрали песню Петра Рубика «Świat się nie kończy» - оптимистическую и жизнеутверждающую. Результат нас порадовал – Диплом I степени.

 

 

2017 год - 25 лет деятельности общества "ПОЛЯРОС"!

19.03.1992 г. Чеслава Петрушко зарегистрировала организацию «Полярос» и стала ее первым президентом. Сегодня мы можем с удовлетворением сказать, что общество живет и развивает все те направления, которые были заявлены при его создании:

1. Сохранение польского языка всегда было приоритетной задачей общества. Созданная в 1998 г. Школа польского языка и культуры почти 20 лет принимает в ряды своих слушателей всех желающих, растет также штат преподавателей-энтузиастов.  Сейчас их уже пятеро:Антонина Уминская, Рената Левчук, Виктор Краповицкий, Лев Моисеев, Александр Блещик.

2. Изучение истории поляков на Урале. Несмотря на то, что работа с архивами в настоящее время затруднена, история пополняется за счет частных воспоминаний, семейных историй.

3. Сохранение польских традиций – религиозных, светских, семейных. С открытием Польского клуба при Школе мы получили возможность уделять больше времени для знакомства с культурой и историей Польши. Также нам помогает в этом наличие собственного сайта и страниц в социальных сетях vkontakte и facebook, информацию в которых размещает руководитель Польского клуба Даша Четверикова.

4. Изучение, сохранение, презентация польской культуры на Урале – это не только многолетняя традиция концертов польской музыки, но и постоянная творческая деятельность композитора Наталии Иванчук, ансамблей «Польское трио» и «Kasia-Katarzyna».

Нельзя не сказать о трудностях, с которыми сталкивается общество в своей повседневной жизни. К сожалению, год от года система отчетности становится все более сложной и объемной, требующей сил занимающей много времени президента и активных членов общества.

Не могу не сказать о наших самых близких друзьях, без которых были бы немыслимы все наши успехи и достижения. В первую очередь это ДШИ № 4 «АртСозвездие» - директор Владимир Владимирович Бутаков, завучи Елена Владимировна Владыкина и Евгения Валентиновна Ляпунова, а также все преподаватели школы. Наши праздники и концерты украшает ансамбль и хор Свердловского музыкального училища им. Чайковского под руководством Анатолия Павкина и Наталии Дранниковой.

Наши исторические поиски связали нас с коллективом школы № 46 Режевского района, поселка Озерный. Мы благодарны учителям Светлане Владимировне Апонек и Любови Егоровне Абъялиевой, а также Валентину Николаевичу Птицыну, жителю поселка, члену общества «Мемориал» за многолетнюю заботу о могилах польских ссыльных и дружбу.

Польское общество «Полярос» входит в состав Ассоциации народов Урала (председатель Фарух Мамомалиевич Мирзоев) и Конгресса Поляков России (председатель Галина Брониславовна Романова), а также поддерживает дружеские отношения со всеми национальными диаспорами Екатеринбурга. Мы всегда можем рассчитывать на их помощь и поддержку.

   РОЖДЕСТВО 2016

Гастроли в Польше

Ансамбль "Kasia-Katarzyna" , точнее, квартет, гастролировал в Польше с программой рождественских колядок. Благодаря Антону Демшину, члену нашего общества, студенту Духовной академии в Кошалине, мы познакомились с прекрасными людьми, настоятелями двух храмов: парафии Chrystusa Krola в Гдыне - Зеноном Пипкой и парафии Leona Wielkiego в Вейхерово - Марианом Деттлаффом. и получили от них приглашение выступить в костелах. Для нас это был первый опыт такого рода. В это время  костелы в Польше необыкновенно красиво украшены разноцветными гирляндами, елками и, конечно же, композициями со сценами рождения Христа. В Гдыне мы пели на хорах, в Вейхерово около алтаря. Впечатления от выступлений остались самые позитивные. Кроме концертов мы конечно с большим удовольствием гуляли по Калининграду, Гданьску,  Мальборку, по берегу моря, отлично провели время в Сопотском аквапарке.

 

В Мальборке

Костел Leona Wielkiego  в Вейхерово

 

  ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!  С НОВЫМ ГОДОМ!  ЖЕЛАЕМ ВАМ ЗДОРОВЬЯ, РАДОСТИ И УСПЕХОВ!

 

Рождественский  концерт

Каждый год программа рождественского концерта в костеле дарит слушателям знакомство с новыми именами, новыми коллективами. Вот и на этот раз мы услышали впервые в концертном зале Иоанна Павла II камерный хор «Vita in Canto» Уральского экономического университета, худудожественный руководитель Ксения Яхнова. Наши гости исполнили популярные рождественские гимны и песни на английском языке, заслужив горячие аплодисменты зала. Как всегда,  в рождественской программе выступили постоянные участники – вокальный ансамбль «Кася-Катажина» и вокальный ансамбль Свердловского музыкального училища им. П.И.Чайковского.  Всё богатство и разнообразие польских колядок было представлено в их репертуаре. А открылся концерт знаменитой песней «Cicha noc», которая уже давно стала символом Рождества во всём мире. Классические шедевры также звучали, в том числе «Ave Maria» Каччини и Шуберта,  миниатюры Боккерини. Интересно, что «Аve Maria» Шуберта была исполнена в инструментальной версии для флейты и гитары. Очень тонкий и поэтичный дуэт Светланы Беляевой и Дмитрия Моторина стал украшением концерта. Уже не первый раз принимает участие в концертных программах Польского общества учащаяся ДМШ при Свердловском музыкальном училище им. П.И.Чайковского Катя Смагина. Слушатели ценят её за красоту голоса, музыкальность и обаяние. Сама Катя говорит,  что для неё «большая радость выступать в духовных концертах, чувствуешь в себе особое настроение».

Приятно, что концерт прошел при переполненном зале, и очень многие слушатели после концерта подходили к исполнителям и благодарили за чудесный музыкальный подарок к Рождеству.

Организатор и ведущая концерта Наталия Иванчук и ансамбль музыкального училища им.Чайковского

Светлана Беляева (флейта) и Дмитрий Моторин (гитара)

 

АНДЖЕЙ ВАЙДА – ЧЕЛОВЕК СВОБОДЫ

ANDRZEJ WAJDA – CZŁOWIEK Z WOLNOŚCI

Президентский Центр им. Бориса Ельцина в Екатеринбурге отмечает свой первый юбилей – год деятельности. Среди юбилейных мероприятий -  Дни памяти польского режиссера Анджея Вайды - «Анджей Вайда – человек из свободы» («Andrzej Wajda – człowiek z wolności») (24-26 ноября).

В рамках проекта состоялась ретроспектива фильмов Анджея Вайды, открытие выставки «Свобода/Wolność», дискуссия на тему «Польша-Россия. Опыт свободы в дискурсе современных поляков и русских», круглый стол «Катынь» Анджея Вайды: на перекрестке фактов и мифов», а также творческая встреча с актерами фильма «Катынь» Сергеем Гармашом, Артуром Жмиевским Антонием Павлицким. Проведение Дней Вайды было бы невозможно без участия Польского культурного центра в Москве, директор Дариуш Клеховский. Во всех прошедших  мероприятиях приняли участие также российские киноведы Денис Вирен и Вячеслав Шмыров, руководитель польской программы НИПЦ «Мемориал» Александр Гурьянов, первый заместитель исполнительного директора Президентского центра Бориса Ельцина Людмила Телень.

Были показаны фильмы: «Валенса», «Дантон», «Корчак», «Человек из мрамора», «Катынь».

25 ноября состоялось открытие выставки «Свобода/Wolność». Выставка объединяет два фотопроекта польского документалиста Петра Вуйчика: польскую часть, в которой автор пытается ответить на вопрос, чем является свобода для поляков спустя 25 лет после демократических перемен 1989 года, и российскую, повествующую о том, как понятие «свобода» определяют жители России. Cоавтор польской части проекта – Юстына Победзинская, соавтор российской части проекта – Томаш Кизны, куратор выставки – Доминик Ройнет.

Самым объемным, но в то же время самым значимым выступлением на дискуссии было выступления Александра Гурьянова, который изложил самые важные факты о Катынской трагедии, а также назвал исторические документы, признанные российской властью. Дополнением к его выступлению было выступление Мирослава Чешьляка, представителя Консульства отдела посольства Польши в Москве, который рассказал о том, что на Нюрнбергском процессе даже не предъявлялись обвинения нацистам относительно катынского расстрела. Они были отвергнуты международной комиссией на стадии формирования повестки.

С большим интересом в мероприятиях принимали участие и члены Польского общества «Полярос». На дискуссии, посвященной фильму «Катынь», было приятно видеть молодых,  очень активных членов «Полярос».  Во время дискуссии дама из зрителей, представившаяся преподавателем университета, посетовала, что молодежь, которой она преподает, ничего не знает о Польше, и единственной ассоциацией с Польшей являются польские яблоки. После чего сказала: «Вот, я вижу тут молодых людей, было бы интересно услышать их мнение». Было приятно, что «случайным прохожим» оказался именно член общества «Полярос» Александр Мещеряков, который сказал, что молодежи интересно многое, и все зависит от того, что старшее поколение хочет и может рассказать им.  Александр сказал, что является членом  Польского общества, чем, естественно, порадовал Дариуша Клеховского и что сняло вопросы о его знаниях о Польше.

Самым мощным аккордом Дней Вайды был показ фильма «Катынь» в конференц-зале Ельцин Центра 26 ноября. Пришло очень много зрителей, мест не хватило, были принесены дополнительные стулья, люди рассаживались, кажется, даже на ступеньки. Фильм был идеально принят публикой – и звенящая тишина, и слезы, и долгое молчание на титрах – все, говорило о том, что публика разделяет чувства создателей фильма. Очень трудно было ведущим «раскачать» после этого зрителей на вопросы к актерам, их было немного. Замечательны были две реплики. Первая – от юной девушки : «За что их расстреляли?». Видимо, девушка  до фильма вообще ничего не знала о Катыни. Ей ответил Александр Гурьянов формулировкой из Постановления ЦК Политбюро от 5 марта 1940 года: «Расстрелять как ярых врагов Советского союза и социалистического строя». Очень хорошо, когда молодой человек узнает об этих событиях правду от честных и компетентных людей. Одна дама постарше, воскликнула:  «И как теперь с этим жить?». Хочется верить, что люди с нормальными гуманистическими ценностями заинтересованы в переживании этого опыта и честных добрых отношениях между странами, связанными общими границами и общей историей.

 

ВИЗИТ В ОЗЕРНЫЙ И КОСТОУСОВО

13 ноября группа «Полярос» выезжала в поселки Озерный и Костоусово. Это традиционный ноябрьский выезд к местам памяти польских ссыльных. Нас очень порадовало, что вместе с «ветеранами» общества выехало много молодых людей из вновь вступивших в общество. Все они очень хорошо подготовились к выезду – купили цветы, свечи, угощение к чаю. Польское общество от основания своей деятельности занимается изучением истории поляков на Урале. В 2009 г. мы издали первый номер бюллетеня «Не забудем о них!», который был посвящен истории ссыльных поляков в Режевском районе Свердловской области. Второй номер, изданный в 2011 г. рассказывал о поляках в Ирбитском, Серовском и Ивдельском районах. Мы ездили по городам, встречались с людьми, записывали их воспоминания. Основой для этих исследований стала книга Алексея Чевардина, кандидата исторических наук, «Поляки и польские граждане в Свердловской области в 1939-1948 гг.».

День нашей поездки выдался очень морозный, за городом очень много снега. В такие дни еще острее чувствуешь то, что произошло 76 лет тому назад: в феврале 1940 г. на станцию Костоусово въехало несколько железнодорожных составов, набитых польскими семьями, вывезенными из Волынской области. Памятник в Костоусово стоит на месте кладбища, ни одно из надгробий которого не сохранилось. Мы положили цветы и зажгли свечи, еще раз перечитали надпись на памятнике с обращением к любому, кто проходит мимо, которую привез Тадеуш Собашек ныне живущий в Кракове, а в 1940 – «невольный житель» поселка Озерный: «Прохожий, прерви свой шаг и преклони голову перед памятником безымянным жертвам. Они отдали свою жизнь и пребывают с Богом. Вернуться на Родину они могут только в наших молитвах».

В Озерном позаботился о нас добрый друг Валентин Николаевич Спицын – расчистил дорожку, ведущую по лесу на берег реки к памятнику. Здесь, на месте бывшего кладбища всегда очень тихо, все остальные сохранившиеся могилы уже заброшены и только у польского памятника всегда цветы и свечи. Не раз уже мы писали, что в Озерном чувствуем себя как дома. В школе нас уже ждали Валентин Николаевич, Светлана Васильевна, Любовь Егоровна. Не только горячий чай, но и картошка с вкусными домашними заготовками. Но самое главное - разговоры, общение, к сожалению, быстротечное.

Уже почти целый год  мы работаем над проектом ремонта памятников. Наш архитектор Ирина Кондрашина сделала более 50 эскизов, неоднократно выезжала в поселки, долго подбирала фирму, которая согласилась бы выполнить соответствующие работы. Нам не удалось сделать эти работы до наступления холодов, но как только начнется весна, мы их сразу начнем.

Спасибо всем, кто 13 ноября ездил с нами в Костоусово и Озерный. Мы продолжаем свою деятельность по сохранению памятных мест, связанных с пребыванием Польских ссыльных на Урале.

 

 

Польский диктант

19.11 в Москве в Российском Государственном Гуманитарном университете прошел ежегодный Польский диктант, организованный при содействии Конгресса Поляков России. В Диктанте приняло участие около 200 человек - студенты, любители польского языка, представители польских диаспор России. Для диктанта был выбран отрывок из произведения Г.Сенкевича "Янко музыкант". Нашу организацию представлял учитель польского языка Лев Моисеев.

Лев Моисеев

 

Может этот прозвучит нескромно, но если  "поляросовцы" участвуют в каких- нибудь конкурсах, то это всегда успешно! Еще одна победа - СЕМЕН МОИСЕЕВ стал победителем в конкурсе на лучшее эссе о путешествии в Польшу (в категории Польский язык, дети и молодежь до 18 лет). Наши поздравления Семену!

              

ЭССЕ МОЖНО ПРОЧИТАТЬ В РАЗДЕЛЕ РАЗНОЕ на польском языке.

ЛЕТО 2016

Как правило, лето  - пора не самого активного времени деятельности общества, но в этом году все было иначе: в августе прошел интенсивный курс польского языка, который провели преподаватели из Польши Ванда Поплавска и Анна Саноцка, ансамбль «Kasia-Katarzyna» принял участие в фестивале «Яблоневый спас» в Нижней Синячихе и фестивале Народов Среднего Урала, нашей молодежная команда в первый раз участвовала в Спартакиаде народов Урала и, наконец, кульминацией «летней компании» стала подготовка и создание экспозиции «Дворик пана Кшиштофа» на упомянутом уже фестивале.

Фестиваль «Яблоневый спас»

22  июля в Нижней Синячихе прошел фестиваль «Яблочневый спас», на который были приглашены представители различных национальных диаспор. Ансамбль «Kasia-Katarzyna» представляли Юлия Пикулева и Рита Разумович со своими детьми Соней и Гришей. Прекрасная летняя погода, деревянные постройки Музея под открытым небом создавали прекрасное настроение всем присутствующим.

 

V Спартакиада народов Урала

В первый раз польское общество приняло участие в спортивных состязаниях по футболу и волейболу. Честно говоря, у нас нет постоянной команды. В последний момент шестеро ребят решили, что будут играть и представлять общество на Спартакиаде. Выдающихся спортивных результатов они не добились, все игры проиграли, но с удовольствием поучаствовали в мероприятии, ведь перед началом состязаний был еще парад национальных костюмов, в котором мы тоже приняли участие.

 

Фестиваль Народов Среднего Урала

4 сентября в Таганском парке состоялся очередной Фестиваль народов Среднего Урала. Обычно на этом Фестивале мы участвуем только в концертной программе, но в этом году, благодаря энтузиазму Даши Четвериковой, общество приняло участие также в создании Польского подворья, для которого  было придумано название «Дворик пана Кшиштофа».  Нужно было из подручных средств создать «уголок» традиционного польского дома. Вся подготовка была достаточна нервной и если бы не терпение Даши, ее желание во чтобы это не стало осуществить свой проект, ее умение привлечь к своей работе других людей, найти помощников, то эта идея так и осталась бы неосуществленной. «Дворик пана Кшиштофа» был сооружен, на нем красовались традиционные польские орнаменты, были представлены народные костюмы и предметы польского быта. А на открытой сцене в исполнении ансамбля «Kasia-Katarzyna» звучали польские песни.

   

После всего многообразия мероприятий хотелось бы поблагодарить членов общества за помощь и участие:

Дарью Четверикову - за помощь в подготовке и проведении Курса польского языка, Фестиваля Народов Среднего Урала, Спартакиады;

Льва Моисеева – за помощь в подготовке  выезда наших детей в летний лагерь, проведении Курса польского языка, Фестиваля Народов Среднего Урала;

Александра Мещерякова – за участие Фестивале народов Урала;

Валентину Эмих – за помощь в подготовке Курса польского языка, Фестиваля народов Урала;

Виктора Краповицкого – за участие Фестивале народов Урала;

Владимира Фокина - за помощь в проведении Курса польского языка;

Владимиру Захарову – за участие Фестивале и Спартакиады народов Урала;

Владислава Козина – за участие в Фестивале и Спартакиаде народов Урала;

Григория Разумович - – за участие в фестивале «Яблочный спас»;

Дарью Мельникову – за участие в Спартакиаде народов Урала;

Дениса Алейникова – за участие в Фестивале и Спартакиаде народов Урала;

Дмитрия Кабанова – за участие в Фестивале и Спартакиаде народов Урала;

Дмитрия Шальнова – за участие в Спартакиаде народов Урала;

Екатерину Хохлявину - за участие в концертной программе Фестиваля народов Урала;

Ефима Карпова – за участие в Фестивале и Спартакиаде народов Урала;

Ивана Трощанского – за участие в Спартакиаде народов Урала;

Игоря Кудрявцева – за помощь в проведении Курса польского языка;

Инну Власову – за участие в Фестивале народов Урала ;

Ирину Кондрашину – за участие в Фестивале народов Урала, а также огромную работу по созданию новых макетов памятников в Озерном и Костоусово;

Ирину Ризничок – за участие в Фестивале народов Урала;

Ксению Рыжову-Альпинскую – за помощь в проведении Курса польского языка;

Ларису Струщевич  - за участие в Фестивале народов Урала;

Маргариту Разумович - за участие в концертной программе Фестиваля народов Урала;

Николая Семёнова  - за помощь в подготовке Спартакиады народов Урала;

Ольгу Кожухарь – за участие в Спартакиаде народов Урала;

Ольгу Троицкую – за участие в Фестивале народов Урала;

Ольгу Шабуневич - за участие в концертной программе Фестиваля народов Урала;

Ренату Левчук – за участие в Фестивале народов Урала;

Семью Шалевых - Наталью, Ольгу, Анастасию – за помощь в подготовке и проведении Курса польского языка, Фестиваля и Спартакиады народов Урала;

Сергея Сошкина – за участие в Спартакиаде народов Урала;

Софью Разумович – за участие в фестивале «Яблочный спас»;

Юлию Пикулеву – за участие в концертной программе Фестиваля народов Урала;

ГРАМОТЫ БЫЛИ ВРУЧЕНЫ НА СОБРАНИИ 25 СЕНТЯБРЯ

 

    

 

ЛЕТНИЙ КУРС ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА

Школа культуры и польского языка была создана в 1998 г. и вплоть до 2008 г. занятия в ней проводили учителя, приехавшие из Польши: с 1998 г. сестра католического ордена паллотинов Мирослва Влодарчик, в 1999-2000 - Анна Жицка, в 2000-2001- Диана Грачик, в 2002-2006 - Катажина Клодавска и Элиза Валющь, в 2006-2008 - Малгожата Смигежевска. О каждой из них у нас остались самые позитивные впечатления и воспоминания. К сожалению, после принятия федерального закона о порядке приглашении работников из-за границы, Польское общество потеряло возможность приглашать учителей из Польши. Конечно, Школа не прекратила свою деятельность, вслед за «старыми кадрами» - Антониной Уминской (преподает польский язык и с 1998 г. выполняющей также обязанности директора Школы) и Ренатой Левчук, преподающей с 2008 г., - в Школу пришли Виктор Краповицкий, Александр Блещик и Лев Моисеев. Из года в год в Школу приходят новые ученики (преимущественно молодежь), каждый день, включая субботу, проходят занятия, но чем дальше, тем сильнее, как педагоги, так и ученики,  чувствуют нехватку общения с носителями языка. Неоднократно бывая на различных совещаниях по проблемам изучения польского языка как в России, так и в Польше, мы поднимали вопрос о возможности приезда учителей пусть даже на малый срок, в рамках волонтерской деятельности. В этой связи для нас было настоящим подарком предложение консула по делам полонии Рафала Косибы об организации интенсивного курса польского языка и приезде двух учителей-волонтеров из Польши. В итоге большой полугодовой подготовительной работы, в которой были задействованы консул Рафал Косиба, представитель министерства образования Польши Александра Ахтелик, учитель  Школы Лев Моисеев и ее директор Антонина Уминская, для проведения интенсивного курса польского языка с 8 по 28 августа в Екатеринбург приехали Ванда Поплавска и Анна Саноцка.

Не могу не сказать о том, что при подготовке курса было много вопросов, без решения которых он не мог состояться, как бытовых, так и профессиональных. Из бытовых, конечно же, на первом месте был поиск квартиры для учителей. И в этом вопросе неоценимую помощь оказал всем нам Лев Моисеев и его семья, взявшие на себя не только проблему жилищного устройства учителей, но и проведения их досуга.

Вызывало также беспокойство дата проведения курса, приходящегося на время отпусков и летних каникул. Но из тех, кто записался на курс еще в феврале, практически все пришли на занятия (а три недели ежедневных занятий в летнее время – это очень серьезно!).

Что же касается профессиональных трудностей, то они были связаны с необходимостью соотнести занятия курса с общепольскими образовательными требованиями – количество учебных часов, учащихся в каждой группе и т.д. Кроме того, группы должны были быть примерно одинаковыми по числу учеников – для эффективности занятий. Вечерняя группа была только одна, а днем большинство учеников заняты работой. Поэтому критерием уровня знаний пришлось пренебречь. А группа, в который у учеников различный уровень знаний, выдвигает требования к составлению плана занятий учителем.

Все эти вопросы долго и тщательно обсуждались в письмах, при этом хотелось бы отметить, что Антонине Уминской, которая вела всю переписку, приходилось совмещать решение данных вопросов со своей основной работой.

Наконец, все формальности были обговорены и 8 августа в Екатеринбург прилетели Ванда Поплавска и Анна Саноцка. Занятия были распланированы следующим образом – каждый день, кроме субботы и воскресенья, занимались 3 группы. Всего в курсе приняли участие около 40 человек и несмотря на каждодневную занятость, в том числе в дневное время, люди с завидным постоянством приходили на занятия. Можно только в превосходной степени описать впечатления от занятий, которые были проведены на очень высоком профессиональном уровне, и от общения с очень обаятельными и милыми учительницами. Ученики и выпускники Польской школы активно включились не только в учебный процесс, но и старались как можно интереснее организовать досуг наших гостей. Поэтому уроки, на которых не только разговаривали, пели, играли в игры по-польски, перетекали в прогулки по городу и его достопримечательностям, выезды за город, а также в другие города нашей области. Пани Ванда и пани Анна выезжали в Серов и Верхотурье по приглашению серовской группы «Полярос», в Первоуральский музей, праздновали вместе со всеми жителями День города Екатеринбурга, посетили музей первого президента России Бориса Ельцина, открытую репетицию оперы А. Вайнберга «Пассажирка», а также побывали на экскурсии в закулисье оперного театра, не оставили без внимания спектакли театра Николая Коляды, очень известного в Польше. Надеемся, что для наших гостей общение с нами было столь же приятно, как наше с ними.

Успешное прохождение курса было бы невозможно без активной работы многих членов общества - уже упомянутого Льва Моисеева и всей его семьи, семьи Шалевых, Дарьи Четвериковой, Ксении Альпинской, Владимира Фокина, Игоря Кудрявцева.

Благодаря организации подобного курса мы получили наконец возможность слушать аутентичную польскую речь, общаться на польском с носителями языка. Считаем, что найденная форма летнего интенсивного курса, проводимого волонтерами из Польши, является оптимальной в условиях нашей сегодняшней деятельности при отсутствии возможности приглашения преподавателя из Польши на год по рабочей визе и факультета полонистики в местных высших учебных заведениях.

Сердечно благодарим вице-консула Рафала Косибу за организацию летнего интенсивного курса польского языка!

 Пани Анна Саноцка(справа)  Пани Ванда Поплавска в Музее золота в Первоуральске

На занятиях  На загородной прогулке

 

Дорогие друзья! В разделе РАЗНОЕ Вы можете прочитать новую статью "Пассажирка" вице-президента "Полярос" Наталии Иванчук.

День народов Урала

Наталия Иванчук:

- День народов Урала – замечательная традиция, которая поддерживается многими, проживающими в нашем регионе национально-культурными организациями. Польское общество «Полярос» всегда активно принимает участие в этом празднике, но на сей раз оно не ограничилось показом ярких музыкальных номеров, хотя ансамбль «Кася-Катажина»  как всегда блестяще выступал в концерте на открытой эстраде Таганского парка. В этом году члены общества устроили настоящее Польское подворье, это был очень уютный и красивый уголок с фольклорной атрибутикой, куклами, тарелочками. Все, кто гулял по парку заходили к нам в гости и смогли посмотреть многочисленные буклеты, календари, книги и сборники ,посвященные Польше. А ещё гости пробовали «кокосанки», одно из  любимых кондитерских изделий поляков, но сначала им нужно было прочитать на польском языке весьма сложные пословицы и поговорки. Каждый вытягивал «свою» из красиво украшенной вазы, а затем уже получал угощение. Зашел к нам и губернатор Свердловской области Евгений Куйвашев, побеседовал с нами, спросил, сколько поляков проживает в Свердловской области, а также проявил интерес к нашему фольклорному сборнику «Kwiatecri, wianecki», который был издан в 2004 году. Мы с удовольствием его губернатору подарили.

Самыю главную лепту в организацию праздника внесла Дарья Четверикова, а помогали ей ученики Польской школы. Праздник получился добрым, радостным и ярким.

Губернатор Свердловской области Е.Куйвышев с Натилией Иванчук

 

 

ЛЕТО 2016

В этом году лето выдалось "урожайным" по поездкам в Польшу и по приезду к нам гостей из Польши:

 - приезжала Яна Мелешенко, по мужу Павлак, и не одна, а с маленьким Михалом. Яна много лет пела в нашем ансамбле "Kasia-Katarzyna". Сейчас живет в Польше, в Хоиницах.

  Яна с Михалом

 - а вот пани Светлана Семенова ездила в Хоинице к своей дочери Лене и внуку Анджею. Так получилось , что в маленьком городке поселились сразу две наших девушки!

Анджей

 - Эвуня Моисеева ездила в детский лагерь в Краков,

- а четверо наших ребят - Семен Моисеев, Ася Шалева, Алина Кабаева и Прохор Гордеев- в харцерский лагерь на Мазуры

Алина Кабаева

 - Даша Четверикова принимала участие в курсе Лидеров полонийных

Даша Четверикова среди участников курса

- учителя Польской школы повышали свою квалификацию в Люблине:

Лев Моисеев

Виктор Краповицкий

 

10 августа в Екатеринбурге начинается проект "ПОСЛЕДНИЙ АДРЕС"

«Последний Адрес» — это общественная инициатива для увековечения памяти наших сограждан, ставших жертвами политических репрессий и государственного произвола в годы Советской власти. Участники проекта хотят установить многие тысячи персональных мемориальных знаков единого образца на фасадах домов, адреса которых стали последними прижизненными адресами жертв политических репрессий.

10 августа будут открыты три таблички по адресам: ул.Челюскинцев, 1, ул.Шейнкмана, 19, ул. Гоголя, 9.

В доме «Челюскинцев, 1» проживал уроженец Польши, начальник транспортно-экспедиционной колонны (ТЭК) г. Свердловска Ян Томашевич Дроздзевич. 9 июня 1938 года он был арестован по подозрению в принадлежности к «Polska Organizacja Wojskowa» («Польская военная организация») и приговорен к расстрелу «за шпионаж и диверсию». Приговор приведен в исполнение 29 октября 1938 г. В 1956 г. дело было прекращено «в связи с отсутствием состава преступления», а Дроздзевич — реабилитирован.

Дом «Гоголя, 9» был построен во второй половине 70-х гг. XIX века на средства екатеринбургского чиновника А.И. Безбородова. По данным городского справочника (1912), позднее усадьба принадлежала римско-католической церкви.

В 1920 году дом был национализирован и передан во владение городскому жилищному фонду. После распада Советского союза дом был возвращен католической общине Екатеринбурга. На месте хозяйственной пристройки, находившейся рядом с домом, был возведен храм Святой Анны. В конце 30-х годов XX века трое жителей этого дома — экономист мебельной фабрики «Союзмебель» Андрей Павлович Збыковский, главный бухгалтер государственного объединения «Востоксталь» Наталья Федоровна Збыковская (Мухина) и пенсионер Федор Федорович Мухин — были арестованы по подозрению «в шпионской деятельности в пользу иностранного государства» и «участии в контрреволюционной повстанческой белогвардейской организации», и позднее расстреляны. Реабилитированы в 1956, 1957 и 1989 гг. соответственно.

Дорогие друзья! В разделе Разное Вы можете прочитать новую статью первого президента "Полярос" Чеславы Петрушко "Образ Катыни".

 

«Безумные дни в Екатеринбурге»

Предлагаем Вашему вниманию статью вице-президента "Полярос" Наталии Иванчук

 - Замечательно, что сегодня и в летнее время, прежде считавшееся «мертвым сезоном» для серьезной музыки, проходит масса интересных культурных событий. Одно из них поистине захватывающее своей многоликостью, всеохватностью и громкими именами исполнителей и коллективов, которые уже покорили своим искусством многие страны мира. «Безумные дни в Екатеринбурге» - таково название российской версии знаменитого французского фестиваля «La Folle Journee». Он был создан продюсером Рене Мартеном в 1995 году, и с тех пор ежегодно проводится в Нанте. Также свои фестивали в настоящее время есть в Испании, Японии, Бразилии, Португалии, Польше. Екатеринбург в качестве хозяина фестиваля был выбран, конечно же, не случайно. Как сказал в одном из интервью Рене Мартен, в европейских странах хорошо знают богатые культурные традиции нашего города и очень любят симфонический оркестр Свердловской филармонии, часто гастролирующий за рубежом.

 Каждый год концерты фестиваля объединяет одна тема, представленная в различных, порой необычных ракурсах. В этом году фестиваль был посвящен теме природы. Особенность программ фестиваля в том, что они достаточно короткие, не более 45-60-минут, но важно то, что в течение короткого времени, трех дней, можно послушать сколько угодно любимой музыки – с утра до вечера, переходя из одного концертного зала в другой. Причем, все концертные площадки расположены недалеко друг от друга. Привлекательным моментом является и очень небольшая стоимость билетов, доступная каждому. В общем, это праздник музыки для всех и можно выбрать всё, что душе угодно – фортепианную музыку романтиков и импрессионистов, японские барабаны, китайскую лютню или, например «Motion trio» из Польши, которое уже приезжало в прошлом году на первый фестиваль «Безумные дни в Екатеринбурге». В составе ансамбля – аккордеон и два баяна, хотя почему-то в программах коллектив значится как «Трио аккордеонистов». Впрочем, все музыканты блестяще владеют и баяном, и аккордеоном. Лидер этого небольшого ансамбля – Януш Войтарович,  он не только исполнитель, но ещё и композитор и аранжировщик.  Прекрасно, непринужденно общается с публикой, в частности, на концертах в Екатеринбурге (а их было на этот раз шесть на разных площадках – Дом музыки, Тюз и другие) он тепло поблагодарил зрителей за внимание, творческое участие и представил каждое исполняемое произведение (кстати, на русском языке). Также в составе коллектива Павел Баранек и Мартин Галазин. «Motion trio» было создано в 1996 году и с тех пор  его популярность только растет. Музыканты гастролировали в 40 странах мира, выступали на таких престижных площадках как «Карнеги-холл» в Нью-Йорке и «Концерт хаус» в Вене. Интересно, что их музыкальные пристрастия на редкость многообразны, кажется, что им подвластно всё – классика, современная академическая музыка, джаз, тяжелый металл. Музыканты органичны во всём, но, пожалуй, главный их дар – потрясающее владение искусством импровизации. Тон задает здесь, конечно же,  Януш Войтарович – душа этого коллектива, любопытно, что по ходу исполнения того или иного произведения, он ещё успевает и немного подирижировать.  На этот раз в Екатеринбург музыканты привезли музыку самых разных эпох и стилей – от Шопена до Стивена Райха, причем в  его «Музыке хлопков» к своим инструментам они даже не притронулись, зато продемонстрировали всю силу своего артистизма и непревзойденный талант импровизаторов. Особенно горячей овацией публика наградила музыкантов после исполнения знаменитого «Танца огня» Мауэля де Фальи. Конечно, хотелось подольше продлить удовольствие от общения с талантливыми польскими музыкантами, но регламент «Безумных дней», как известно,  не предусматривает «длинных» концертов, поэтому только одно произведение было исполнено «на бис». Зато в течение короткого времени можно было посетить концерты музыкантов 6 раз. Здорово! Что ж, надеемся увидеть этих замечательных исполнителей ещё не раз в лучших концертных залах Екатеринбурга.

"MOTION TRIO"

Фортепианный марафон

Уже в 4 раз проходит в Екатеринбурге фортепианный марафон. Причем каждый раз марафон удивляет какими-то новшествами,  изюминками, но главное,  конечно, остается – играют все желающие – и мастера, профессионалы высочайшего уровня, и  студенты, ученики музыкальных  школ,  а также любители. Это прекрасная и демократичная форма творческого общения стала очень привлекательной и востребованной в нашем городе. Марафон вызывает огромный интерес в Екатеринбурге, и с каждым годом играющих становится всё больше. В этом году организаторы, а среди них Государственная детская филармония, Гуманитарный университет, Союз композиторов, решили устроить  25 –часовой марафон! И это впервые в России. Также впервые марафон проходил на открытой площадке «Ельцин-центра», с которой так хорошо виден весь город. Особенно красиво и романтично звучало фортепиано ночью в окружении светящихся фонтанов, и, наверно, чтобы почувствовать атмосферу города, стоило непременно сюда прийти, что и сделали многие поклонники  музыки.

В марафоне приняла участие вице-президент «Полярос» Наталия Иванчук.

 

День рождения Александра Сергеевича Пушкина

Уже в 18 раз в Екатеринбурге в День рождения поэта Александра Сергеевича Пушкина в Литературном квартале проходят литературные чтения.

Утром 6 июня у памятника А.С.Пушкину произведения читали местные поэты, школьники, студенты, а также члены украинской, грузинской, армянской, татарской культурных автономий. Ученики Польской школы также приняли участие в чтениях, которые продолжатся в 19.00 в зале Патриршего Подворья. «Полярос» в лице Ренаты Левчук принимает участие в этом мероприятие с 2009 г.. Теперь пришла пора выступать нашим ученикам и первый опыт оказался очень удачным. Александр Мещеряков и Вера Матафонова читали на польском отрывки из «Евгения Онегина». Спасибо Ренате Левчук за подготовку наших чтецов!

  Репетиция у памятника Пушкину. Ученики Польской школы Александр Мещеряков, Вера Матафонова, преподаватель Рената Левчук (слева).

    А.Мещеряков и В.Матафонова, 6 июня

 

Приятные новости не заканчиваются!
Стали известны результаты ежегодного детского конкурса "Польша в воспоминаниях моих близких". 20 участников из Белоруссии, Литвы, России, Украины названы победителями. Среди них 5 место заняла наша ЕВА МОИСЕЕВА!!! Поздравляем Еву и ее папу, Льва Моисеева, с прекрасным результатом! Еву ждет подарок, но самым главным призом будет поездка в Краков в летний лагерь. МОЛОДЕЦ!

ВСТРЕЧА В ПОЛЬСКОЙ ШКОЛЕ 28 МАЯ

28 мая закончился учебный год в Польской школе. Прежде всего хочется поблагодарить учителей: Антонину Уминскую (директора и преподавателя), Ренату Левчук, Виктора Краповицкого, Александра Блещика, Льва Моисеева. Еще раз подчеркнем - все они отдают школе свое свободное время: подготовке к занятиям, еженедельным урокам, участию в работе Клуба выпускников, внеурочным мероприятия, не имея при этом материального вознаграждения. Очень приятно осознавать, что к 18-летию работы Школы образовался целый педагогический дружный коллектив!
Нас также радует, что в Школу пришли очень заинтересованные, талантливые, инициативные молодые люди, благодаря которым жизнь  Школы получила новый толчок к развитию.
Хочется еще раз перечислить основные мероприятия, которые нас очень порадовали в этом учебном году:
- участие и прекрасный результат в конкурсе "Польские книги моей мечты";

- самостоятельно подготовленные выступления в Клубе выпускников Саши Мещерякова и Алексея Христова.
К числу наших успехов, несомненно, отнесем активно работающие интернет-страницы под редакцией Даши Четвериковой.
Прекрасным завершением учебного года стал традиционный польский диктант, лучший результат в котором показала НАТАЛИЯ ШАЛЕВА - наш многолетний член общества, мама трех прекрасных девочек!
Поздравляем всех с окончанием учебного года! Хорошего лета и отдыха!

 

ПОЛЬСКИЙ ДИКТАНТ

Сегодня писали диктант в Польской школе. Мероприятие ежегодное, ставшее уже традиционным. Вспоминая первый опыт написания подобного диктанта, директор школы Антонина Уминская отметила возросший уровень участников. На диктант пришли наши молодые ученики, а также выпускники школы разных лет. Своим участием они еще раз подтвердили свою любовь к польскому языку, желание изучать его. Диктант прошел в преддверии Дня славянской письменности.

ФЕСТИВАЛЬ "ПЛАНЕТА ИСКУССТВ"

5-8 мая в Санкт-Петербурге прошел фестиваль «Планета искусств», организованный фестивальной программой «Жизнь городов». Цель фестиваля – познакомить слушателей с культурой разных стран в различных жанрах – сольный и ансамблевый вокал, инструментальное творчество, танец, цирковое искусство.

Ансамбль «Kasia-Kataryzna» представлял на фестивале песенную культуру Польши. К сожалению, мы не смогли поехать полным составом – у студентки Кристины Мелешенко началась практика, Кате Хохлявиной и Лене Сарафановой не позволили их маленькие дети.

Нужно ли говорить, что сама по себе поездка в Петербург – это всегда праздник. Все участники поездки: Ольга Шабуневич, Татьяна Ткачук, Юлия Пикулева, Маргарита Разумович, Марина Лукас – неоднократно были в этом городе, но туда хочется возвращаться снова и снова. Кроме фестиваля мы, конечно же, много гуляли, катались на кораблике, ездили в Петергоф. С нами был малыш – сын Тани Ткачук – Петя. 10 мая ему исполнилось 9 месяцев и это были его первые гастроли.

Кроме артистов из Санкт-Петербурга на фестиваль приехали гости из Узбекистана, Шри-Ланки, Китая; Корею представлял ансамбль корейского общества Санкт-Петербурга. У нас было два выхода: попурри на темы песен Марыли Родович и песня из репертуара Эдиты Гурняк «Это не я была Евой». Мы остались довольны своим выступлением, получили Диплом I степени, кубок, кроме того, каждый участник получил личный диплом за «пропаганду национальной культуры народов мира и высокий художественный уровень».

  

 

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

В разделе РАЗНОЕ мы предлагаем Вашему вниманию главу из книги Станислава Пасынкевича "Сага с фотографиями...". Жизнь пана Станислава тесно связана с Озерным и Костоусово - в 1940 г. он, будучи ребенком. вместе со своими родителями был сослан на Урал. В своей книге он подробно описывает свою жизнь, начиная с раннего детства и по сегодняшний день. Сейчас пану Станиславу 86 лет. Он по-прежнему бодр, занимается спортом, много путешествует. В феврале 2016 опять приезжал в Озерный, встречался с учениками школы. К воспоминаниям С.Пасынкевича обращался историк Алексей Чевардин, когда работал над своей книгой "Поляки и польские граждане в Свердловской области в 1939-1948 гг.". Полностью книгу Вы можете прочитать перейдя по ссылке: http://vk.com/polaros_ekb

Станислав Пасынкевич, Ева Ковальская, Алексей Чевардин в п.Озерный

 

14 апреля 2016 года на сцене Екатеринбургского оперного театра состоялось исполнение симфонии выдающегося композитора ХХ века Мечислава (Моисея) Вайнберга «Цветы Польши» на стихи Юлиана Тувима. Об этом событии читайте статью Наталии Иванчук в разделе РАЗНОЕ.

 

10 апреля в зале Иоанна Павла II прошел традиционный Пасхальный концерт. Как обычно, его организовала и провела вице-президента Польского общества «Полярос» по делам культуры Наталия Иванчук.  Более 20 лет Н. Иванчук организует концерты польской музыки, является вдохновителем и организатором фестиваля «Польская осень в Екатеринбурге».

             Пасхальный концерт

"Каждый год по-особенному идёт подготовка к пасхальному концерту, тщательно прорабатывается не только программа, но и состав исполнителей, хочется удивить слушателей чем-то новым, непривычным. На этот раз было представлено всё разнообразие исполнительских составов – флейта и гитара, инструментальное трио - флейта, виолончель, фортепиано, мужской вокальный ансамбль, камерный хор, а ещё скрипка, саксофон и очень красивый детский голос.  Ещё на рождественском концерте многим запомнилась талантливая ученица школы при музыкальном училище им.П.И.Чайковского, лауреат  многих вокальных конкурсов Катя Смагина. На этот раз она в сопровождении вокального ансамбля исполнила популярную духовную песню «Maryjo, Królowo Polski». Конечно, основу концерта составили произведения религиозного, пасхального содержания – «Аlleluja», «Jubilate Deo», «Niechaj z nami będzie Pan». Особым возвышенно-сокровенным смыслом, поистине космически звучанием было наполнено произведение американского композитора Дэна Фореста «Adonai». Кстати, оно впервые прозвучало в здесь, в Екатеринбурге, в концертном зале Иоанна Павла II римско-католического прихода св.Анны, и осуществил премьеру камерный хор музыкального училища им.П.И.Чайковского под руководством Натальи Дранниковой.

Уже на протяжении нескольких лет Польское общество тесно сотрудничает с замечательным педагогом Уральского музыкального колледжа Светланой Романовной Онучиной. Её ученики по классу скрипки всегда покоряют отточенностью исполнения, техническим мастерством, великолепным звуком и эмоциональностью. Так было и на этот раз: особенно хочется отметить яркую, выразительную игру учащейся 7 класса Любы Стариковой, с блеском исполнившей «Легенду» Венявского и произведения Крейслера. Также в числе постоянных участников программ Польского общества – флейтистка Светлана Беляева, ныне студентка Уральской консерватории. Светлана импонирует удивительной увлеченностью, инициативностью, она сама нередко делает переложения известных произведений  для своего инструмента. На этом концерте она выступила в различных ипостасях: в качестве солистки, участницы дуэта и трио, а также её красивое соло украсило пение женского вокального ансамбля. С нетерпением ждали слушатели выступления замечательного дуэта: Алексей Захаров, саксофон и Ольга Кирзина, фортепиано. Как всегда, в блестящей, импровизационной манере были сыграны «Румынские танцы» Бартока, причем  в оригинальной версии А.Захарова. Изюминкой концерта стал номер в исполнении мужского вокального ансамбля музыкального училища им.П.И.Чайковского, руководитель – Анатолий Павкин. Они представили настоящий хит – хор охотников из оперы Вебера «Волшебный стрелок». Надо сказать, что в концертных мероприятиях Польского общества ансамбль, состоящий только из  мужских голосов, это приятное новшество; надеемся, что и в дальнейших программах подобный состав не будет редкостью.

Хочется сказать самые теплые слова в адрес римско-католического прихода св.Анны и лично отца Антония , который всегда оказывает самую искреннюю поддержку творческим инициативам Польского общества и всем слушателям , горячо откликающимся на наши музыкальные проекты."

                                                                                 - Наталия Иванчук

Катя Смагина, Светлана Беляева (флейта), вокальный ансамбль

Мужской вокальный ансамбль

 

 

ИТОГИ КОНКУРСА

Подошел к концу конкурс презентаций экранизаций романов Г. Сенкевича.

Прежде всего, хотелось бы отметить наших конкурсантов, которые серьёзно подготовились и показали очень интересные и информативные презентации.

Александр Мещеряков и Андрей Мешков представили тему: «Исторический фон в романе Г.Сенкевича и фильме “Крестоносцы“ А. Форда»;

Софья Кондрашина ознакомила слушателей с различными киноверсиями «Quovadis» («Камо грядеши»);

Тема Наталии Наумовой и ВиктораКраповицкого звучала так: «Истории борьбы и любви в Трилогии Г. Сенкевича “Пан Володыёвский”, “Потоп” и “Огнём и мечом” и в фильмах Ежи Гоффмана».

Благодарим членов жюри: Антонину Уминскую, Льва Моисеева,Ренату Левчук, а также всех зрителей за проявленный интерес.

Все участники конкурса продемонстрировали свои презентации на таком высоком уровне, что жюри решило не распределять места, а наградить всех специальными дипломами:

А.Мещерякова и А. Мешкова –  за лучший обзор исторического фона, С. Кондрашину за представление различных киноверсий романа «Камо грядеши», Н. Наумову и Виктора Краповицкого за подробный рассказ о персонажах трилогии Г.Сенкевича и экранизации Гоффмана и их исторических прообразах.

Благодарим за предоставленные фото наших замечательных фотографов: Ренату Левчук, Александра Мещерякова и Юлианну Батманову.

 

 

Уважаемые друзья!  На нашем сайте в разделе Разное Вы можете прочитать статью ученицы Польской школы, аспирантки Уральского государственного педагогического университета Дарьи Четвериковой "Мемориальные объекты как брендинговый ресурс региона: "Польское наследие на Среднем Урале", опубликованную в научном журнале "апробация".

 

2016 год объявлен в Польше годом писателя Г.Сенкевича и композитора Ф.Нововейского, а также 1050 летия крещения Польши и Cichociemnych. Пожалуйста, изучайте,присылайте свои материалы для публикации на нашем сайте, или на странице vконтакте и facebook.

Объявлен конкурс на тему "Экранизация исторических романов Г.Сенкевича в польском кинематографе".

ВСТРЕЧА 5 МАРТА

5 марта состоялась встреча членов "Полярос" и учеников Польской школы. В праздничной атмосфере вручали Карты Поляка, поздравляли милых дам с наступающим праздником и разговаривали о текущих делах.

 

 

ГОСТИ ИЗ ПОЛЬШИ

В  поселок Озерный приехал в гости Станислав Пасынкевич со своей женой Евой Ковальской. В феврале 1940 г. пан Станислав вместе с родителями и сестрой оказался на Урале в ссылке. В Озерном они прожили 4 тяжелых голодных года. И все же, несмотря на все тяготы того времени, пан Станислав с теплотой вспоминает свое уральское детство -  каждодневные походы в школу через лес, катание на лыжах. Почти каждый год он приезжает в Озерный, обязательно приходит в школу, встречается с детьми, рассказывает о своей жизни. История семьи Пасынкевич, других польских семей – это часть истории Озерного, которую изучают и бережно хранят в школе.

На встрече 1 марта преподаватель Любовь Егоровна Абьялиева решила снять небольшой ролик, в котором пан Станислав отвечает на вопросы ребя-пятиклассников. В веселой непринужденной беседе за чаем с вкусными пирогами быстро пролетело время.

На фото (справа): Ева Ковальская, Валентин Николаевич Спицин, школьный друг С.Пасынкевича, Станислав Пасынкевич, Лариса Комарова, у-ся 5 класса

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Вы конечно помните, как в ноябре мы принимали участие в создании ролика для конкурса "Польские книги нашей мечты" под руководством Даши Четвериковой и Константина Когута.

С большим удовольствием и воодушевлением сообщаем, что мы заняли II место (!!!) и за это получим в подарок 50 польских книг! Спасибо нашим режиссерам!

 

РОЖДЕСТВИНСКИЙ КОНЦЕРТ

Традиция рождественских концертов в Польском обществе «Полярос» имеет давнюю историю. Менялись концертные площадки, состав исполнителей, публика, но неизменным оставалось одно – атмосфера сердечности и теплоты,  всегда присущая рождественскому празднику. Так было и на этот раз – слушатели, собравшиеся в концертном зале им. Иоанна Павла II римско-католического прихода св. Анны, необычайно душевно и эмоционально воспринимали всё происходящее на сцене. Особенно тепло встречали самую юную участницу концерта – ученицу музыкальной школы при Свердловском музыкальном училище им.П.И.Чайковского Катю Смагину. Кстати, она впервые выступала в рождественском концерте Польского общества.  Несмотря на юный возраст (Кате всего 10 лет), она уже лауреат многих вокальных конкурсов, кроме того, девочка поёт в хоре оперного театра и солирует в мюзиклах, которые идут на сцене театра Музыкальной комедии. На этом концерте Катя спела популярную песню из репертуара Робертино Лоретти «Уточка и мак».

Конечно, в программе были и традиционные польские рождественские колядки, которые прозвучали в исполнении ансамбля «Кася-Катажина» и вокального ансамбля музыкального училища им.Чайковского (рук. Наталья Дранникова). Как всегда, вдохновенно и поэтично звучала флейта Светланы Беляевой, постоянной участницы программ Польского общества, ныне студентки Уральской консерватории. В концерте также было представлено редко звучащее и одно из сложнейших произведений Б.Бриттена «Церемония рождественских песнопений», исполненное вокальным ансамблем музыкального училища. Ещё одна особенность программы – участие в ней гостей из общества «Друзья Франции» - студентов факультета Международных отношений Уральского федерального университета . Они уже не в первый раз радуют наших постоянных зрителей своими музыкальными сюрпризами. Не являясь профессионалами в музыке, они, тем не менее, поют с истинным удовольствием,  и публика отзывается на их исполнение горячими аплодисментами. На этот раз гости исполнили две популярные французские рождественские песни, а президент общества «Друзья Франции» и преподаватель французского языка Наталья Фадеева поздравила всех с Рождеством и поблагодарила Польское общество за плодотворное сотрудничество.

И, конечно, в этот день подумалось о том, как важны такие праздники, которые объединяют людей и как хорошо, что есть в центре города такой уютный небольшой зал, куда может прийти каждый, чтобы ненадолго отвлечься от суеты и послушать прекрасную музыку.

Ведущая концерта Наталия Иванчук и студенты Уральского федерального университета

Вокальный ансамбль музыкального училища
 

ПОЛЬСКАЯ ВИГИЛИЯ

 

19 декабря в посольстве РП в Москве прошла праздничная польская Вигилия, в которой приняли участие работники Посольства, представители польских фирм, работающих в Москве, члены московской полонийной организации. Пришло очень много семей с детьми. Атмосфера была теплой и праздничной. Очень приятно, что как и в прошлом году, ансамбль «Kasia-Katarzyna» был приглашен для выступления на этом мероприятии.

Мы были счастливы, что снова можем приехать в Москву и выступить в посольстве. К сожалению, ни одно наше выступление не проходит без проблем. Вот и сейчас в последний момент у Лены Сарафановой заболел сын и она не смогла приехать. Концертные фонограммы дописывались в последний день, и в первый раз мы попробовали петь с ними уже в гостинице в Москве. Однако оказалось, что они нам вовсе не понадобились. На репетиции перед концертом было решено, что все споем под аккомпанемент фортепиано. Вся Вигилия была запланирована в новом формате: не только концерт, но и всеобщее, совместное пение колядок гостями вместе с ансамблем. Организаторы подготовили  и распечатали тексты. Конечно, для совместного пения фортепиано - это незаменимый инструмент.

Мы были по-настоящему взволнованы, когда вместе с нами запел весь зал – посол, консулы, гости – пели все, от мала до велика. С воодушевлением пели колядки, которые с детства знает каждый поляк:«Wśród nocnej ciszy», «Przybieżeli do Betlejem», «Pójdźmy wszyscy do stajenki», «Dzisiaj w Betlejem». Потом было приятное общение, встречи и разговоры с нашими давними знакомыми – участниками ансамбля «Baśki», конкурсы для молодежи и детей и еще много, много такого, что позволило нам почувствовать, что праздник уже близко!

Сердечно благодарим начальника Консульского отдела пани Дороту Мамай и консула по делам полонийных организаций пана Рафала Косибу за приглашение и возможность участвовать в таком прекрасном празднике!

 

ЕВРАЗИЙСКИЙ ФОРУМ ЮНЫХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ ИСКУССТВА "АртПерекресток-2015"

5 декабря в городской детской музыкальной школе им. Балакирева прошел Евразийский форум юных исследователей искусства «АртПерекресток -2015». Проведение в  нашем городе подобного форума обоснованно – Екатеринбург находится на границе Европы и Азии. Здесь действительно перекрещиваются языки, культурные традиции двух частей света.  Форум прошел в формате научно-практической конференции, на которой учащиеся детских школ искусств (от 7 до 17 лет) представили свои исследовательские работы и проекты в области культуры и искусства по нескольким направлениям: изучение различных форм, жанров, стилей произведений стран Европы и Азии, изучение культуры родного края, своего народа, своей семьи, укрепление межнациональных культурных связей и др.

Детская школа искусств № 4 «АртСозвездие», которая в течение многих лет связана творческой дружбой с обществом «Полярос» не могла остаться в стороне от проблематики Форума. Именно преподаватель школы Вера Шукурова выступила с инициативой о создании доклада и презентации об истории возникновении польской диаспоры и о сохранении языка и культуры поляков на Урале. В качестве очень важного элемента культуры, отражающего историю и традиции народа, был выбран жанр польской песни. В результате учащимися Екатериной Перминовой и Григорием Разумовичем, педагогами  Верой Шукуровой и Мариной Лукас была представлена тема: «Польская песня на перекрестке культур и времен». Перед участниками была поставлена задача - в 13-минутной презентации рассказать об истории Польши, о причинах возникновения польских диаспор в Сибири и на Урале, о самых известных ее представителях в Екатеринбурге и их вкладе в культурное развитие города,  о сохранение традиций, и, наконец, об особенностях польской песни – жанровых, метро-ритмических, ладовых, формообразующих. Созданная презентация содержит репродукции исторических картин Яна Матейки, пейзажи разных регионов Польши, нотные цитаты песен. И конечно же, на протяжении всего доклада звучали примеры польских песен в исполнении Григория Разумовича. И хотя времени было очень мало, участникам удалось представить достаточно полную, яркую картину  многообразных жанров польской песни, которым слушатели внимали с искренним удовольствием.

  Екатерина Перминова и Григорий Разумович

 

АНСАМБЛЬ «KASIA-KATARZYNA» ЗАВЕРШИЛ ЗАПИСЬ СВОЕГО ПЕРВОГО ДИСКА

Больше двух лет ансамбль польского общества «KASIA-KATARZYNA» кропотливо записывал свой первый диск. На сегодняшний день запись завершена. Диск включает в себя польские, русские и англоязычные песни. Благодарим нашего аранжировщика и звукорежиссера ВАДИМА ВАХИТОВА за совместное плодотворное творчество!

65-летие Озерновской школы
7 ноября в поселке Озерный праздновали 65-летие поселковой школы.
Школа – это культурный центр поселка. Именно благодаря работе и человеческим качествам учителей этой школы в поселке жива память о сосланных туда в годы Второй мировой войны поляках. Наше общество «Полярос» много лет дружит с этой школой. Мы приезжаем в День Независимости к мемориальной могиле поляков, и нас всегда ждут в школе – чтобы просто накормить, напоить чаем, дать нам возможность отдохнуть перед обратной дорогой. Часто день приезда бывает морозным и снежным. И когда мы видим прочищенную в снегу дорожку к могиле, мы понимаем, что кто-то сделал эту работу, проснувшись пораньше в выходной.
Конечно, все общество было приглашено на празднование юбилея. Президент «Полярос» Марина Лукас приготовила от имени общества благодарственные письма директору школы Светлане Николаевне Молоткуровой, завучу Любови Егоровне Абьялиевой, учителю (а сейчас уже пенсионерке) Светлане Владимировне Апонек и сторожу и садовнику Валентину Николаевичу Спицину. На юбилей от общества поехали Лев Моисеев, Виктор Краповицкий  (учителя Польской школы) и Антонина Уминская (директор). Были вручены благодарственные письма и символические подарки – диски с записями песен в исполнении ансамбля «Кася-Катажина» и большой фотоальбом с видами Польши.
Удивительно, но школа приготовила и вручила благодарственное письмо обществу «Полярос» за многолетнее сотрудничество.
Праздник удался, поздравить школу приехали и пришли выпускники разных лет (были даже выпускники 1963 года), учителя-ветераны, работавшие в школе в 1960-е годы, директора школ Режевского района, исполняющий обязанности главы администрации Режевского района, глава администрации поселка Озерный.
Учителя и ученики приготовили концерт, который был тепло принят зрителями.
В коридорах школы разместились выставки: одна о воевавших в Великой отечественной войне предках учеников, другая – фотографии из истории школы – портреты директоров, фотографии классов и коллектива школы разных лет. Кроме того, в фойе была выставка портретов учителей, нарисованных учениками. А главным украшением школы были учителя – нарядные, красивые, радостные.
Желаем школе процветания, а учителям – здоровья, благополучия, благодарных учеников.

Директор Польской школы Антонина Уминская и преподаватель Лев Моисеев на празднике в школе Озерного

 


ФЕСТИВАЛЬ "ЗВУКИ МУЗЫКИ НАРОДНОЙ"

4 ноября во Дворце культуры "Металлург" (г.Верхняя Пышма) прошел IX Областной фестиваль вокалистов и исполнителей на национальных инструментах "Звуки музыки народной".  Польскую песенную культуру на фестивале представляли Софья и Григорий Раумович. За исполнение польских народных песен «Szła dzieweczka do laseczka» и «Gdy śliczna Panna» ребята получили Дипломы "За сохранение национально-культурных традиций", а София Разумович в конкурсной программе получила диплом II степени.


         

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Наша Школа культуры и польского языка принимает участие в конкурсе "Польские книги нашей мечты".  Обязательная программа конкурса - создание очень короткого ролика (60 сек.) о школе, о том, какие книги мы хотели бы иметь в нашей библиотеке.1 ноября группа заинтересованных лиц с удовольствием приняла участие в создании этого ролика. Посмотреть его можно по ссылке: https://youtu.be/Bp62l9_sRzA 

Вы можете посмотреть ролик. Мы ничего не смогли бы сделать без ДАШИ ЧЕТВЕРИКОВОЙ и КОНСТАНТИНА КОГУТА. Константин осуществлял съемку, монтировал фильм. БОЛЬШОЕ СПАСИБО, РЕБЯТА!

 

14 ОКТЯБРЯ в Польше отмечается ДЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ

Поздравляем всех учителей Школы Культуры и Польского языка - Антонину Уминскую, Ренату Левчук, Виктора Краповицкого, Александра Блещчика, Льва Моисеева - С ПРАЗДНИКОМ!

С 3 по 10 октября Антонина Уминская участвовала в учебном визите руководителей полонийного просвещения, организованном Центром развития польского образования за границей в Варшаве. В визите приняли участие директора школ. руководители образовательных структур и лидеры полонийных организаций, занимающихся польским образованием и просвещением, из Казахстана, России, Латвии.

Ее впечатления о визите Вы можете прочитать в разделе РАЗНОЕ.

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Мы запускаем проект по созданию аккаунтов нашего Общества в соц.сетях - Facebook  и ВКонтакте. Администрированием и наполнением аккаунтов занимается ДАША ЧЕТВЕРИКОВА

Вы можете отправлять свои предложения, фотографии, интересные статьи для размещения на этих аккаунтах.

Ждем от вас интересной информации!

 Cсылки на сообщества "Полярос":

в Facebook - https://www.facebook.com/groups/polaros/

в Вконтакте - https://vk.com/polaros_ekb

 

"ПОЛЯРОС" СОБИРАЕТ ДРУЗЕЙ

8 октября в ДШИ № 4 "АртСозвездие" состоялся концерт ""Полярос" собирает друзей", посвященный 15-летию творческого союза Школы и Общества. В концерте принимали участие учащиеся и преподаватели ДШИ № 4, Свердловского областного училищи им.Чайковского, полонийный ансамбль "Kasia-Katarzyna".

Этим концертом мы хотели  поблагодарить администрацию ДШИ № 4 за многолетнее сотрудничество. Не сосчитать концертов, которые мы провели в родном зале. Всегда во всех начинаниях нас поддерживали преподаватели школы -  ансамбль "Рондо" (рук.Марина Пустякова) пел польские песни, Светлана Матвеева, руководитель хореографического ансамбля "Интрада" , сочиняла композиции на польскую музыку, инструменталисты играли произведения Шопена.

Очень приятно, что в этот день с нами были гости из Посольства Республики Польша в Москве: начальник Консульского отдела г-жа Дорота Мамай и начальник Визового отдела г-н Якуб Высоцкий.

 В оригинальных аранжировках прозвучали польские народные песни, солисты ансамбля "Интрада" показали хореографические миниатюры

 

9 ктября вместе с гостями из Посольства РП в Москве мы посетили памятники польским ссыльным в поселках Озерный и Костоусово.

В школе Озерного состоялась наша встреча с учащимися 5 класса и преподавателями - заместителем директора по воспитательной работе Любовью Егоровной Абъялиевой и директором школы Молоткуровой Светланой Николаевной. Дети подготовили презентацию на тему "Польские "страницы" поселка Озерный", после этого показали архивные фотографии об истории создания памятников, о многолетней дружбе школы и общества "Полярос". Посещение памятников в Озерном и Костоусово - дань памяти людям не по своей воли приехавшим на Уральскую землю и оставшимся в ней навечно.

 

9 октября в Свердловской государственной академической филармонии в рамках III Международного музыкального фестиваля "Евразия" состоялась премьера монооперы Ольги Викторовой "Река Давида".

Проект осуществлен при поддержке Консульского отдела Посольства Республики Польша в Москве и Польского общества "ПОЛЯРОС".

Моноопера "Река Давида" для голоса, флейты, перкуссии и живой электроники.

Исполнители: Павел Баранский (баритон), Эдита Фил (флейта), Петр Главатских (перкуссия), Денис Перевалов (электроника).


"В третий раз в Екатеринбурге пройдет крупнейший в регионе международный музыкальный фестиваль «Евразия», инициированный и организованный Свердловской государственной академической филармонией. События его развернутся с 6 по 16 октября 2015 года на сцене Большого концертного зала Филармонии; на открытии и закрытии фестиваля выступит Уральский академический филармонический оркестр (УАФО) под управлением главного дирижера и художественного руководителя оркестра и фестиваля Дмитрия Лисса.
Создание столь мощной культурной институции, как фестиваль «Евразия» в столице Урала, отнюдь не случайно. Скорее, это закономерность, продиктованная удачным геополитическим положением Екатеринбурга — города, стоящего на незримой, но весьма значимой в культурном смысле границе Азии и Европы. Именно локус Екатеринбурга, где стягиваются в пучок силовых линий культурные влияния, идущие с Востока и с Запада, определил концепт фестиваля, главной задачей которого стало выстраивание межкультурного, цивилизационного диалога, выявление глубинного сродства разных языков культуры. Изучение и репрезентация в фестивальном пространстве многообразных культурных и музыкальных связей Востока и Запада — в этом и пафос, и миссия фестиваля"." - информация с сайта Свердловской государственной академической филармонии.

В основу монооперы  "Река Давида" легли притчи о легендарном царе иудеев и его псалмы, первые славянские поэтические переложения которых были сделаны польским поэтом Возрождения Яном Кохановским и положены на музыку в конце XVI в. Миколаем Гомулкой. Славянскую фонетику звучания псалмов дополнит полифония языков: латыни и английского, немецкого и французского, переплавляющих религиозный опыт Давида в поток молитв о Боге и Человеке.

Инициатор проекта - композитор, автор камерных и симфонических произведений, неоднократно исполнявшихся  в городах России и за рубежом (Бельгия, Испания, Голландия, Германия, Франция, Канада, Люксембург), педагог, общественный деятель, член Союза композиторов России,
Лауреат международного конкурса, Лауреат Премии губернатора Свердловской области «За выдающиеся достижения в области литературы и искусства», руководитель Ансамбля Новой Музыки Свердловской Филармонии, автор абонементной серии Свердловской филармонии XXI ОЛЬГА ВИКТОРОВА. В настоящее время преподает композицию и теоретические дисциплины в Уральской государственной консерватории им. М. П. Мусоргского. На протяжении многих лет является координатором проектов, связанных с современным искусством. Проекты Викторовой, уникальные по стилю и неповторимые по форме, сочетают визуальное искусство, звук и новые технологии. Симфоническое произведение «Lux Aeterna» («Вечный свет»), написанное в 2012 году по заказу Уральского молодежного симфонического оркестра,принесло екатеринбургскому автору победу на композиторском конкурсе в Берлине  и звание «European Composer Award – 2012».

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛНИТЕЛЯХ:

Петр Главатских (перкуссия: академические ударные инструменты и этнографические ударные инструменты, такие как сантур, конго, дарбука, тимбалеc). П.Главатских - выпускник Московской Государственной консерватории, аспирант Высшей Школы Музыки в Штуттгарте, дипломант, лауреат региональных и международных конкурсов.
За время своей концертной деятельности  (с 2005 г.) П.Главатских играл на многочисленных площадках г. Москвы: Рахманиновский зал Московской консерватории и Центральной музыкальной школы, Московской государственной филармонии, залы Театров на Таганке, «Практика», Детского музыкального театра им.Н.Сац, Культурных центров Зил, «Москвич», «Покровские ворота», «Белые облака», театрально-концертного зала государственного культурного центра-музея В.С.Высоцкого, Центрального Дома работников искусств и мн.др.. В 2012-2013 гг. у него был собственный абонемент «Путешествие в ритм» в Московской государственной филармонии. В 2014 г.сольный концерт состоялся также в Свердловской областной филармонии (г.Екатеринбург).

Эдита Фил (флейты: пикколо, сопрановая, альтовая, басовая) - лауреат международных конкурсов, солистка Московской государственной академической филармонии, солистка ансамбля «Галерея актуальной музыки». Выступала с концертами в Австрии, Хорватии, Испании, Литве, Латвии, Марокко и Швейцарии. Участвовала в фестивалях «Лабораториум» (Варшава, 2005), «Альтернатива-20» (Москва, 2006), «Возвращение» (Москва, 2008), «Московская осень» (2009,2010,2011,2013), «Другое пространство» (Москва, 2010,2011,2012). Принимала участие в проектах ансамбля Марка Пекарского: в Рахманиновском зале Московской консерватории (2012) и  на фестивале <Декабрьские вечера> (2013). Играла с оркестром Польского радио под управлением В. Райского. Проводила  мастер-классы, в том числе, в Рахманиновском зале Московской консерватории (2009), МССМШ им. Гнесиных (2014) и Музыкальной академии в Познании (Польша 2014).

Павел Баранский (баритон) -  лауреат международных конкурсов, участник европейских фестивалей, пел оперные партии в театрах Швейцарии, Германии, Англии. В последние годы сделал карьеру как сольный певец в камерной музыке, концертируя по всему миру (Россия, Франция, Япония, США).

Павел сотрудничает с такими известными пианистами и дирижерами как: Михаил Аркадьев, Андрей Карабейников, Александр Синчук, Владимир Юровский, Carlo Rizzi, Edo de Waart, Nello Santi, Ева Queler, Simone Young, Василий Петренко, Василий Синайский, Николай Алексеев, Adrian Lucas, Nikola Kok, Дмитрий Лисс.

Нет такого состояния души человеческой, которое не отражено вдохновенными псалмами царя и пророка Давида. В них — и ликование славословия Всевышнего; в них и уничижение своей природы, несовершенной вследствие падения; в них и пламенный порыв возвыситься над этой уничиженностью, покрыть ее милосердием Божественным; в них — и вопль покаяния, несравненного по своей высоте и глубине; в них — и сила в сознании немощи своей и в тяжких страданиях остановиться на пределе убийственного уныния, не переступая его; в них — и живительная вера в блаженство как в конечную цель и назначение бессмертного существования души. В них, наконец, и высота пророческого прозрения в пришествие на землю Избавителя — Мессии.

 

КОНКУРС "СУДЬБЫ ПОЛЯКОВ ВО ВРЕМЕНА II МИРОВОЙ ВОЙНЫ"

В начале 2015 г. Конгрессом Поляков России совместно с Консульским отделом Посольства РП в Москве был объявлен конкурс  "Судьбы поляков во времена II Мировой войны". В конкурсе принимали участие представители  молодого поколения польских организаций. Конкурс проходил в трех номинациях: "История семьи", "Краеведение и общая история", "Культура и искусство".

С большим удовольствием сообщаем, что совместная работа команды нашего общества в составе: Александр Мещеряков, Дмитрий Кабанов, Андрей Мешков, руководитель Рената Левчук заняли I место  в номиниции "Краеведение и общая история". ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Вы можете прочитать конкурсную работу в разделе Разное.

 

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА УЧАСТИЕ В ПОЛЬСКОМ ДИКТАНТЕ И В ПРАЗДНИКЕ ОКОНЧАНИЯ УЧЕБНОГО ГОДА В ПОЛЬСКОЙ ШКОЛЕ!

ЖЕЛАЕМ ВАМ ТЕПЛОГО ЛЕТА, ХОРОШЕГО ОТДЫХА.  НАДЕЕМСЯ, ЧТО МНОГИЕ СМОГУТ ПОСЕТИТЬ ПОЛЬШУ!

P.S.  При посещении памятника в Костоусово мы в очередной раз посетовали, что нам не удается прикрепить маленький металлический крестик.  На сегодняшний день крестик закреплен и снова стоит на своем месте. Это по собственной инициативе сделал Дмитрий Петушков. ДМИТРИЙ! БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО!

23 мая в Польской школе прошел Польский диктант

31 мая состоялся  традиционный выезд в Костоусово и Озерный

  

28 мая прошел отчетный концерт ансамбля "Kasia-Katarzyna"

На концерт пришли друзья нашего творческого коллектива, члены семей исполнительниц. И хотя в этот день мы на каждом шагу сталкивались с техническими трудностями - не открывались файлы с фонограммами, "фонили" микрофоны, атмосфера на концерте была настолько теплой, насколько может быть только встреча старых друзей.

Порадовало и второе, подрастающие поколение. Сын Маргариты Разумович- Гриша прекрасно выступил совместно с ансамблем .

На концерте весь ансамбль вновь собрался вместе, несмотря на то, что сыну Лены Сарафановой исполнилось только полгода. Некоторые концерты 2014-2015 уч.г. ей пришлось пропустить, но в отчетном она выступила не только в составе ансамбля, но и как руководитель клуба восточных танцев. В концерте ансамбль  представил новые формы своего творчества: Юлия Пикулева, Рита Разумович, Таня Ткачук, Оля Шабуневич солировали, некоторые песни были представлены в оригинальном сценическом воплощении.

Весенние гастроли

Ансамбль «Kasia-Katarzyna» в начале мая традиционно выезжает  с концертами в города, где действуют польские общества.  В этом году мы отправились на восток, в Сибирь, к нашим соседям в Тюменскую область.  1 мая мы приняли участие в Первомайском концерте в г. Ялуторовске. Вот уже много лет в этом городе Людмила Филиппова (студентка Курсов дирижеров полонийных хоров в Кошалине) успешно занимается с польским детским хором «Stokrotki». Хор неоднократно выезжал в Польшу, принимал участие в различных фестивалях, в 2009 г. вместе с другими полонийными ансамблями приезжал в Екатеринбург на фестиваль «Польская осень в Екатеринбурге».  1 мая мы также вместе с ним выступали на открытой сцене Городского парка в праздничном концерте.

Из поездки в Ялуторовск мы вывезли самые позитивные впечатления: нам очень понравился этот маленький, чистый и уютный сибирский город с интересной историей; благожелательная публика, которая очень тепло нас принимала, поэтому хотелось петь еще и еще; организаторы концерта.

Огромное спасибо Людмиле Филипповой за приглашение!

Выезжая в другие города мы стараемся не обойти вниманием все местные достопримечательности. В Ялуторовске мы посетили Музей декабристов.

 

Межнациональный  культурный проект - фотовыставка «Обелиски Победы» была открыта 27.04 в резиденции губернатора.

Идея этой выставки -показать  вклад каждого народа в общую Победу во Второй мировой войне. Инициатор проекта - Ассоциация  национальных объединений при поддержке губернатора Свердловской области. Основная суть выставки выражена в слогане, под которым реализуется проект: «Победа на всех одна!».

Экспозиция включает в себя 30 фотографий памятников и обелисков, которые  увековечили память о Великой Отечественной войне. 15 памятников находятся в России, вторая половина - за ее пределами.  Материалы предоставлены национально-культурными объединениями Свердловской области. Выбор фотографий отражает национальный состав участников войны: русские, чуваши, марийцы, евреи, поляки, российские немцы, киргизы, казахи, удмурты и многие другие.

 Первый президент «Полярос» Чеслава Петрушко  и вице-президент «Полярос» по вопросам культуры Наталия Иванчук у польского стенда, на котором представлена информация о польских солдатах армии Андерса и дивизии им.Костюшко.

Памятник Советско-польскому братству по оружию в г. Рязани

Артмарафон

28.04 ансамбль «Kasia-Katarzyna» принял участие в Артмарафоне «Живая память», который прошел в Екатеринбургском музее изобразительных искусств в форме концертно-театрализованной программы. Особенностью Артмарафона стало то, что все концертные номера были объединены в одну сценарную линию театральными композициями – фрагментами спектакля «Письма с фронта».

Пасхальный концерт

Стало уже доброй традицией проводить в зале Иоанна Павла II праздничный концерт, посвященный великому празднику Пасхи.  Происходит это обычно во второе воскресенье после праздника,  в  День милосердия Божьего. Так было и на этот раз, однако нынешний концерт получился несколько необычным, поскольку объединил два события – пасхальное торжество и юбилей первого президента и создателя  «Полярос» Чеславы Теофиловны Петрушко.  Впрочем,  сама идея совместить эти события,  показалась многочисленным друзьям юбиляра, пришедшим на пасхальный концерт,  естественной и ожидаемой и была воспринята с большой радостью. Будучи президентом «Полярос», Чеслава Теофиловна внесла огромный вклад в духовное возрождение польской общины в нашем городе,  и вообще вся жизнь этой замечательной женщины неразрывно связана с костелом.  Одна из задумок этого концерта заключалась в том, чтобы Чеслава Теофиловна в его программе услышала свои любимые произведения. И это удалось осуществить – так, например,  в исполнении Польского трио Свердловского музыкального училища им.Чайковского прозвучало «Желание» Ф.Шопена, а вокальный ансамбль училища спел шедевр мировой классики – «Ave Maria» Каччини (солистка Наталья Дранникова).  Поистине очаровало звучание волшебной флейты, которой мастерски владеет выпускница музыкального училища им.Чайковского Светлана Беляева. И, конечно, не обошлось без торжественной и незаменимой в таких случаях «Sto Lat».

Программа концерта получилась исключительно разнообразной – наряду с традиционными духовными песнопениями на польском и латинском языке, классическими произведениями, в числе которых  и практически неизвестная широкой публике «Природа и любовь» Чайковского, мы услышали популярные польские хиты в стиле ретро.  Особое удовольствие слушателям доставило первое исполнение в Екатеринбурге композиции К.Гертнер «Сhcę być kochaną». Даже Анна Герман, первая исполнительница этой песни, весьма редко включала её в свой репертуар.  Хочется надеяться, что теперь эта глубоко проникновенная, лирическая композиция будет постоянно в репертуаре лауреата Международных конкурсов Яны Чабан, которая считает  песню польского автора «настоящим подарком судьбы». Прекрасным завершающим аккордом программы стало выступление известных в нашем городе музыкантов – лауреатов Международных конкурсов Алексея Захарова (саксофон) и Ольги Кирзиной (фортепиано). Они великолепно, с присущим им блеском и виртуозностью исполнили композиции, основанные на ритмах танго и чардаша.

Концерт запомнился не только мастерством замечательных музыкантов, но и удивительно теплой, сердечной атмосферой,  неподдельным интересом и творческой отзывчивостью со стороны публики. Было немало людей, которые пришли в зал Иоанна Павла II впервые, и отрадно было слышать от них слова искренней благодарности и желания узнать о творческих, музыкальных проектах «Полярос», духовных концертах, которые у нас регулярно проводятся. Всех их хочется поблагодарить и сказать:  «До новых встреч, друзья!»

   

       Браво, виртуозы из Польши!

19 марта в Уральском музыкальном колледже состоялся поистине уникальный концерт, на котором многое было впервые: представление совместного творческого проекта «Звуки мира, объединившего Союз композиторов,  Польский культурный центр в Москве и Польское общество «Полярос» в Екатеринбурге, знакомство с новейшей европейской и латиноамериканской  музыкой, и самое главное – приезд в Екатеринбург талантливых музыкантов-исполнителей из Польши – Эдиты Фил (флейта) и Милоша Пенкалы (ударные). Польские музыканты всегда были традиционно сильны в исполнении авангардных сочинений, о чем весь мир узнал ещё со времен легендарного фестиваля «Варшавская осень». Поэтому сама идея пригласить в наш город исполнителей  именно из этой страны давно витала в воздухе,  и хотелось как можно скорее воплотить её в жизнь. Большая удача, что нашлись люди, близкие в своих творческих устремлениях и способные реализовать самые дерзкие замыслы. Композитор Александр Пантыкин и Эдита Фил стали основной «движущей силой», которая привела в действие все механизмы  этого масштабного и на редкость увлекательного музыкального процесса. Вряд ли даже музыканты скажут, какие им известны произведения для басовой флейты и как выглядит этот редчайший инструмент. Эдита Фил, виртуозно владеющая современными техниками игры на обычной флейте, также играет и на этом эксклюзивном инструменте. Специально для Эдиты, как уникальной исполнительницы на басовой флейте и оркестра Союза композиторов «Harmonia Caelestis»,  российский автор Олег Пайбердин написал произведение «Lamento». На этом вечере состоялась общероссийская премьера представленного сочинения.

Современный звучащий мир на редкость многообразен и каждый слышит его по-своему. Замечательно, что на этом концерте мы услышали и увидели яркие, порой необычные краски, которыми наполнено окружающее нас пространство, и смогли  воспользоваться этой яркой палитрой красок, чтобы нарисовать свою особую картину мира. Разбудить воображение зрителя, в том числе и с помощью разных неожиданных эффектов – это была одна из творческих задач участников концерта и они её с успехом осуществили. Импровизационная стихия, безусловно, доминировала, а когда Милош Пенкала как истинный виртуоз-импровизатор исполнял произведение для стил-драмы (стального барабана, используемого в афрокарибской музыке) Войцеха Блехажа,  эмоции зала достигли высшей точки.

Музыка российская и польская, греческая и французская, финская и латиноамериканская – всё переплелось в один вечер. Завершающим его аккордом стал Концерт для вибрафона и струнного оркестра Эммануэля Сежюрне, пожалуй, самое  выдающееся, самобытное произведение из всей программы, с блеском исполненное Милошем Пенкалой и музыкантами оркестра Союза композиторов (дирижер Яна Анненкова).

Начало проекту «Звуки мира» положено, и уже сегодня хочется его продолжения в недалеком будущем, и мы, конечно, надеемся вновь на участие в нём Эдиты Фил и Милоша Пенкалы, а также и других замечательных польских музыкантов.

Автор статьи музыковед, вице-президент "ПОЛЯРОС" по вопросам культуры НАТАЛИЯ ИВАНЧУК

Дариуш Клеховский (Директор Польского культурного центра в Москве): Музыка всегда оказывала огромное влияние на духовную жизнь людей и объединяла их, несмотря ни на какие границы. Я очень рад, что именно нас, поляков, пригласили в Екатеринбург участвовать в международном проекте «Звуки мира». Пусть это радостное событие способствует углублению знаний о музыке XXI века и ведущих польских исполнителях. Желаю слушателям концерта проникнуться высокими музыкальными впечатлениями.

Марина Лукас (Президент Польского общества «Полярос»): Замечательно, что в нынешнее непростое время культурные контакты между Россией и Европой не прерываются, а напротив - наполняются новым содержанием. Польская музыкальная культура самобытна, и ещё со времен легендарного фестиваля "Варшавская осень" заняла особое место в современном культурном  пространстве. Польские музыканты-исполнители традиционно сильны в исполнении авангардной музыки, и, безусловно, приезд представителей этой страны в  Екатеринбург станет ярким событием для поклонников музыки в нашем городе.

Эльвира Архангельская (Директор Уральского Музыкального Колледжа):
Пора смириться с мыслью о том, что XX век прошел. Его оценка – дело будущего. Мы же должны научиться слушать и исполнять новый, XXI век и жить вместе с ним.

Александр Пантыкин (Композитор, Автор идеи Всемирного Центра Композитора): сегодня современная музыка является самым мощным звуком, несущим мир на всей Земле. “Звуки мира” открывают важную веху в культурной жизни Урала.

       

Фестиваль «С искусством по жизни 2015»

18 марта  в Екатеринбурге прошел очередной фестиваль «С искусством по жизни 2015», собирающий выпускников музыкальных школ города, у которых музыка стала хобби на всю жизнь. В фестивале принимают участие вокальные и инструментальные ансамбли, солисты на различных инструментах.

Ансамбль «Kasia-Katarzyna» -  многолетний участник фестиваля, ведь все его участницы выпускницы городской Детской школы искусств № 4«АртСозвездие».

Выступление «Kasi - Katarzyny» было успешным. Ансамбль получил  две награды: Гран-при и Диплом II степени

ПОЕМ КОЛЯДКИ

Прошло всего 2 недели после нашего концерта в посольстве  Республики Польша – и вот  26 декабря, в праздничные рождественские дни мы снова в Москве. На этот раз нас пригласили участвовать в польской Мессе в католическом храме Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии. Приехали три полонийных ансамбля: из Железноводска (Кавказкие Минеральные Воды), Омска и наш ансамбль. Пели колядки в ходе Мессы и по окончанию в небольшом концерте. Замечательный новый опыт – петь в костеле под аккомпанемент органа, пусть и электрического. Голоса звучат легко и свободно, хотя немного непривычен эффект «эха». Католический костел в дни Рождества выглядит  сказочно – во дворе и внутри собор сияет огнями елок и, конечно же, производит впечатление главное украшение  -  ясли - большие композиции, изображающие сцену Рождения  Христа  и первые поклонения Младенцу.

Благодарим Консульский отдел посольства, Конгресс поляков в России в лице Галины Романовой за прекрасный рождественский подарок!     

 

Концерт в Посольстве Республики Польша в  Москве

13 декабря ансамбль «Kasia-Katarzyna» выступал в Посольстве Польши в Москве на Рождественской полонийной встрече. В программе были религиозные песнопения и колядки. Выступление прошло очень успешно, было много лестных отзывов, восхищенных слов. Нам было приятно, что сценический и вокальный уровень ансамбля был высоко оценен зрителями, среди которых были начальник консульского отдела г-жа Дорота Мамай, консул по полонийным делам г-н Рафал Косиба, некоторые другие работники Посольства, президент Конгресса поляков в России г-жа Галина Романова, представители Польского дома в Москве. После таких удачных выступлений хочется работать дальше.
Мы сердечно благодарим Консульский отдел в лице консула Рафала Косибы за приглашение, ведь для нас выезд и выступление в другом городе – это не только концерт и подготовка к нему, это, прежде всего, возможность больше пообщаться всем вместе, ведь дома мы постоянно заняты, бежим по своим делам, встречаемся на час-полтора на репетициях. Гастроли, пусть даже такие кратковременные, позволяют на некоторое время оставить домашние и профессиональные дела и провести время всем вместе в неформальной обстановке. Конечно же, очень приятно, что наши труды, время, которое мы тратим на репетиции, не пропали даром, что мы доставили удовольствие собравшимся на концерт.
Часто, встречая знакомых, мы слышим удивленный вопрос: «Вы что, до сих пор поете?». Да! Как ни удивительно, поем до сих пор и у нас большие творческие планы!

         

ОЗЕРНЫЙ И КОСТОУСОВО - МЕСТА ПАМЯТИ
7 декабря маленькая группа «Поляросовцев» поехала в Озерный и Костоусово к местам памяти польских ссыльных. Маленькая, потому что многих испугала довольно холодная погода, ветер и не очень комфортные условия поездки. Уже второй год мы делаем это намеренно. Наверное, лучше понимаешь ситуацию, в которой оказались сотни польских семей, когда едешь 63 км не в комфортабельном автобусе, а рейсовом (а ыехать из дому надо затемно и общественным транспортом добраться до Северного автовозала), и проходишь 3 км по лесной дороге от остановки до Озерного пешком. Все тропинки замело снегом, но было приятно, что кто-то позаботился и добавил сломанные и недостающие цепочки вокруг памятника (пока так и не выяснили, кто это сделал). В снег поставили свечи, присланные из консульского отдела, задекорировали ленту. Памятник стоит на берегу озера. Там всегда пустынно, тихо и бесприютно. Дальше мы пошли к школе, во дворе которой стоит камень, обозначающий начало Аллеи Памяти, которая состоит из маленьких кедров,  с любовью и заботой посаженных и обихаживаемых  Валентином  Николаевичем  Спициным . Придя к школе, мы уже изрядно замерзли, но в Озерном всегда есть где обогреться. Мы отправились в дом к Светлане Апонек – нашей давней знакомой. Именно она со своими учениками начала работу по сбору информации о ссыльных поляках в Режевском районе. Вкусный борщ, чай, приятная беседа - мы отогрелись и были готовы идти дальше. Короткий автобусный переезд до Костоусова – и мы у второго памятника ссыльным польским гражданам. Со всех сторон на него наступают дома, хотя непонятно, как люди могут строить на месте бывшего кладбища? Свечи, цветы, бело-красная лента. Нам пора возвращаться. Мы идем на  ту самую станцию, на которую в феврале 1940 г. прибыли сотни польских семей. Станция стоит на пригорке и со всех сторон продувается ветрами.Живо представляешь себе картину более чем 70 -летней давности: товарные вагоны, люди, выгружающиеся прямо в снег. Среди них много стариков и детей. Многие из них навсегда остались в уральской земле. Мы стараемся сделать все, чтобы память о них осталась в серцах людей.

Вечер памяти Яна Карского
2014 год был провозглашен в Польше годом Яна Карского. Судьба этого человека, участника движения польского Сопротивления, почти неизвестна в России. По заданию штаба Армии Краевой Я. Карский неоднократно посещал Варшавское гетто. В 1942 г., cумев добраться до Лондона, Карский встречался с многими представителями мировой политики и культуры, пытаясь донести до всего мира информацию об истребление евреев на оккупированных территориях. Правда была настолько ужасной, что не все верили ему. В июле 1943 года Карский был принят президентом США Франклином Рузвельтом и рассказал ему о судьбе жертв Холокоста. Карский умолял об оказании помощи гибнущим. Президент США продемонстрировал недоверие и равнодушие.
В 1944 году Карский написал книгу «Курьер из Польши: история тайного государства». После войны Карский остался в США и стал профессором Джорджтаунского университета. В 1982 г. он получил звание Праведника мира от института Яд Вашем, в 1994 году почётное гражданство государства Израиль. На пресс-конференции в Вашингтоне в 1982 г. Карский сказал: «Бог выбрал меня, чтобы Запад узнал о трагедии в Польше. Тогда мне казалось, что эта информация поможет спасти миллионы людей. Это не помогло, я ошибался».
29 ноября мы впервые встретились небольшой группой нашего общества в Доме народов Урала, чтобы почтить память этого человека. Нашим гостем был Аронов Леонид Львович, занимающийся историей евреев, историей Холокоста. Он сделал большой исторический экскурс в историю, рассказал о судьбе еврейского народа от самых древних времен до Второй мировой войны. История евреев в Польше всегда была несколько особенной – в XV веке они получили разрешение на поселение, причем без ущемления своих религиозных традиций. С тех пор история евреев неразрывно связана с Польшей. Интересен такой факт: в Израиле присуждается почетное звание Праведника мира людям, которые во время войны спасали евреев. Статистика по странам в присуждении этого звания: Великобритания -14, Норвегия – 42, Хорватия – 106, Бельгия – 1476, Франция – 2833, Польша – 6066.
Мы посмотрели отрывок из документального фильма «Ложечка жизни». Это интервью с женщиной, которая воспитывалась в польской семье и только в 18 лет узнала, что она - спасенный еврейский ребенок, вся семья которого погибла в лагере. Мы посмотрели также отрывок их художественного фильма Анджея Вайды «Корчак» - о замечательном педагоге, директоре еврейского детского дома Яне Корчаке, который в 1942 г. вместе со своими воспитанниками вошел в газовую камеру лагеря Треблинка, хотя имел европейскую известность и  возможность уехать из Польши по поддельному паспорту и спастись. Очень тяжелые и трогательные кадры не оставили никого равнодушными.
Было очень приятно, что на эту встречу пришли молодые люди, которые недавно в нашем обществе и только cоктября начали изучать польский язык.
Благодарим Дом народов Урала за предоставление помещение для нашего мероприятия.
 

Дни польского языка и культуры в Пятигорском государственном лингвистическом университете
III Конференция учителей польского языка

20-21 ноября 2014 г. в Пятигорском лингвистическом университете прошли Дни польского языка и культуры. Программа была насыщенной и интересной. Приехали преподаватели из Польши: доктор наук Анна Бутхер (Университет Склодовской-Кюри, Люблин), доктор наук Иоанна Пршикленк (Шлёнский университет, Катовице), магистр Казимера Гузюк-Свица (Университет Склодовской-Кюри, Люблин) . Темы лекций были заявлены нетрадиционные: «Как формировать и развивать умение аудирования при подготовке учеников к сертификационным экзаменам» (доктор А. Бутхер), «Мультимедийные технологии в процессе обучения польскому языку», «Интересные формы преподавания польской культуры на занятиях по польскому языку как иностранному» (магистр К. Гузюк-Свица) и др..
Всех очень заинтересовала тема, предложенная доктором Иоанной Пршикленк, - «Изменения в современном польском языке и особенности его преподавания молодёжи польского происхождения и иностранцам».
Большая часть участников конференции - преподаватели польского языка в вузах (в т. ч. из Польши), поэтому уровень лекций и занятий был очень высокий. Меньше было представителей полонийных организаций и школ.
Пятигорский университет поразил своей прекрасной технической базой: аудитории, лекционные залы оснащены современными мультимедийными средствами. Преподаватели, студенты и представители полонийной организации Пятигорска очень радушно встречали гостей. С большим удовольствием участники Конференции посмотрели мини-спектакль, подготовленный студентами ПГЛУ, изучающими польский язык.
Ну а еще было непрерывное общение, ночные (потому что весь день был занят лекциями) прогулки по лермонтовским местам Пятигорска и, конечно, незабываемая поездка на Эльбрус.
Хочется выразить огромную благодарность Консульскому отделу посольства РП за приглашение на Конференцию.

02.10.2014 в Свердловской государственной филармонии прошел концерт в рамках ежегодного фестиваля «Польская осень в Екатеринбурге».
 Инициатором концерта выступила композитор, профессор Уральской консерватории Ольга Викторова. Название концерта «Маримба, пепел и алмаз» навеяно строчками великого польского поэта Циприана Камиля Норвида:
- Когда сгоришь, что станется с тобою:
Уйдешь ли дымом в небо голубое,
Золой ли станешь мертвой на ветру?
Что своего оставишь ты в миру?
Чем вспомнить нам тебя в юдоли ранней,
Зачем ты в мир пришел?
Что пепел скрыл от нас? А вдруг
 Из пепла нам блеснет алмаз,
Блеснет со дна своею чистой гранью…
(Пер. Г. Андреевой)

Эти строки стали эпиграфом не только к названию всего концерта, но и сочинению Ольги Викторовой «Пепел и алмаз», которое впервые прозвучало 20.09 в Москве в Культурном центре «Москвич», а 02.10 в Екатеринбургской филармонии.
Для участия в концерте в Екатеринбург был приглашен Петр Главатских - музыкант-маримбофонист, перкуссионист, член Московской национально-культурной автономии поляков «Дом польский». Петр привез с собой в Екатеринбург уникальную пятиоктавную маримбу. Этот инструмент, к сожалению, еще очень малоизвестен в России даже в музыкальной среде, не говоря уже о простых слушателях. Маримба обладает богатым, глубоким тембром, позволяющим добиваться очень выразительного звучания. К сожалению, до сих пор для маримбы (особенно для маримбы соло) написано очень мало произведений.Те, что прозвучали на концерте в Екатеринбурге, или очень редко звучат, или были исполнены в первый раз. В Польше маримба значительно более популярна, чем в России – всемирно известны польские маримбофонистки – Катажина Мычка, Марта Климассара, Марта Пташинская.
Мы знаем, что в Польше богатые традиции исполнения современной музыки.
Всемирно признан фестиваль «Варшавская осень», основанный в 1956 году. Этот фестиваль - одно из крупнейших событий для исполнителей и слушателей, приезжающих в Польшу со всего мира. Основная идея фестиваля, так же, как и нашего концерта, - знакомство слушателей с современной, редко исполняемой музыкой.
В концерте 2 октября были исполнены произведения Марты Пташинской («Граффито» для маримбы соло), Ольги Викторовой («Сделай так, чтобы я могла говорить с тобой» для арфы и перкуссии, «Пепел и алмаз» для маримбы), Войчеха Коляровски («Колокола» для вибрафона, колоколов, арфы, фортепиано), Григория Смирнова («Зеркала пустоты» для маримбы и digital-эффектов).
Несколько слов хочется сказать об участниках концерта:
Ольга Викторова – композитор, выпускница Ленинградской консерватории, автор и ведущая филармонического абонемента «”Опция contemporary”. Вечера современной музыки с Ольгой Викторовой». О. Викторова активно занимается музыкально-общественной деятельностью, пропагандой нового искусства, со своими произведениями принимает участие в концертах, фестивалях не только в России, но и в Европе, Канаде, США.

Петр Главатских (маримба, перкуссия) -  выпускник Московской консерватории, автор проектов «Путешествие в ритм», «Современная музыка для всех», цикла концертов этнической музыки для детей. В 2011 г. при поддержке Польского культурного центра организовал в Москве концерт и мастер-класс польской перкуссионистки, преподавателя Штуттгардской Высшей школы музыки Марты Климассаро. Ведет активную концертную деятельность, сотрудничает с московскими театрами (Театр на Таганке, Театр «Практика») культурными центрами («Белые облака», «Зил», «Москвич»).

Вероника Лемишенко (арфа)–выпускница Музыкальной академии им. Гнесиных (г.Москва). С 2012 г. работает в Свердловской государственной филармонии.

Антон Магрычев (перкуссия) – выпускник Уральской государственной консерватории им. Мусоргского. Концертмейстер группы ударных в Уральском академическом симфоническом оркестре.
Владимир Игнатенко (фортепиано) –выпускник двух факультетов (фортепиано и орган) Ленинградской консерватории. Работает в Свердловской государственной филармонии.

Уникальность прошедшего концерта в том, что удалось еще больше расширить диапазон фестиваля «Польская осень в Екатеринбурге». Слушателями концерта были не только члены польского общества, но также постоянные слушатели филармонии. Нам было приятно, что на концерте присутствовали представителя Института Адама Мицкевича из Варшавы -  госпожа   Евгения Домбковская и господин Александр Лясковский, а также редактор газеты «Музыкальное обозрение»  Андрей Устинов.

 

С днём рождения, пани Чеслава!

12 августа исполнилось 75 лет основателю и первому президенту «Полярос» Чеславе Теофиловне Петрушко. От всего сердца хочется пожелать этой элегантной и обаятельной женщине здоровья, радости бытия, новых свершений и творческих побед и, конечно, как можно дольше быть с нами.  STO LAT!!!

Как известно, женщины не склонны озвучивать свой возраст, но сама виновница торжества,  будучи по своей природе очень естественным человеком, никогда его не скрывала, а кроме того, Чеслава Теофиловна и по сей день остаётся женственной, очаровательной пани с изящным вкусом и оригинальными идеями. Кроме того, она на редкость коммуникабельна, обладает даром распознавать в любом своём собеседнике личность, таящую в себе немало творческих возможностей. Такого  человека как Чеслава Теофиловна трудно не заметить, в любой компании  он непременно будет в центре внимания. Не случайно, наверно, что именно  она в 1992 году взяла на себя нелегкую миссию по организации польского сообщества в нашем городе. Обладая не только даром общительности, но и целеустремленностью, ярко выраженным волевым началом, Чеслава Теофиловна сумела создать здесь и сохранить этот островок польской жизни, найти талантливых, инициативных людей, способных вести работу по самым разным направлениям деятельности общества. Она воспринимала польское общество как семью, сплочённую, дружную, в которой всегда помогут, поддержат. Чеслава Теофиловна любила устраивать праздники, особенно вспоминается День Польской семьи, где всегда звучала польская песня,  и каждый желающий приносил своё фирменное блюдо, рассказывал о семейных традициях. Атмосфера была удивительная, по-настоящему сердечная, добрая.

Немаловажно и то, что Чеславе Теофиловне удалось сделать  «Полярос»  одной из уважаемых, авторитетных национально-культурных организаций в нашем регионе. Являясь по своей профессии журналистом, Чеслава Теофиловна с первых дней существования польского общества стала писать статьи, работы об истории поляков на Урале, их духовной жизни, традициях польских семей и о многом другом, что касается этой тематики. Самым объёмным трудом Чеславы Петрушко стала книга «Польский дом на Урале», рассказывающая о детском доме в поселке Монетный,  который был организован во время Великой отечественной войны. Благодаря усилиям первого президента «Полярос» у нас в Екатеринбурге появилась польская школа, которая и по сей день успешно существует и развивается. Также во многом благодаря поддержке Чеславы Теофиловны были реализованы некоторые культурные, музыкальные проекты, в том числе и Польская музыкальная гостиная.

Ей удалось многого достигнуть в жизни, однако она сама любит повторять, что невоплощенных идей у неё ещё немало, и они постоянно «крутятся» в голове. Возможно, в скором времени нас ещё ждут сюрпризы от Чеславы Теофиловны, и пусть  задуманное ею, непременно осуществится.

Дорогая Чеслава Теофиловна, мы Вас любим и всегда ждём встречи с Вами!!!

ДЕНЬ СЛАВЯНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ

24 мая в Свердловском областном Дворце народного творчества традиционно отмечался День славянской письменности.
В концерте приняли участие национальные объединения Свердловской области: региональная общественная организация  «Общество русской культуры «Отечество», Свердловская областная русская  национально-культурная автономия, Свердловская региональная общественная организация «Национально-культурное объединение «Русский мир», Белорусская национально-культурная автономия «Белорусы Урала»,  Украинская национально-культурная автономия города Екатеринбурга,  Свердловский филиал Российского фонда культуры.  Польское общество «Полярос» не могло остаться в стороне. В программе праздничного концерта состоялось выступление ансамбля польской песни «Kasia-Katarzyna» (рук.Марина Лукас). Нам было приятно выйти на сцену вместе с известными коллективами, такими как:  Уральский государственный академический  русский народный хор,  ансамбль славянской песни «Днепряночка», ансамбль народной  песни и танца «Уральская вечора» и многими др..

ПОЕЗДКА В КАЗАНЬ

В майские праздники ансамбль «Kasia-Katarzyna» традиционно выезжает за пределы Екатеринбурга, отмечая при этом сразу 2 праздника: 2 мая – День Полонии и 3 Мая – День Конституции. Мы с огромным удовольствием вспоминаем поездку в Уфу весной 2012 г., прошлогоднюю поездку в Серов. В этом году мы решили поехать в Казань. Во-первых, очень хотелось посмотреть город, который недавно праздновал свое 1000-летие, проводил Универсиаду; во-вторых, делегация польского общества «Белый Орел» и гимназии № 5 гостила у нас в феврале, и нам хотелось бы продолжить общение, завязать новые контакты.
Мы уже неоднократно рассказывали о том, как все участницы ансамбля «Kasia-Katarzyna» преданы польскому обществу. В течение 10 лет, несмотря на занятость, рабочую нагрузку, домашние обязанности по ведению хозяйства и воспитанию детей, девушки находят время приходить на репетиции, выступать на концертах. Последние полтора года ансамбль находится в процессе записи диска – работа трудоемкая, требующая времени. Мы с трудом выкраиваем 2-3 часа, чтобы приехать в студию к нашему звукорежиссеру и аранжировщику Вадиму Вахитову и записать, по возможности, хотя бы несколько треков. Тем не менее работа продвигается – записана уже половина диска. Неудивительно, что в такой ситуации все члены семьи участников ансамбля оказываются вовлечены в нашу деятельность: Коля Шабуневич запел с нами, Женя Ткачук присутствует на каждом нашем концерте вместе с годовалой Варюшей, ездил с нами в Уфу, Саша Разумович помогает на концерте в технической части, не говоря уже о детях – Соне и Грише – они тоже поют вместе с нами, Тимур Сарафанов всегда рад помочь с транспортом. Поэтому в Казань мы собрались большой компанией, ведь жизнь всех членов наших семей неотделима от нашей творческой жизни.
С красотами Казани мы ознакомились: в первую очередь с Кремлем, Мечетью Кул Шариф, достопримечательностями пешеходной улицы Баумана (Казанскому Арбату), также совершили прогулку на экскурсионном автобусе по старой и новой Казани – Набережной Волги, парку развлечений. Состоялась также очень познавательная поездка в Свияжск – город, используемый Иваном Грозным для «отдыха» перед штурмом Казани. Охватили мы прекрасные сувениры с дедушкой Бабаем и бабушкой Абикой , вдоволь поели чак-чака, как всегда, сделали тысячу фотографий.
Сидя в уютном кафе на ул. Баумана мы поздравляли по интернету еще одну участницу нашего ансамбля – Яну Мелешенко. Как раз в это самое время, 3 мая, недалеко от г. Кошалина проходило венчание Яны и Войтека. Конечно, нам жаль, что на Яна нас покидает, но мы бесконечно рады за нее.
НАШИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ И НАИЛУЧШИЕ ПОЖЕЛАНИЯ МОЛОДОЙ ПАРЕ!

К сожалению, не получилось большого общения с членами общества и школьниками – в майские праздники все разъехались, но нам удалось побывать в польском классе гимназии № 5, пообщаться с директором Гузель Гаязовной Рахматуллиной и преподавателем Ксенией Саитовой. Вот уже много лет в стенах гимназии (один из очень малочисленных примеров в школах России) преподается польский язык как второй иностранный, поддерживается связь со школами в Польше, совершаются выезды ребят в Польшу, принимаются польские делегации. Можно сказать, что польский язык – это визитная карточка гимназии.
Ну что ж, на карте путешествий ансамбля «Kasia-Katarzyna» появился еще один город – Казань, география расширилась, а мы уже полны новых творческих планов и мечтаем о новых поездках.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

24 апреля в зале Иоанна Павла II при костеле св. Анны прошел концерт Польской музыкальной гостиной «Полярос: музыкальные страницы».

Много памятных дат и очень важных событий слились воедино в этот день: Пасха, приближающаяся канонизация Иоанна Павла II, вручение почетного Диплома от Консульского отдела посольства РП  в Москве директору Польской школы Антонине Уминской.

Кроме того, зрители посмотрели слайды с фотографий Полины Маянц, сделанные в поездках по местам пребывания ссыльных поляков в Ирбитском, Ивдельском и Серовском районах. А потом звучали уже полюбившиеся  песнопения в аранжировке Наталии Иванчук «Magnifikat», «Przyjdź z pokłonem», «Jubilato Deo»,  польские народные песни в исполнении вокального (руководитель Наталия Дранникова) и инструментального ансамблей Свердловского музыкального училища им.Чайковского, польское популярное танго «Przy kominku» в исполнении ансамбля «Kasia-Katarzyna». Закончился концерт исполнением произведения Н. Иванчук «Gloria» в исполнении хора «Рондо» ДШИ № 4 под руководством Марины Пустяковой. Хор «Рондо» неоднократно исполнял это произведение на различных конкурсах и фестивалях, получая самые высокие награды.

Очень приятно, что несмотря на рабочий день и поздний час на концерте было много зрителей, среди которых наши старые добрые друзья и молодые люди, пришедшие к нам впервые.

Концерт не мог состояться без поддержки отца Антония и сестры Марии, в лице которых мы всегда находим понимание и заинтересованность.


Фестиваль коллективов-спутников
В ДШИ № 4  19 марта прошел ежегодный фестиваль выпускников музыкальных и школ искусств «С искусством по жизни», в котором традиционно принимал участие ансамбль «Kasia-Katarzyna». 19 марта день рождения у  дочки Риты Разумович – Сонечки (14 лет!) и Тани Ткачук –Варюши (1 год!). Но их мамочкам в этот вечер было не до гостей – они как всегда концертировали. Звание Лауреатов - в награду.

  КОНФЕРЕНЦИЯ В МОСКВЕ
17-18 февраля 2014 г. в Москве состоялась международная научно-практическая конференция «Польско-российские научные связи». Организатором данного симпозиума выступило Бюро постоянного представительства Польской академии наук (ПАН) при Российской академии наук (РАН).
В работе конференции приняли участие видные российские ученые, научные работники из московских институтов РАН С. Фалькович, И. Яжборовская, Б. Носов, А. Носкова и др. Также в ней принял участие доцент кафедры истории и социально-политических дисциплин УГЛТУ, член Польского общества "Полярос" Алексей Чевардин.
В первый день работы конференции выступали московские и польские ученые. Они  рассмотрели некоторые аспекты взаимодействия ученых двух стран во второй половине ХХ – начале ХХI вв., проанализировали специфику научного сотрудничества между двумя странами  в советский и современный периоды. Большой успех имел доклад А. Носковой «Германское направление в советско-польских отношениях в 40-50 гг. (по материалам российских архивов)». Во второй день выступили российские ученые, приехавшие из разных регионов нашей страны: из гг. Екатеринбурга, Омска, Улан-Уде, Якутска и др. Польские коллеги сделали интересные доклады о своих соотечественниках, сыгравших большую роль в налаживании культурных связей между двумя народами.   
Научно-практическая конференция прошла в теплой атмосфере взаимопонимания и толерантности. Она объединила не только историков, но также филологов и литературоведов. Можно констатировать, что достигнута главная ее цель – были изложены точки зрения каждой из сторон. Российские и польские ученые попытались понять и сблизить позиции друг друга.   
 

ВИЗИТ ДЕЛЕГАЦИИ ИЗ КАЗАНИ
В России насчитывается более 50 польских организаций. К сожалению, очень редко мы имеем возможность встретиться с нашими коллегами из других городов, узнать, какими видами деятельности они занимаются, как устроена их полонийная жизнь. Тем радостнее бывает, когда такая возможность предоставляется. Это все зависит от личных контактов и желания.
Директор нашей Польской школы, будучи в Москве на курсах полонийных лидеров, познакомилась с представителем казанского общества «Белый орел»  Ксенией Саитовой и так впечатлилась ее умениями и знаниями в области польских народных танцев, что решила обязательно пригласить Ксению к нам в Екатеринбург. Ксения работает в Казанском Лицеем № 5, в стенах которого на протяжении многих лет преподается польский язык и существуют крепкие связи с польскими учебными заведениями, что является достаточно редким примером в России.  
22-23 февраля группа учащихся под руководством Ксении Минировны Саитовой,  а также  с преподавателями  Лицея № 5 Рахматуллиной  Гузель Гаязовной, Мустафиной Лилией Рашитовной, Назаровой  Ольгой  Евгеньевной  приехали в Екатеринбург.
На встречу, которая прошла в актовом зале Детской школы искусств № 4, приехали также наши друзья из поселка Озерный – учащиеся школы, преподаватели, в том числе автор коллекций прекрасных костюмов для школьного Театра моды.
В небольшом концерте каждая группа показала свои умения – казанцы прекрасную инсценировку популярной польской песни «Był sobie król», ансамбль «Kasia-Katarzyna»  исполнил попурри из народных песен, а школьники из Озерного прекрасные коллекции костюмов, о которых хочется сказать подробнее. Было представлено 3 коллекции – «Тайны снежной королевы», «Дамы эпохи», «Леди совершенство».
  Каждый раз, когда мы встречаемся с нашими друзьями из Озерного, мы не устаем удивляться и восхищаться тем, как в обыкновенной сельской школе, в обстановке, не всегда способствующей развитию чувства прекрасного,  трудятся люди, желающие пробудить эти чувства в детях, несмотря на все житейские трудности. Стоит только удивляться и восхищаться тем, с каким художественным вкусом выполнены эти коллекции! Но ведь их нужно еще показать, представить, поставить маленький спектакль, научить детей двигаться. И все это сделали дети под руководством преподавателя технологии Натальи Анатольевны Безумовой - главного придумщика и исполнителя коллекций. Кроме того, озерновцы всегда открыты к общению,  диалогу. Мы рады, что вместе с детьми  приехал также Валентин Николаевич Спицын – житель Озерного, член общества «Мемориал», активно помогающий нам в сохранении памяти польских ссыльных в Озерном и Костоусово, заложившим Аллею Памяти у школы, до сих пор поддерживающий контакт со Станиславом   Пасынкевичем, бывшим ссыльным. Спасибо Любови Егоровне Абьялиевой, организовавшей эту поездку,  заместителю директора по УВР Любови Николаевне Леонтьевой, учителю математики и родителю Елене Ивановне Потуданской,  учителю начальных классов Елене Владимировне Кулаковой.
  После концерта состоялся танцевальный мастер-класс, который проводила Ксения Саитова со своими учениками. В мастер-классе приняли участие не только члены «Полярос» (которых было до того мало, что возникает вопрос:  ваши декларации и гордость принадлежности к польскому народу – что это? Возникает вполне логичный ответ – пустая болтовня!), но и представители городской секции учителей ритмики под руководством завуча ДШИ № 4 Елены Владыкиной.  Танцы с непрофессионалами - это всегда веселье и смех от своего неумения, но в тоже время радость от совместного творчества. Мы учили «Трояк»,  «Польку с проводниками», «Танец с метлой», «Крестик». Ксения не только показывала определенный  набор движений, но и очень интересно обосновывала каждое, показывала тесную взаимосвязь между умением танцевать и умением преодолевать определенные жизненные ситуации. Все, что есть в танце, все взято из жизни, и если мы не можем найти контакт с партнерами в танце, это, прежде всего, отражение наших  проблем в жизни, в нашем общении, взаимодействии с людьми.
 На следующий день мы с удовольствием провели время с нашими гостями, показывая им город: посетили Екатеринбургский музей изобразительных искусств, Храм на Крови, погуляли по Плотинке. Большое спасибо нашим казанским друзьям за визит. Очень приятно было пообщаться с ребятами – воспитанными, умными, современными; с учителями, с которыми с удовольствием поговорили о наших общих педагогических проблемах и конечно, Ксении Саитовой за доброжелательность и желание передать свой опыт.
Хотелось бы также поблагодарить директора Польской школы Антонину Уминскую за организацию этого визита, а Александра Горожина, Татьяну и Виктора Краповицких, Любовь Кабаеву, Евгению Клюкину. Алексея Задровского за помощь в проведении мастер-класса.


25 февраля в Серове прошел слет-форум по толерантности «Единство. Сила государства в единстве народов»,  организованный  Управлением культуры и молодежной политики.
Каждое образовательное учреждение среднего профессионального образования г. Серова представляло выбранную национальную культуру.  Польшу на слете представил Серовский филиал Свердловского областного медицинского колледжа.
В программе форума было выступление Игоря Кудрявцева, хорошо знающего Польшу, неоднократно там бывавшего, звучали польские песни, был подготовлен «Стол дружбы».

  

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ  КОНЦЕРТ
Наверно, рождественские концерты имеют совершенно неповторимую атмосферу – горит ёлка, зажигаются свечи,  музыканты даже настраиваются особенно тщательно, а публика – в ожидании волшебства, чуда, которые непременно подарят рождественские мелодии. В этот вечер в концертном зале костела св.Анны собрались и прихожане, и члены Польского общества «Полярос», а также пришли  гости, ранее никогда не бывавшие в католическом храме. Звучал струнный квартет, пел хор и вокальный ансамбль, а солирующие скрипка и флейта создавали лирический, тонкий , «серебряный» колорит. В исполнении хора музыкального училища им.Чайковского мы услышали популярные польские колядки «Wsród nocnej ciszy», «Przybierzeli do Betlejem pasterze", а в исполнении «Польского трио» (рук.Наталья Дранникова) – величественные духовные песнопения «Gloria»  и «Magnificat». Поскольку Рождество – праздник поистине вселенский, объединяющий все страны и народы, то в программе концерта была музыка на разных языках – польском, украинском, немецком, латыни.  «Ave Maria» Каччини соседствовала с изящным немецким «Танцем» Хасслера, а украинская рождественская колядка «Щедрик» - с польской колядкой «Kolędowy czas» и двумя очаровательными польскими детскими песенками  «Ta Dorotka», «Miała baba koguta», прозвучавшими в исполнении учащихся ДШИ № 4 «Арт-Созвездие» Сони и Гриши Разумович. Замечательно играл струнный квартет студентов Свердловского музыкального училища им Чайковского, представивший настоящие хиты – «Маленькую ночную серенаду» Моцарта и «Польку-пиццикато» Штрауса, причем полька была исполнена в необычной версии вместе с хором.
Впервые участниками рождественского концерта стали студенты Уральского федерального университета (факультет международных отношений). Они пришли вместе со своим руководителем, Натальей Фадеевой, которая, кроме того, является и президентом общества «Друзья Франции». Наталья Ювенальевна сердечно поздравила Польское общество с рождеством и выразила надежду на дальнейшее сотрудничество. А студенческий хор исполнил две популярные рождественские песни на французском языке, и это, безусловно, стало изюминкой вечера.  Организовала и провела этот праздничный  вечер Наталия Иванчук.
От имени Польского общества «Полярос» хочется выразить самую сердечную благодарность за содействие в организации концерта отцу Антонию, настоятелю прихода св.Анны, и сестре Марии.

   ИВДЕЛЬ - СЕРОВ - СОСЬВА
  30.11 – 02.12 состоялась наша поездка на север области в Ивдель, Серов, Сосьву. Хотелось бы несколько слов сказать о людях, которых мы встретили в поисках материалов о ссыльных поляках. Когда мы планировали свои поездки, первоначально всегда звонили в администрацию городов. Как правило, работники этих учреждений не могли дать информацию об интересующем нас вопросе. Однако всегда любезно давали контакты местных краеведов, адреса и номера телефонов. Так, прямо с вокзала в Ивделе мы поехали к Феликсу Яковлевичу Соломоновичу – удивительному человеку, который издал 6 книг об истории Ивделя, написал летопись Ивдельлага. Феликс Яковлевич более 30 лет проработал в системе МВД, написание книг по истории его города, края - это его хобби. Он мотивирует это тем, что хочет, чтобы молодое поколение знало историю родных мест.
С большим удовольствием мы погостили в Серове, где живет наш друг Игорь Кудрявцев с семьей. Польша присутствует в их доме во всем – картины и памятные знаки из разных польских городов, телевидение «Полония» - возможность смотреть все передачи на польском языке. С Игорем мы поехали в поселок Сосьва, где он нашел людей, знающих о пребывании поляков этом районе. Нас гостеприимно встретила в своем доме Анна Константиновна Перетягина, накормила пельменями, напоила чаем. С удовольствием мы беседовали с  Юрием Аркадьевичем Огнёвым, охотником, хорошо знающим окрестные места. Он помнит польское кладбище в тайге, деревянные таблички с польскими именами и фамилиями. Очень приятно, что все люди, которых мы встречали, отнеслись  с душой к нашим проблем, искренне хотели помочь, вспоминали какие-то интересные детали, приглашали приезжать еще, чтобы иметь возможность добраться до тех мест, которые зимой недоступны.
Мы возвратились из поездки в очень хорошем позитивном  настроении потому, что встречали везде теплый прием и очень хороших людей.  

ПОЕЗДКА В ОЗЕРНЫЙ
24 ноября состоялся традиционный выезд группы членов «Полярос» в Озерный и Костоусово. В этом году мы решили немного изменить стиль наших поездок:  не просто сесть в теплый автобус, проехать 65 км, возложить цветы к памятникам и поехать домой, а проделать этот путь в несколько усложненных условиях.
Рано утром мы выехали из Екатеринбурга с автовокзала рейсовым автобусом, который останавливается на развилке деревень Озерный и Костоусово. Путь до Озерного – 3 км мы шли пешком по лесной дороге в самом приятном расположении духа, вдыхая свежий лесной воздух.  Приятно было и то, что в нашей группе были молодые люди, поехавшие с нами в первый раз и еще только начавшие знакомиться с историей польских ссыльных. Посещение памятников – всегда очень трогательный момент: еще и еше раз перечитываем мы на памятной таблице имена и фамилии тех, кто остался навсегда в уральской земле.
Традиционен наш визит в среднюю школу Озерного. Нас там всегда тепло принимают учителя Любовь Абьялиева, Светлана Васильевна Апонек и Спицин Валентин Николаевич - член регионального отделения общества «Мемориал». Нас очень радует, что в так называемой «глубинке» есть такой очаг культурной жизни, коллектив увлеченных своей работой неутомимых учителей, старающихся сделать так, чтобы их детям было доступно все, что и их городским сверстникам.
До Костоусова мы доезжаем рейсовым автобусом. Сначала идем к памятнику, потом на станцию - маленькому деревянному домику. Был ли он таким же в феврале 1940 г., когда на станцию приходили эшелоны с польскими семьями? Тогда здесь было очень многолюдно, ведь через эту станцию прошли тысячи депортированных. Сейчас здесь тишина и пустота –электрички ходят только 2 раза в день. Одной из них мы и возвращаемся в Екатеринбург.

 

Фотоконкурс
03 декабря стали известны результаты фотоконкурса «Не забудем о них: места, связанные с деятельностью поляков в России», организованного Консульским отделом посольства РП в Москве.
С огромной радостью сообщаем, что I премию получила наша ПОЛИНА МАЯНЦ!!!
Уже несколько лет Полина фотографирует все наши мероприятия.
На конкурс она представила 5 фотографий, сделанных в памятных местах Режевского и Ирбитского районов.
Вручение премий состоится 14 декабря в Москве.
ПОЗДРАВЛЯЕМ! Спасибо за прекрасные фотографии!

  Поездка в Ирбит
В настоящее время мы собираем материа о ссыльных поляках в Ирбитском, Серовском и Ивдельском районах.
В Ирбитском районе мы посетили несколько деревень, которые упоминаются в исследованиях историков – Ницинское, Зайково, станцию Худяково. К сожалению, почти совсем не осталось свидетелей пребывания поляков – лесхоз, в котором они работали давно не существует и даже дороги  к нему сейчас нет, в архивах почти не осталось документов. Несмотря на это, местные жители были очень отзывчивы к нашим поискам, старались помочь, передавали адреса и телефоны людей, которые имели мельчайшую информацию.

 

  В 2014 году Фестиваль "Польская осень в Екатеринбурге" совпал с празднованием 30-летия Детской школы искусств № 4 "АртСозвездие".

16 ноября в КДЦ «Дружба» в рамках праздничных мероприятий, посвященных 30-летию ДШИ № 4 «АртСозвездие» прошел концерт вокального ансамбля выпускников «Accelerando». Поскольку ансамбль также часто выступает, представляя польскую культуру, решено было объединить два мероприятия – юбилей и очередной ежегодный концерт фестиваля «Польская осень в Екатеринбурге», ведь польское общество «Полярос» и школу связывает многолетний договор о творческом взаимодействии.  
  Среди восьми участниц ансамбля только одна, Екатерина Хохлявина, музыкант, пианистка, преподаватель ДШИ № 4. Остальные выбрали себе другие специальности, но несмотря на занятость, семейные и домашние заботы, вот уже в течение 10 лет продолжают петь в ансамбле. В творческую жизнь ансамбля включены семьи - родители, мужья, дети. За годы все они стали близкими людьми.
    На концерте прозвучали песни, которые неоднократно исполнялись, так и новые – русскоязычные, польскоязычные, англоязычные. Отдельная часть репертуара – тексты песен на мелодии известных шлягеров, сочиненные на различные школьные праздники и юбилеи. Некоторые из них звучат на школьных мероприятиях уже больше 20 лет и уже «разошлись» на цитаты, такие как «ДШИ № 4 верит в то, что вечно будем приносить мы радость людям…» или «Мы вместе 30 лет, не скажем, что давно, мы не прошли и половины всей дороги, но……. ».  Кроме того для концерта был приготовлен видеоряд (старые черно-белые фото, первые выпуски), а также ролики, записанные ансамблем на польские популярные песни. В ансамбле уже подрастает младшее поколение – дети Риты Разумович Соня и Гриша тоже пели, а маленькая Варюша Ткачук (8 месяцев), дочка Татьяны Ткачук, весь концерт прослушала на руках у бабушки. Есть в ансамбле семейная пара  - Ольга и Николай Шабуневич (поют с ансамблем и дуэтом, кроме того Оля – поэт, автор многочисленных текстов песен, исполняемых ансамблем), сестры Янина и Кристина Мелешенко; не только певица, но исполнительница восточных танцев Елена Сарафанова . Опора нашего ансамбля – выпускницы 1991 г. Рита Разумович (преподаватель английского языка гимназии № 160) и Юлия Пикулева (кандидат филологических наук, преподаватель Федерального университета).
    Когда девочки заканчивали школу и выражали желание продолжать петь в ансамбле, казалось, это ненадолго. Но шло время, сначала все были очень ответственными студентами, потом начали работать, выходить замуж, создавать семьи, и наконец, стали рождаться дети. Тем не  менее работа продолжалась: были концерты, участие в конкурсах и фестивалях, прекрасные поездки по городам России и зарубежные. Ансамбль – редкий пример удивительного единения, неослабевающего интереса к музыке.
К концерту 16 ноября мы постарались поэкспериментировать с репертуаром – спели 2 романса (произведения этого жанра прежде не пели), спели с солистом, спели вместе с танцевальной группой выпускников хореографического отделения «Танцуем вместе с мамой».
Этим концертом мы хотели поздравить родную школу «АртСозвездие» с юбилеем, поэтому напоследок прозвучал недавно сочиненный Олей Шабуневич текст (музыка из репертуара ансамбля «Qween») в котором есть такие строки:
Пускай искусства нас не отпускает вихрь,
Чтоб звенели и сливались, наполняя мир наши голоса!
Да будет звездным каждый час, созвездие счастливых детских глаз!

 
Второй Всероссийский диктант польского языка

12 октября 2013 года в Москве состоялся уже ставший традиционным Всероссийский польский диктант, который был организован Конгрессом Поляков в России и проходил под патронатом супруги посла Польши в РФ Изабеллы Зайончковской. Мероприятие было проведено при поддержке органов власти и общественных организаций Польши и России, а также Российского государственного гуманитарного университета.
Во Всероссийском Польском диктанте приняли участие более 250 человек всех возрастов из разных городов России: Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Омска, Волгограда, Смоленска, Твери и Ярославля.
Мероприятие прошло в атмосфере дружелюбия и гостеприимства под музыку невероятно красивого польского языка. Оно состояло из двух частей: собственно польского диктанта и олимпиады «W kraju nad Wisłą», включавшей в себя вопросы по истории и географии Польши, традициям и культуре польского народа. По результатам диктанта и олимпиады были награждены лучшие участники. Мероприятие завершилось концертом, на котором прозвучали шедевры Шопена и произведения польской эстрады.

Нам особенно приятно отметить, что среди награжденных был ученик нашей Польской школы Александр Блещик, который занимается только второй год под руководством Ренаты Левчук. Александр получил Диплом об участии и приз в дополнительной номинации. ПОЗДРАВЛЯЕМ!
Особую благодарность за безупречную организацию Всероссийского Польского диктанта и вниманию к его участникам нам хотелось бы выразить ФНКА «Конгресс поляков в России» в лице ее Президента Халины Суботович-Романовой.

15 лет Польской школе

В 1998 г. в Екатеринбург в католический приход св. Анны приехала из Польши монахиня-паллотинка сестра Мирослава Влодарчик, которая откликнулась на просьбу тогдашнего президента «Полярос» Чеславы Теофиловны Петрушко об обучении членов общества языку предков. И благодаря согласию сестры Мирославы, которая по образованию оказалась филологом,  для многих людей появилась возможность учить польский язык.
Мы помним не только уроки польского языка, но и собрания, чаепития, разговоры, приготовления к различным праздникам, совместное пение, все помним, только забыли, что это было 15 лет назад!
7 октября мы получили от сестры Мирославы письмо с поздравлениями и только тут поняли, что мы пропустили очень значимую и важную для нас дату.
Мы от всего сердца благодарим сестру за то, что только благодаря ей в Екатеринбурге начала свою работу Польская школа, которая объединила вокруг себя не только людей, имеющих польское происхождение, но и многочисленных любителей польской культуры, кино, музыки. И хотя сестра Мирослава уже 7 лет как вернулась в Польшу, мы до сегодняшнего дня чувствуем ее заботу и опеку!


Мои дорогие!
Сегодня минуло 15 лет с того дня, когда достаточно большая группа жителей столицы Урала пришла на первую встречу, положившую начало деятельности Польской школы. Они пришли, потому что желание контакта с Польшей – родиной их предков, было более сильным, чем разыгравшаяся в этот день метель. С этого дня герб с белым орлом и бело-красным флагом, переданный представителям молодого поколения первым президентом «Полярос» Чеславой Петрушко, всегда присутствует на всех полонийных встречах. Польская культура на уральской земле после десятков лет молчания описала новый круг.
2013 г. принес нам хрустальный юбилей. Зачем мы празднуем юбилеи?  Для того, чтобы выразить радость начала, чтобы вспомнить самые радостные минуты, для того, чтобы опять быть всем вместе! Но еще и для того, чтобы вернуться к началу. Опять увидеть первоначальную цель и смысл явления, в котором участвовали. Каждое начало – это зерно милости, с которого через годы вырастало ДЕЛО.

Память о начале позволяет нам перенести первоначальную идею, хотя дополненную временем, в дальнейшее будущее, чтобы другие могли пользоваться  плодами нашей работы и нашего творчества.
Поблагодарим же друг друга за желание создавать совместную общность, за время творчества в познавании нового, за бескорыстный труд, вложенный в многочисленные инициативы, а прежде всего за людей, за каждого, кто был с нами и кто еще придет. От себя лично благодарю Чеславу Петрушко, Марину Лукас, Антонину Уминскую, Наталию Иванчук. Заслуги каждой из них не буду называть, ведь каждая подарила нам частицу своей жизни. Это их знания и сердце подвигли и пробудили в других  желание возрождения культурного кода.

«Народ (…) это огромная общность людей, которых связывает разные связи, но прежде всего культура. Народ существует «от культуры» и «для культуры».  Поэтому именно она есть тем воспитателем людей потому, что  «быть» в обществе, которое имеет более длинную историю, чем один человек или семья - вместе с тем же в обществе, в котором каждая семья воспитывает, начиная с самого простого: c языка, на котором ребенок учится и говорит, либо становиться членом того сообщества, которое есть его семья и его народ»  
                                                                              Ян Павел II, римский папа

Желаю ВСЕМ, которые начинали и продолжают общность Польской школы на Урале, чтобы были богаты теми ценностями, которые расширяют горизонты мыслей и чувств – и помогают украсить серую повседневность разноцветными красками познания.
Пусть Бог Вас благославит, а Покровительница дня 7 октября – Царевна Ружаньца – охраняет и помогает!

                                                                    Ваша сестра Мирослава Влодарчик

 

 

КРУГЛЫЙ СТОЛ В СЕРОВЕ
18 сентября в г.Серове прошел круглый стол с представителями национальных меньшинств Серовского городского округа и актива учащейся молодёжи техникумов и ГПТУ. В нем приняли участие представители татарской, башкирской и азербайджанской диаспор. Польшу традиционно представлял Игорь Кудрявцев - многолетний друг Польского общества "Полярос". На встрече присутствовали глава городского округа, заместитель председателя городской думы, заместитель главы города по социальным вопросам, начальник управления культуры, представители комитета по делам молодёжи.
Каждая диаспора представляла свою медиапрезентацию, музыкальный клип или номер и, традиционно - национальное угощение к чаю.
Игорь Кудрявцев рассказал о государственном устройстве Польши, географии, народном хозяйстве, экономике, о появлении поляков на Урале в XIX и XX вв.  Затем были показаны ролики на популярные польские песни из репертуара М. Родович в исполнении Екатеринбургского ансамбля «Kasia-Katarzyna».
Ролики были записаны во время весеннего приезда ансамбля в Серов на студии телеканала Комлайн, возглавляемого Владимиром Фокиным.
По свидетельству присутствующих презентация получилась очень интересная, ну а польские конфеты и печенье были, как всегда, вне конкуренции.

ЛЕТО 2013

ШКОЛА ПОЛОНИЙНЫХ ЛИДЕРОВ
6-19 июня в Москве состоялся тренинг полонийных лидеров, организованный Консульским отделом Республики Польша в Москве. Тренером был Даниэль Лихота, который проводит такие тренинги уже несколько лет, в том числе для полонийных лидеров России. Заявленными целями тренинга были – формирование лидерских качеств участников и работа проектным методом.
В тренинге приняли участие полонийные лидеры и активные деятели полонийных организаций из разных регионов России (из Волгограда, Москвы Иркутска, Невинномысска, Казани и др.), Екатеринбург представила Антонина Уминская.
Даниэль Лихота, тренер высокого класса, помог участникам тренинга открыть новые резервы для дальнейшей работы в полонийной сфере. Навыки планирования проектов и составления заявок на финансирование проектов, приобретенные участниками тренинга, помогут не только в полонийной работе, но и в профессиональной деятельности. Кроме того, участники тренинга обменивались опытом работы полонийных обществ, такой обмен – всегда дает поддержку и силы для дальнейшей работы.

ИННОПРОМ
11–14 июля 2013 г. в Екатеринбурге проходила Международная промышленная выставка Иннопром, в которой приняли участие 550 компаний из разных стран.
В выставке приняла участие также делегация Республики Польша, в составе которой были представители правительства РП и посольства РП в России, делегации промышленных компаний.
Несмотря на плотный график мероприятий, польские участники выставки встретились с представителями «Полярос».
В это же время, 12 июля состоялось подписание Соглашения о взаимодействии в торгово-экономической, научной и культурной сфере между Свердловской областью, которую представлял губернатор Евгений Куйвашев, и Малопольским воеводством, представленным маршалком сейма Малопольского воеводства Мареком Совой.
Взаимодействие предполагается по нескольким направлениям: промышленность и сельское хозяйство, здравоохранение, наука и образование, культура. Отдельно прописано содействие развитию малого и среднего бизнеса.


Марина Лукас на отдыхе осваивала самые западные земли Польши – там, где на самой польско-немецкой границе расположился прекрасный курортный городок Свиноустье: отличная инфроструктура, море, лес, в шаговой доступности Германия со своими курортными местечками, велосипедные дорожки вокруг островов (ведь Свиноустье – это 44 острова!) делают отдых там незабываемым.
Кроме того, она стала участником и свидетелем Международной парусной регаты, которая началась в Штетине на реке Одер, а закончилась выходом парусников в открытое море в Свиноустье. В Штетине удалось посмотреть многие из парусников-участников, и, конечно, самые сильные впечатления произвели российские «Мир» и «Крузеншерн». Кроме того, в регате участвовали парусники из Польши, Германии, Франции и даже из далеких Бразилии и Омана.

Рената Левчук закончила трехлетний курс польского языка в Люблине, организованный Университетом им. Марии Складовской-Кюри. Ее диплом был посвящен деятельности общества и Польской школы. Поздравляем Ренату и благодарим за пропаганду деятельности «Полярос»!

КАНИКУЛЫ  В  ПОЛЬШЕ
В августе наши дети – Настя Шалева, Андрей Горожин, Семен Акифеев под опекой Наталии Шалевой ездили в Пултуск в польский летний лагерь. У группы, где также были ребята из Краснодарского и Ставропольского краев, Оренбурга, Челябинска, Брянска, Москвы, была большая и разнообразная программа: занятия польским языком, экскурсии по Пултуску, Варшаве, Желязовой Воле, купание в бассейне, спортивные мероприятия.
Поездка состоялась благодаря Обществу «Współnota Polska» и консульскому отделу посольства РП в Москве.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ АЛЬМАНАХ НАРОДОВ  УРАЛА
22 августа в Доме актера состоялась презентация «Литературного альманаха народов Урала», изданного при поддержке Министерства культуры Свердловской области и Свердловской межнациональной библиотеки. В книге собраны произведения  представителей татарской, башкирской, грузинской, удмуртской, марийской, корейской, еврейской и польской диаспор. Наша организация представлена очень объемно: здесь и авторские стихи, и переводы польской поэзии, и проза. Подготовка к изданию Альманаха показало, что в «Полярос» много творческих людей, интересующихся литературой. Отрадно также, что все они в разное время закончили Польскую школу. В Альманахе опубликовали свои собственные сочинения Ольга Шабуневич, солистка вокального ансамбля «Kasia-Katarzyna», многолетняя участница концертов Польской музыкальной гостиной, фестиваля «Польская осень в Екатеринбурге»; выпускник Польской школы, работающий под псевдонимом Белый; Антонина Уминская, директор Польской школы, преподаватель польского языка.
В Альманахе также широко представлены переводы польской поэзии: Ирина Иманкулова переводила тексты песен разных регионов Польши; Рената Левчук, преподаватель Польской школы, переводит стихи и прозу; Владимир Головин, вице-президент «Полярос», много переводил стихов для детей;  Александр Горожин и  Юлия Ямалтдинова совсем недавно начали изучать польский язык, но уже занимаются переводами современной польской поэзии.

Праздник окончания учебного года
2 июня состоялся традиционный выезд учеников и выпускников Польской школы и членов общества «Полярос» в Костоусово и Озерный.
Наша программа включала в себя возложение цветов к памятникам ссыльным полякам, встречи с нашими добрыми друзьями и пикник на берегу озера. В Костоусово нас ждала Наталья Алексеевна Буторина, в Озерном Любовь Егоровна Абьялиева и Светлана Владимировна Апонек. Оба памятника были приведены в порядок после долгой зимы.
Мы прекрасно провели время: позагорали, полюбовались природой и костром, вкусно поели, а главное пообщались, поговорили, обсудили интересующие нас вопросы.
Следующая встреча пройдет в последнее воскресенье сентября – в 15.00.
До встречи!

Польский диктант
26.05  прошел традиционный польский диктант. К сожалению, не все ученики школы  приняли в нем участие. Возможно «помешала» наконец установившаяся теплая погода. К концу каждого учебного года мы отмечаем снижение активности учеников, хотя и понимаем, что очень трудно в течение всего года выкраивать время для занятий, приезжая иногда с другого конца города.
Тем ценней для нас был поступок людей, которые в воскресенье пришли писать диктант. И хотя он вызвал некоторые затруднения в написании, в целом прошел  в хорошем настроении.
Благодарим всех, кто принял участие в польском диктанте!

Концерт, посвященный Дню славянской письменности и культуры
25.05 в Свердловском областном Дворце народного творчества прошел праздник, посвященный Дню славянской письменности и культуры. Ансамбль «Kasia-Katarzyna», а также солистка Марина Пилигримова приняли участие в концерте. В исполнении ансамбля прозвучало попурри на темы польских народных песен, а М. Пилигримова пела песню из репертуара М. Родович «Разноцветные кибитки». В концерте также участвовали: Уральский государственный академический русский народный хор, муниципальный хор «Доместик», творческие коллективы Белорусского и Украинского национально-культурных обществ.

 

ФЕСТИВАЛЬ ЯЗЫКОВ

18-19 мая в рамках Ночи музеев состоялся первый в Екатеринбурге «Фестиваль языков», на котором польский язык представляли
Антонина Уминская, Рената Левчук, Марина Лукас.

Вместе с представителями итальянского, немецкого, белорусского, японского, испанского, башкирского языков мы разместились на площадке  Музея истории медицины. В очень небольшом помещении были оформлены информационные стенды с презентацией языка – было тесно, но весело. С 17 часов до 01.00 через наш зал прошло 950 человек.  Поначалу около кассы формировались группы из 7-10 человек, которые по порядку обходили все стенды, выслушивая комментарии преподавателей, пытаясь прочесть хотя бы несколько слов, получая флаеры с информацией о языке. Однако ближе к 21.00 движение стало более хаотичным. Люди двигались по своему желанию, подходили куда хотели, смотрели, читали, задавали вопросы. Нас порадовали группы молодых людей, которые очень живо реагировали на информацию, внимательно слушали, повторяли. Так продолжалось почти до самого закрытия музея. И хотя мы простояли на ногах почти 12 часов, при этом еще постоянно что-то говоря, чувство полного морального удовлетворения искупило нашу усталость.
В этом мероприятии участвовал также наш ансамбль «Kasia-Katarzyna». Судя по реакции зрителей, польские песни им понравились.
Благодарим директора Музея истории медицины Бориса Соколова и работника музея Татьяну Ярошенко за приглашение, за помощь, за теплое отношение!

 

ГАСТРОЛИ АНСАМБЛЯ "KASIA-KATARZYNA"

1-4 мая состоялись уже ставшие традиционными весенние гастроли полонийного ансамбля «Kasia-Katarzyna». На этот раз мы поехали в Серов (350 км к северу от Екатеринбурга). В Серове живут наши настоящие друзья, любители польской культуры. Несмотря на праздничные дни, они все свое время посвятили нам – возили нас не только на концерты, но и на экскурсию в Верхотурье, а также организовали наш досуг. Мы приятно провели время за городом, в лесу, слушая пение птиц и шум сосен. Деловая часть нашей поездки включила в себя 3 концерта:
1 мая – в ДК поселка Энергетиков;
2 мая  – в городской Детской музыкальной школе;
3 мая – в городской библиотеке на полонийной встрече членов серовской группы, посвященной празднику Конституции 3 Мая.
К сожалению, ансамбль не мог поехать в полном составе, только четыре его участницы, поэтому были некоторые технические трудности, пришлось на ходу кое-что переделывать, немного изменить репертуар, выучить новые партии. Принимали нас очень тепло, говорили много приятных слов. Кроме концертов мы записали клип на серовском телеканале Комлайн, владельцем которого является наш добрый друг Владимир Фокин.
Также состоялась поездка в село Ключевское, в которое в 1940 г. были привезены ссыльные польские граждане. Мы поговорили с представителем администрации, с библиотекарем поселковой библиотеки, которая является культурным центром села, о необходимости начать работу по поиску потомков поляков, оставшихся в этих местах, о судьбах их семей. Со стороны жителей Ключевского мы встретили полное понимание и заинтересованность данной проблемой, договорились о совместной деятельности.
Огромное спасибо Игорю и Алле Кудрявцевым и Владимиру Фокину за организацию нашего пребывания в Серове!

КОНКУРС "С ИСКУССТВОМ ПО ЖИЗНИ"

22.04 в ДШИ № 4 прошел очередной открытый фестиваль коллективов-спутников «С искусством по жизни», на который были, как обычно, приглашены солисты и ансамбли выпускников артистических школ Екатеринбурга.
Ансамбль «Kasia-Katarzyna» традиционно принимал участие в этом фестивале и получил Диплом I cтепени.

14.04.13
Программа Пасхального концерта
Ведущая Наталия Иванчук


1.В.А.Моцарт. «Аллелуйя»
 Польские религиозные песни:
«Alleluja, biją dzwony»
«Zmartwychwstał Pan»
Исп. вокальный ансамбль музыкального училища им. Чайковского
Руководитель Н. Дранникова, концертмейстер Н. Иванчук
2. В.А.Моцарт. Соната для флейты
Исп. Светлана Беляева
3.Каччини. «Ave Maria»
Гендель. Ария Альмиры из оперы «Ринальдо»
Исп. Анна Перхурова, концертмейстер Н. Иванчук
4. М.Балакирев. Ноктюрн
Исп. Анна Чернышева (скрипка)
5.Английская песня «Зеленые рукава»
Кардосо. «Милонга»
М. Л. Анидо. «Кубинский танец»
Исп. ансамбль гитаристов «Рифей» ДШИ № 4
Руководитель и аранжировщик В. Горская
6.Неаполитанская песня «Санта Лючия»
Исп. Лилия Хаматова
7.Донати. «Мы днем весенним»
Гастольди. «Волны ладью качают»
Исп. вокальный ансамбль музыкального училища им. Чайковского
8.А. Пьяцолла. «История танго». 2 пьесы
Исп. Ольга Кирзина и Алексей Захаров

14.04 в зале Иоанна Павла II при католическом храме состоялся Пасхальный концерт, организованный Наталией Иванчук. Концерт получился праздничным и ярким. Вокальный ансамбль учащихся Музыкального училища, Анна Перхурова, Ольга Кирзина, Алексей Захаров, Светлана Беляева, Анна Чернышова, Лилия Хаматова порадовали нас исполнением сочинений русских и зарубежных композиторов. Но настоящим открытием стало выступление ансамбля гитаристов «Рифей» Детской школы искусств № 4 под руководством Валентины Горской. Лирическая старинная английская песня «Зеленые рукава», изящная «Милонга» композитора Кардосо, зажигательный «Кубинский танец» М. Л. Анидо, исполненные «Рифеем», имели оглушительный успех у слушателей.

                

Выставочный проект «Национальная палитра народов Урала»

 27 марта в Свердловском областном музее (здание на ул. Ленина 69/10) открылась выставка «Национальная палитра народов Урала».
На выставке представлена жизнь наших современников – людей, которые сегодня живут на Урале. Музейные экспонаты предоставлены Центром традиционной народной культуры Среднего Урала, а также национальными диаспорами, входящих в Ассоциацию народов Среднего Урала:
национальные костюмы, музыкальные инструменты, предметы традиционных ремесел, куклы-миниатюры в национальных костюмах, предметы быта: посуда, ковры, модели жилищ, живопись. Хотя поляки не являются коренной национальностью на Урале, их история неразрывно связана с уральской землей, поэтому на выставке есть и «польский уголок».

 

2012 год прошел под знаком 20-летия нашей организации, и все мероприятия, которые  проходили в этом году, так или иначе были связаны с этой круглой датой.
Настало время посмотреть на деятельность общества с двадцатилетней историей, оценить его, чтобы понять, как развиваться дальше. За эти годы сложился определенный образ нашей организации как интеллектуального сообщества, занимающегося сохранением и пропагандой польской культуры, языка.
Понятно, что такая деятельность требует постоянного рутинного труда, именно поэтому среди членов общества происходит определенная ротация, сменяемость – люди, бывшие в какой-то период времени очень активными, через несколько лет уходят, у них появляются иные интересы и заботы, ведь не нужно забывать, что общественная работа требует немало сил, и, может быть, самое главное  времени, которого при нашем жизненном ритме категорически не хватает.
И все таки костяк общества составляют люди, которые прожили вместе с «Полярос» всю или почти всю его историю: это первый президент общества Чеслава Петрушко, нынешний президент Марина Лукас, создатель и многолетний руководитель Польской музыкальной гостиной Наталия Иванчук, бессменный преподаватель польского языка Антонина Уминская, преподаватель Рената Левчук и многие другие, имена которых с благодарностью прозвучали на юбилейном вечере 1 декабря при вручении памятных писем от Консульского отдела посольства РП в Москве.
Мне хотелось здесь привести имена и фамилии этих людей. Ведь благодаря им общество живет и развивается до настоящего времени:

Рената Левчук, Антонина Уминская, лариса Комарова, Александр Драчов, Нина Кулешова, Мария Мелешенко, Владимир Головин, Дмитрий Мезенцев, Людмила Рябухо, Клара Матвеева, Анна Сербинович, Алексей Чевардин, Татьяна Шерер, Юлия Пикулева, Янина Мелешенко, Елена Сайдулина, Татьяна Ткачук, Ольга Шашкина, Маргарита Разумович, Екатерина Хохлявина, Екатерина Тарасова, Юлия Сотрихина, Любовь Мальцева, Алексей Захаров, Ольга Кирзина, Светлана Онучина, Лилия Рябич, Марина Ведерникова, Яна Чабан, Наталия Дранникова, Анатолий Павкин, Светлана Матвеева, Марина Пустякова, Владимир Бутаков, Елена Владыкина, Елена Казакова, Анна Макарова, Екатерина Шабалина, Марина Климова.

Главными событиями юбилея стали поездка в Озерный и Костоусово, Польская Месса, конкурс видеофильмов «Воспоминания, годы, судьбы».

О конкурсе было объявлено на нашем сайте еще весной. Нам хотелось, чтобы полонийная молодежь побеседовала с нашими старшими товарищами, расспросила их о истории семей, которые неразрывно связаны с трагической историей XX века, и все это записала в любой доступной форме. К сожалению, немногие откликнулись на призыв поучаствовать в подобном конкурсе. В итоге мы имели к просмотру 3 фильма: «Kiedy my żyjemy»  фильм-интервью, снятый Татьяной Шерер в Екатеринбурге, «Historia rodziny»  презинтация Марии Глазыриной из Уфы, «Польско-белорусская история любви»  игровой комический фильм, который создали члены семьи Бобовик под руководством Марии Бобовик. Все фильмы получились очень разными по жанру и по исполнению, поэтому жюри решило, что все участники конкурса достойны самых высоких похвал, дипломов и подарков.

25 ноября состоялась наша традиционная поездка в Озерный и Костоусово к местам памяти польских ссыльных, умерших в Режевском районе в 19401944 гг. К сожалению, в этот приезд был еще один печальный повод – весной ушел из жизни Валерий Иванович Буторин, житель Костоусово, инициатор установки памятников, их опекун и наш многолетний помощник и просто прекрасный человек и наш добрый друг. На его могилу мы также возложили венок из красно-белых цветов, ведь Валерий Иванович, будучи сыном польского ссыльного, через всю свою жизнь пронес любовь к Польше и немало сделал для того, чтобы на уральской земле осталась память о судьбах поляков.
В Озерном нас принимали в новом здании школы. Небольшая экскурсия поразила наших «Поляросовцев».  Все в этой маленькой деревенской школе сделано по последнему слову техники. Здесь есть все – компьютеры и другие различные технические средства, оборудованные кабинеты химии, труда, спортивный зал и зал для торжественных мероприятий. В столовой нас ждали горячие пироги и чай. Благодаря Светлане Опонек и Любови Абъялиевой мы всегда чувствуем себя в Озерном как дома. Спасибо!

Вечером того же дня в костеле св. Анны состоялась Благодарственная Месса. Конечно, когда с нами в Екатеринбурге была сестра Мирослава, все выглядело иначе, значительно торжественней, нарядней и продуманней. Теперь мы делаем все сами, как можем, согласно установленным в настоящее время предписаниям. Мы благодарны настоятелю прихода отцу Антону, который позволил нам петь песнопения по-польски, викарию отцу Василию, который провел Мессу, сказав много добрых слов в адрес «Полярос». К сожалению, не получилось большого слаженного пения, многие из тех, кто пришел на Мессу, не репетировали с нами, не учили песнопений. Жаль, ведь Польская Месса – одна из наших многолетних традиций. Декларируя свою принадлежность к польскому народу не нужно забывать, что поддержание традиции требует определенных эмоциональных, интеллектуальных, временных усилий.

О торжественном концерте «Польская осень в Екатеринбурге» уже написано немало, в том числе в областной прессе, сюжет показан на телевидении в программе «Национальное измерение». Организаторам вечера удалось привлечь целый «музыкальный десант». Чтобы не утомлять читателя перечислением всех, участвующих в концерте, прилагаем программу.

ПРОГРАММА КОНЦЕРТА 01.12.2012 г.

  "Jak dlugo w sercu naszym" – исполняют все участники и зрители концерта

 1.Венявский. Полонез D-dur. Исполняет учащийся Уральского муз. колледжа Сергей Альфер, партия ф-но дипломант Всероссийских и Межд.конкурсов Ирина Феденко
2. Шопен Скерцо №2. Исполняет лауреат Межд.конкурсов Владимир Матусевич

Выступление консула Рышарда Винярского
Награждение Н.Иванчук

3.Н.Иванчук. "Gloria" Исполняет хор "Рондо" ДШИ №4, рук.Марина Пустякова, конц. Елена Дубровко
4.Венявский. "Скерцо-тарантелла". Исп. лауреат Межд.конкурсов, учащаяся УМК Тамара Старикова, партия ф-но Ирина Феденко.

Выступление Чеславы Теофиловны Петрушко

5.Польская популярная песня "Poleczka". Исполняет хор ДМШ при училище Чайковского, рук.Наталья Дранникова
6. Детская популярная песня "Miala baba". Исполняет Григорий Разумович (Выступление представителя ДНТ, вручение статуэтки)
7. Популярная песня 60-х годов  "Parasolki"  Исполняет Софья Разумович
8.  Я..Стоклосса "Chcę być kopciuszkiem" (из мюзикла "Метро") Исп. Польское трио муз.училища им.Чайковского, рук.Н.Дранникова, концертмейстер Н.Иванчук, скрипка - А.Чернышова, флейта С.Беляева.
9.S.Rembowski. "Jadą wozy kolorowe" Исп. Польское трио, скрипка - А.Чернышова, гитара - П.Сабаева.

Вручение благодарственных писем от консульского отдела
«Ja mam 20 lat»  - исполняют  все участники и зрители концерта

10. Колядка «Śpij synku mój» Исп. Екатерина Тарасова
11. А.Голд "Przy kominku" Исп. лауреат Межд. конкурсов Яна Чабан
12. Импровизация на темы польских танго. Исп. Лауреаты межд. конкурсов А.Захаров (саксофон), О.Кирзина (ф-но).
13. «Оберек»
Исп. танцевальная группа «Интрада» ДШИ № 4, рук. М.Ведерникова
14.  Ансамбль "Кася-Катажина", рук. М.Лукас
«Czekasz na tę jedną chwilę» исп. ансамбль "Кася-Катажина" и
ансамбль гитаристов ДМШ № 4 «Рифей», рук. В.Горская
Piotr Rubik  "Psalm"
Janusz Stoklossa «Uciekali»   (из мюзикла "Метро")
Zbizniew Wodecki  "Zachnij jd Bacha"
Piotr Rubik  "Swiat sie nie konczy"
15. Г.Гендель "Аллилуйя" из оратории "Мессия"
"Sto lat" Исполняет Академический хор муз. училища им.П.И.Чайковского, рук. и дирижер засл. раб, культуры РФ. Анатолий Павкин, концертмейстер Анастасия Денисова.

Программу ведет Наталия Иванчук

Было очень приятно видеть на нашем юбилее представителей Консульского отдела посольства РП в Москве –заместителя военного атташе Мирослава Чарноту и  вице-консула Ришарда Винярского. Последний вручил Медаль «ГлорияАртис» Наталии Иванчук и благодарственные письма членам «Полярос».

20 ЛЕТ – ВРЕМЯ ТВОРЧЕСТВА

20 лет – замечательный возраст юности, надежд, свершений, когда практически вся жизнь впереди и столько всего предстоит сделать.  В то же время ощущается  потребность в подведении  хотя бы небольших  итогов, которые  раскрывают наиболее интересные стороны жизни отдельно взятого человека  или какого-либо сообщества, организации.  Польское общество «Полярос» давно известно в Екатеринбурге как активно развивающаяся творческая организация, привлекающая внимание своими яркими культурными проектами,  интенсивной концертной деятельностью не только в столице Урала, но и за её пределами.  В  1998 году музыковедом и  вице-президентом «Полярос» Наталией Иванчук была организована Польская музыкальная гостиная, которая и по сей день собирает любителей польской музыки в Областном краеведческом музее,  до революции известном как Дом Поклевских-Козелл. Начиная с 2002 года,   регулярно проводится фестиваль «Польская осень в Екатеринбурге», представляющий собой многообразную панораму  самобытной польской культуры  различных эпох.  Насыщенную  творческую жизнь ведет вокальный ансамбль «Кася –Катажина», которым руководит президент «Полярос» Марина Лукас; практически каждый год его участники выезжают за пределы России , выступая на престижных международных конкурсах и завоевывая высокие награды. Здесь же в Екатеринбурге ансамбль «Кася-Катажина»  - постоянный участник фестивалей национальных культур народов Урала, Дней славянской письменности, различных фестивалей и смотров хорового искусства.  Безусловно, это далеко не всё, чем живёт сегодня «Полярос». Есть замечательная Польская школа с её бессменным директором Антониной Уминской, самодеятельный театр под руководством Ренаты Левчук и ещё немало интересного.  
Польское общество «Полярос»  по праву считают одной из авторитетных национально-культурных организаций  на Урале.  Она открыта для всех, кому небезразлична польская культура и кто исповедует ценности взаимопонимания, согласия, диалога этносов, столь актуального в наши дни. Именно поэтому такой резонанс вызвало празднование  20-летия общества. Огромное количество самой разной публики в не очень просторном зале Дома музыки, поздравления от давних друзей, общественных организаций, президентов национально-культурных автономий. В числе высоких гостей – советник посольства Республики Польша в России господин Ришард Винярский и помощник военного атташе Мирослав Чарнота. Они приехали с важной миссией – поздравить уважаемую в России и в Польше организацию, а также вручить государственную награду – медаль «Заслуженный деятель культуры Глория Артис» вице-президенту «Полярос» Наталии Иванчук. Среди почетных гостей создатель и первый президент Польского общества Чеслава Петрушко, благодаря которой осуществились многие значимые проекты, направленные на сохранение и развитие польских традиций  и польского языка в нашем регионе.
Но, конечно, самым главным на этом вечере была музыка,  язык которой, как известно, не нуждается в переводе. Всё самое лучшее, чем богата одна из интереснейших и своеобразных европейских культур, было представлено на этом праздничном концерте: Шопен и Венявский, духовные песни,  народные танцы, польское танго, популярные эстрадные мелодии. Отрадно, что наряду с маститыми исполнителями, в числе которых лауреат Международных конкурсов певица Яна Чабан, лауреаты Международных конкурсов, солисты филармонии Алексей Захаров (саксофон), Ольга Кирзина (фортепиано), аспирант Уральской консерватории Владимир Матусевич, выступало много талантливых детей. Мы часто говорим, что дети – наше будущее, но иногда забываем, как важно, чтобы те культурные, духовные ценности, которые мы стремимся им передать, стали по-настоящему близкими подрастающему поколению.  Видя с каким удовольствием поют юные солисты Соня и Гриша Разумович, Катя Тарасова, камерный хор «Рондо» Детской школы искусств №4 (руководитель Марина Пустякова), хор «Соловушки» (руководитель Наталья Дранникова), а скрипачи-виртуозы Сергей Альфер и Тамара Старикова из Уральского музыкального колледжа покоряют вершины инструментального исполнительства, убеждаешься в том, что творческое будущее у польского общества «Полярос» несомненно есть.
Наверно, успех любого мероприятия кроется в продуманности каждой его детали, начиная от символики, церемонии встречи гостей, костюмов и заканчивая собственно содержательной стороной программы. Хочется отметить, что главные достоинства этого праздничного вечера – удивительное многообразие и динамика. Никто не скучал, всё время была «смена декораций»: камерное, изящное польское танго «У камина» сменилось захватывающим польским танцем «Оберек» в исполнении ансамбля «Интрада» (руководитель Марина Ведерникова),  яркая зажигательная в цыганском духе песня «Разноцветные кибитки» из репертуара Марыли Родович соседствовала с  романтичным трио «Хочу быть Золушкой» из мюзикла Януша Стоклоссы «Метро» (оба номера были исполнены «Польским трио»  музыкального училища им.Чайковского, руководитель Н.Дранникова). Торжественным получился финал праздника, который ознаменовался выступлением двух больших коллективов – вокального ансамбля «Кася-Катажина», руководитель Марина Лукас и академического хора музыкального училища им.Чайковского. Традиционную песню поляков «Сто лят» вместе с хористами стоя пел весь зал. Необычайный  эмоциональный подъём, радость, оптимизм – все эти ощущения остались в душе после праздничного мероприятия в честь 20-летия Польского общества «Полярос».

 ПОЛЬСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ

22.10.12    в Свердловском областном музее начала свой новый сезон Польская музыкальная гостиная.
Среди исполнителей было много наших хороших знакомых: в исполнении Марианны Абгарян прозвучали произведения Ф. Шопена (ноктюрн b-moll, этюд f-moll); 3 пьесы Дж. Гершвина и ноктюрн Ф.Шопена cis-moll исполнили А.Захаров (саксофон), О. Кирзина (ф-но), летом стали обладателями I премии на Международном конкурсе в Италии.
2 популярные польские песни: «Gdy mnie ciebie zabraknie», «Maly ksiaze" прозвучали в исполнении Марины Пилигримовой.
Но было и немало сюрпризов: в сцене из спектакля «Варшавская мелодия» в исполнении студентов театрального института Н. Будник и А. Филипцева прозвучало популярное в начале XX века танго Е.Петербургского «Juz nigdy».
Инструментальное трио в составе: Д. Горбачева (скрипка), С. Беляева (флейта), А. Сильвестров (виолончель) сыграло популярную музыку А.Пьяцоллы «Осень», «Зима» из цикла «Времена года».
Украшением концерта стало Польское трио музучилища им. Чайковского, (рук. Н. Дранникова), которое исполнило замечательный номер «Хочу быть Золушкой» из мюзикла Я. Стоклоссы «Метро» в сопровождении  С. Беляевой (флейта), А.Чернышовой (скрипка), Н. Иванчук (ф-но).

  ШКОЛА ПОЛОНИЙНЫХ ЛИДЕРОВ

13.08.2012 – 18.08.2012 в Казани прошла вторая Школа полонийных лидеров в России. Проект был реализован при поддержке Министерства иностранных дел Республики Польша, посольства Республики Польша в Москве и организации «Школа лидеров» в Варшаве (Польша). В проекте приняли участие представители полонийных организаций из Москвы,  Казани, Уфы, Челябинска и других городов России. Екатеринбургское польское общество «Полярос» представляла выпускница польской школы Татьяна Шерер.
Обучение в Школе лидеров было направлено на подготовку участников к эффективной общественной работе, интеграцию и побуждение участников к совместной работе над новыми полонийными проектами.

           IV СЪЕЗД ПОЛОНИИ И ПОЛЯКОВ ЗА ГРАНИЦЕЙ

24-25 августа президент «Полярос» Марина Лукас в составе российской делегации участвовала в работе IV Съезда Полонии и поляков за границей, который проходил в Варшаве и в Пултуске. Обо всех мероприятиях Съезда можно прочитать на сайте «Wspólnota Polska» (http://wspolnotapolska.org.pl/), а также на сайте Конгресса поляков России (http://www.poloniarosji.ru/).

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

06.08-18.08 группа детей из полонийных организаций Московского консульского округа была приглашена в г. Пултуск на отдых. 28 человек из Владикавказа, Волгограда, Екатеринбурга, Железноводска, Краснодара,Москвы, Перми, Ростова-на-Дону, Уфы вместе с опекунами Еленой Серегиной, Мариной Лукас и доктором Ларисой Комаровой разместились в отдельном корпусе прекрасного замка-отеля. Хорошая погода позволила каждый день начинать со спортивной пробежки, купаться в реке, кататься на катамаранах и велосипедах. Кроме того, были экскурсии по Пултуску, в соседние города и в Варшаву, встреча с местными байкерами, спортивные соревнования, посещение бассейна, конкурсы (в том числе викторина «Как я знаю Польшу»), дружба с ребятами из Литвы и просто вечерние посиделки.
Спасибо консульскому отделу посольства РП в Москве, а особенно консулу Якубу Херольду, за приглашение и прекрасно проведенное время.

Польский диктант

03.06.12 во второй раз в Польской школе прошел польский диктант, приуроченный к празднику окончания учебного года. Как и в прошлом году, было много сомневающихся, неуверенных в своих силах учеников и выпускников школы. Тем не менее в основном такой диктант вызвал интерес, желание попробовать свои силы.

         

"Домашний концерт"

28 мая прошел концерт ансамбля «Kasia-Katarzyna», завершающий еще один концертный, очень насыщенный год, в котором было много выступлений на конкурсах, концертах, фестивалях, две замечательные поездки в Москву и Уфу.  Участники ансамбля представили очень большую программу, состоящую из трех частей: песни на польском языке, на английском и на русском. Был прекрасный контакт с публикой и некоторые песни девочки пели на бис, в том числе Попурри на темы песен из репертуара Марыли Родович.

  ВИЗИТ В УФУ

12-13 мая в Уфе прошли традиционные Дни польской культуры в Башкортастане, посвященные 15-летию Польского культурного центра, на которые был приглашен полонийный ансамбль «Kasia-Katarzyna».
Программа была очень насыщенна – выступления, встречи, прогулки и экскурсии по городу. Масштаб, с которым уфимский центр (во главе с председателем Мариной Садыковой) организовал Дни культуры, просто
поразителен! Были задействованы многие административные структуры – министерство культуры, администрации районов, поселковых советов, директора школ. Для проведения курсов польского языка были
приглашены три преподавателя из Польши. Почетный гость мероприятия – новый консул по делам полонийных организаций Якуб Герольд (консульский отдел Посольства РП в Москве).
Первый концерт ансамбля прошел в средней школе бывшего польского села Вольдзики. Ансамбль представил большую концертную программу, включившую в себя народные песни, популярную и духовную музыку
современных польских композиторов. Нам приятно, что слушатели оценили необычный репертуар ансамбля, манеру исполнения, эмоциональность.
Присутствовавший на концерте директор Дома дружбы народов Республики Башкортостан В. А. Азнаев вручил Марине Лукас благодарственное письмо за многолетнюю творческую деятельность и большой вклад в
изучение, сохранение и возрождение польской культуры.
Далее мы посетили памятный крест на месте бывшего кладбища польского села Вольдзики. Теперь нет ничего, напоминающего о том, что когда-то здесь была деревня, только каменный крест с надписью на русском и
польском языках.
На другой день ансамбль выступил еще раз перед членами уфимской полонии в городской библиотеке, где начинали работу курсы польского языка. Затем мы отправились на прогулку по городу, осмотрели основные
достопримечательности, покатались на кораблике по реке Белой. После была очень трогательная встреча в детском приюте уфимского района. Небольшой, но уютный как настоящий дом, он приютил 16 детей из
неблагополучных семей. Мы привезли детям подарки, посмотрели их выступление и не могли сдержать слез.
В селе Михайловка нам приготовили сюрприз - спектакль Образцового детского театра «Маленький принц» по книге А.Экзюпери.
Радушие, гостеприимство уфимцев нас поразили! Нет слов, чтобы выразить свою признательность Марине Садыковой, всем, с кем мы встретились за эти два коротких дня, и поблагодарить их за тот огромный заряд
позитива, который они нам подарили!

                                                                

Неделя польского кино
17-23 мая

 
В третий раз в Екатеринбурге пройдет, ставшая уже традиционной, Неделя польского кино. В течение семи дней зрители кинотеатра «Салют» увидят несколько картин представителей нового польского кино, фильмы заслуженных и молодых режиссеров, лауреатов престижных фестивалей и лучшие польские комедии последних лет, картины, которые помогут окунуться в атмосферу польской культуры, и которые, в большинстве  своем, никогда не появятся в российском прокате. Познакомиться с польским кинематографом можно будет с 17 по 23 мая.
В программе фестиваля девять фильмов, среди которых новая работа классика польского кино Феликса Фалька «Иоанна», черная комедия «Сердце на ладони» выдающегося мастера польской кинематографии Кшиштофа Занусси,  нашумевшая драма «Зал самоубийц» Яна Комасы, блистательные комедии «Дамочки», «Тестостерон», «Святой бизнес» и другие фильмы.
Подробности www.kinosalut.ru

Конкурс "С искусством по жизни"

23 апреля в Детской школе искусств "АртСозвездие" прошел ежегодный конкурс коллективов-спутников, т.е. тех, кто в разное время закончил музыкальную школу и не избрал музыку своей профессией, однако продолжает заниматься ею в свободное от учебы и работы время.
Ансамбль "Kasia-Katarzyna"  (руководитель Марина Лукас) традиционно принимает участие в этом конкурсе. В исполнении ансамбля прозвучала песня Петра Рубика "Мир не кончается". Жюри отметило выступление ансамбля Дипломо лауреата II степени.

Пасхальный концерт

15 апреля в зале им. Иоанна Павла II в приходе св. Анны состоялся традиционный Пасхальный концерт. На концерт были приглашены не только члены польского общества, но и прихожане костела св. Анны. В концерте приняли участие наши добрые друзья, неоднократно выступавшие в Польской музыкальной гостиной. Традиционные участники – вокальное трио музыкального училища им.Чайковского (рук. Наталия Дранникова, концертмейстер Наталия Иванчук). В их исполнении прозвучали популярные польские песнопения «Alleluja», «Przyjdź z pokłonem» (аранжировка Наталии Иванчук), а также «Alleluja» Моцарта.

Порадовала зрителей своим выступлением педагог музыкального лицея по классу скрипки, лауреат международных конкурсов Светлана Онучина (концертмейстер Гелена Шергина). Часто в наших концертах мы слышим учеников Светланы Романовны, но сегодня имели редкую возможность послушать «Романс» Г. Венявского и «Adagio» К. Сен-Санса в ее исполнении.

Виртуозная игра Марианны Абгарян (фортепиано) всегда производит большое впечатление на слушателей. Ярко, романтично, воодушевленно прозвучали «Вальс» Ф. Шопена и «Кампанелла» Паганини – Листа.

Также постоянные и любимые зрителями участники наших концертов Алексей Захаров (саксофон) и Ольга Кирзина (фортепиано) исполнили произведения Э. База «Ария» и блестящую пьесу Мийо «Бразильера».

Помимо профессиональных исполнителей в концерте приняли участие ученики Польской школы: Марина Пилигримова спела «Alleluja» и популярную песню С. Краевского «Niebo z moich stron», а в исполнении дуэта Кристины Мелешенко и Кати Тарасовой прозвучала популярная песня «Barka». Концерт подготовила и провела постоянная ведущая Польской музыкальной гостиной Наталия Иванчук.

Благодарим настоятеля отца Антона за предоставленную возможность проведения концерта в этом прекрасном зале.

29 февраля 2012 г. в стенах Свердловской областной межнациональной библиотеки состоялась Конференция национальных общин к 75-летию террора 1937 года. Организатором конференции выступило Екатеринбургское общество «Мемориал».

В приветственном слове к участникам конференции Анна Пастухова — председатель Екатеринбургского общества «Мемориал» — подчеркнула значимость проведения таких мероприятий, сказав: «Государственный террор — особое явление. 1937 год, да и все годы террора – неотъемлемая часть истории России, о которой не надо забывать и нужно говорить, чтоб такого больше не повторилось».

В работе конференции приняли участие первый президент «Полярос» Чеслава Петрушко и автор книги «Поляки и польские граждане в Свердловской области в 1939–1948 гг.», кандидат исторических наук Алексей Чевардин.