rus

Jekaterynburgska miejscowa społeczna organizacja
POLSKIE STOWARZYSZENIE «POLAROS»

NOWOŚCIE

Polska muzyka brzmi w Ekaterynburgu

Polski zespół wokalny Liceum muzycznego im.Czajkowskiego wystąpił na koncercie poświęconym Dniu muzyki. Koncert odbył się na Sali Makleckiego. Kierownik zespołu Natalia Drannikowa, koncertmistrz, autor aranżacji pieśni polskich Natalia Iwanczuk.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Coroczne spotkanie, rozpoczęcie roku szkolnego

Perwsze w tym roku spotkanie Polskiego Stowarzyszenia "Polaros" odbyło się 23 września. Marina Łukas, prezes organizacji,  podzieliła się z uczestnikami zebrania planami na najbliższe miesiące, przedstawiła nauczycieli Szkoły kultury i języka polskiego, a także ogłosiła rozkład zajęć na nowy rok szkolny.

Renata Lewczuk i Alexander Bleszczyk będą prowadzić zajęcia dla studentów pierwszego i drugiego roku. Antonina Umińska będzie prowadzić kurs zagłębionego studiowania gramatyki polskiej oraz mowy potocznej.

Na spotkaniu została wręczona Karta Polaka Darję Czetwierikową, która od kilku lat aktywnie działa na rzecz Stowarzyszenia.

Wystawa «Jako Feniks z popiółu»

16 marca członkowie Polskiego Stowarzyszenia wzięli udział w otwarciu wystawy «Jako Feniks z popiółu. Zniszczenie I odrodzenie Warszawy 1939-1955», organizowaną przez Centrum kultury współczesnej Uralskiego uniwersytetu federalnego oraz Centrum kultury polskiej w Moskwie. Ekspozycja przedstawia historję miasta, zniszczonego z czoła ziemi podczas II Wojny Światowej, jego trudnej i długiej odbudowie i odrodzeniu. Wystawę przedstawił dyrektor Centrum kultury polskiej w Moskwie Dariusz Klechowski. Autorami wystawy są polskie historicy Jeży Majewski oraz Tomasz Markiewicz. Oni dobrały wyjątkowe zdjęcia, szczegółowo prezentujące zniszczenie i odrodzenie miasta, dodali do nich tekst. Oprócz zdjęć widzowie wystawy mogą obejżać kino kronikalne tych lat.

1 kwietnia grupa polonusów znów spotkała się na wystawie. Pracownicy Centrum sztuki współczesnej organizowali wycieczkę wyjątkowo dla członków Stowarzyszenia. Przewodniczącym był Lew Szuszariczew. Wśród widzów było kilka osób, które przyszły po raz pierwszy do spotkań Stowarzyszenia. Dowiedzieli się o wycieczce z naszych stron internetowych. A stali członkowie przyszli razem z dziećmi, żonami, miężami. Pięknie, że w Jekaterynburgu wzmacnia interes do kultury polskiej i historii. Centrum kultury współczesnej kieruje Tamara Alexandrowna Galejewa, pracują absolweńci działu sztukoznawstwa. Poziom Centrum gwarantuje wysoki szczebiel i jakość przedsięwzjęć i ich znaczenie w kulturym środowisku naszego miasta.

 Na początku wycieczki przewodniczący zaproponował słuchaczom aktywnie włączać się w process, dodawać komentarze, podzielić się faktami. To był świetny pomysł! Wycieczka stała dla nas nie tylko zapoznaniem się z faktami historycznymi, ale wspólnym przeżyciem dramatycznych i tragicznych stron historii Warszawy. Także Lew dał nam możliwość spójrzenia na historię odbudowy miasta z punktu widzenia sztukoznawcy, archytekta, urbanisty. Wzruszyło nas, że młody człowiek, który nawet nie był w Polsce, tak «poczuł» ją, został otwarty do dialogu. Ci, którzy byli w Warszawie podzielili się swoimi wrażeniami, wiedzami, reflekcjami. Wycieczka wzbudziła chęć do dalszego poznania historii Polski.

Dyrektor Polskiego centrum kultury Dariusz Klechowski

 

Festiwal «Ze sztuką po życiu»

Zespół «Kasia-Katarzyna» zawsze zaczyna swój rok koncertowy z udziału w festiwalu «Ze sztuką po życiu», który tradycyjnie organizuje Szkoła sztuk pięknych «ArtSozwiezdije».

W tym roku dodatkowej nominacją stał udział zespołów rodzinnych. «Kasia-Katarzyna» od lat jest znany jako  zespół rodzinny: śpiewały razem siostry Mieleszenko  (do tej pory, gdy Janina wyjechała do Polski), obecnie razem spiewają małżeństwo Szabuniewieczowi – Olga i Mikołaj. Więc bardzo dobrze dołączyliśmy do ogłoszonego formatu. Dla swego występu wybraliśmy utwór Piotra Rubika «Świat się nie kończy». Cieszyliśmy wynikami – Dyplom I stopnia.

 

Nie zapomnij o nich!

13 listopada odbył się kolejny wyjazd grupy członków «Polaros» do Oziornego i Kostousowo. Cieszymy się, że w tym roku pojechali z nami po raz pierwszy nasi młodsi członkowie. Organizacją wyjazdu zajmowała się Darija Czetwierikowa – zamówiła busik, była w stałym kontakcie z uczniami Szkoły. Wszyscy przygotowali się do wyjazdu – kupili kwiaty, znicze, sładości do herbaty. Coroczny wyjazd do Miejsc Pamięci Polskich Zesłańców – wieloletnia tradycja Polskiego Stowarzyszenia, jeden z kierunków działalności – badanie historii Polaków na Uralu. W 2009 r. wydaliśmy pierwszy numer biuletyniu «Nie zapomnij o nich!» poświęcony historii Polaków w Reżewskim rejonie obwodu Swierdłowskiego, drugi numer, wydany w 2011 r. został poświęcony Zesłańcom w Iwdelskim, Irbitskim, Serowskim rejonach: jeżdziliśmy po miastaсh, spotykaliśmy się z ludźmi, zapisywaliśmy opowiadania, wspomnienia. Jednak podstawą dla naszej pracy była książka Alexeja Czewardina, historika z zawodu, który w 2013 r. obronił pracę doktoranską, pod tytułem «Polacy i obywatele polskie w obwodzie Swierdłowskim w latach 1939-1948».

Dzień wydał się zimny, śniegu po kolano. W takie dni jest ostrzejsze poczucie tego, jak towygłądało 76 lat temu, w lutym 1940, gdy do stacji Kostousowo wjechali wagony, pełne rodzin polskich, wywiezionych z Wołynia. Pomnik w Kostousowo stoi zaproszony śniegiem. Zapaliliśmy znicze, położyliśmy kwiaty, jeszcze raz przeczytaliśmy tabliczkę, którą przywiózł z Polski Pan Tadeusz Sobaszek, obecnie mieszkaniec Krakowa, a w 1940 mieszkaniec Oziornego (miał wtedy 8 lat): «Przechodniu! Przerwij marsz swój i zdejm nakrycie głowy przed pomnikiem – Symbolem Ofiar Anonimowych. Oddali swe życie gdzie spoczywają w Bogu. Tylko w naszych modlitwach do kraju wrócić mogą».

W Oziornym o nas sie zaopiekował Spicyn Walentyn Nikołajewicz – rozczyścił ścieżkę przez las do Pomnika, który stoi nad rzeką. Na starym cmentarzu cisza, pozostałe groby zanedbane i tylko na polskim pomniku jak zawsze kwiaty i znicze. Niejednokrotnie pisaliśmy o tym, że czujemy siebie w Oziornym jak w domu, od lat mamy przyjaciół w Oziornowskiej szkole. I znów na nas czekają Walentyn Nikołajewicz, Swietłana Władimirowna, Lubow Jegorowna. W szkole ciepło i przytulnie. Gorąca herbata, rozmowy przy stole, jednak musimy wyruszać się w powrotną podróż.

Już prawie rok pracujemy nad realizacją projektu remontu pomników. Irina Kondraszyna – architekt, za ten czas stworzyła ponad 50 eskizów, niejednokrotnie wyjeżdżała do Oziornego i Kostousowo, spotykała się z przedstawicielmi różnych firm, wypełniających pracę po odbudowę (remontu) pomników. Niestety, nie zdążyliśmy zacząć remont do zimy, ale mamy nadzieję, że jak tylko wiosna przyjdzie na Ural, zaczniemy.

Dziękujemy wszystkim, kto był z nami 13 listopada, kontynuować działalność o zachowanie pamięci Zesłąców Polskich na Uralu.

 

 

DYKTANDO POLSKIE

19.11.2016 w Moskwie, na sali RGGU czyli Rosyjskiego Państwowego Uniwersytetu Humanistycznego odbyło się napisanie ogólnorosyjskiego z języka polskiego . Prawie 200 uczestników z całej Rosji oddali pamięć twórczości wielkiego polskiego pisarza Henryka Sienkiewicza. Uczestnicy próbowali swoich sił w napisaniu fragmentu opowiadania pt. "Janko Muzykant".  Dyktando zostało zorganizowane przez Kongres Polaków w Rosji.

W Dyktando wziął udział nauczyciel języka polskiego Polskiej Szkoły przy Stowarzyszeniu «Polaros» Lew Moisejew!

Lew Moisejew

LATO 2016

Szkoła kultury i języka polskiego została otwarta w roku 1998. Od początku do 2008 r. zajęcia prowadziły nauczycielki z Polski, skierowane przez Warszawski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli; od r. 1998 do 2002 r. w Szkole wykaładała siostra zakonu pollotynek Mirosława Włodarczyk, w latach 1999-2000 - Anna Rzycka, w 2000-2001 latach - Diana Graczyk, w 2002 do 2006 - Katarzyna Kłodawska oraz Eliza Waluś, w 2006-2008 - Małgorzata Śmigierzewska.

Po każdej mamy same bardzo dobre wspomnienia i dziękujemy wszyskim za naukę. One nie tylko uczyły nas języka polskiego, ale wspierały projekty naszego Stowarzyszenia. Niestety, po przujęciu Uchwały Federacji Rosyjsksiej o zaproszeniu pracowników z zagranicy, Stowarzyszenie straciło możliwość zaproszenia nauczycieli z Polski. Jednak Szkoła nie skończyła swoją działalność, ze swoją „starą kadrą” – Antoninę Uminską (wykłada język polski,oprócz lekcji od 1998 r. podejmuje obowiązki dyrektora) i Renaty Lewczuk, która wykłada w Szkole od 2008 r., przyszli też nowi nauczyciele -Wiktor Krapowicki, Alexander Błeszczyk, Lew Moisejew.

Z roku na rok do Szkoły przychodzą nowi uczniowie (przeważniej młodzież), codziennie, nie wyklucza soboty, obchodzą zajęcia, ale czym dalej, tym mocniej odczuwamy brak tak zwanego «native speaker». Niejednokrotnie na różnego rodzaju spotkaniach w Polsce w Ministerstwie edukacji, oraz w Rosji na naradach prezesów organizacji polonijnych, występowaliśmy z zapytaniem o możliwości przyjazdu do Jekaterynburgu nauczyciela-wolontariusza chociaż na krótki czas.

 W związki z tym prawdziwym darem dla nas była propozycja Pana Rafała Kosiby, wicekonsula ds Współpracy z Polakami w Rosji, o zorganizowanie w Jekaterynburgu intensywnego kursu języka polskiego przez dwóch nauczycieli z Polski.Na skutek potężnej pracy przygotowawczej w ciągu pół roku, w której wzięli udział Pan konsul Rafał Kosiba, wicedyrektor Szkoły Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, prezes Stowarzyszenia „Bristol” Pani Alexandra Achtelik, ze strony stowarzyszenia „Polaros” - Pan Lew Moisejew,  Pani Antonina Umińska, dla prowadzenia kursu od 08 do 28 sierpnia do Jekaterynbrgu przyjechały panie Wanda Popławska i Anna Sanocka.

Nie mogę nie powiedzić, że w przygotowaniu kursu powstawały problemy –bytowe i profesjonalne. Z bytowych na pierwszym miejscu było poszukiwanie i wynajęcie mieszkania dla nauczycieli. Pomógł nam Lew Moisejew, który razem ze swoją rodziną nie tylko rozwiązał problem z mieszkaniem, ale organizował spędzanie wolnego czasu nauczycielek. Niepokoił nas także termin prowadzenia kursu w czasach urlopów i wakacji.

Co dotyczy trudności profesjonalnych to był problem zgodności kursu z polskimi wymaganiami edukacyjnymi – iłość godzin lekcji, skład grup i td. Wszystkie sprawy omawiali długo i dokładnie, to potrzebowało czasu.

Wreszcie wszystkie formalnoście zostały omówione, i 7 sierpnia do Jekaterynburgu przyleciały pani Wanda i pani Anna. Rozkład zajęć obejmował pięć dni tygodniowo, oprócz soboty i niedzieli, codziennie odbywały lekcji w trzech grupach. Сałkiem w kursie wzięło udział około 40 osób. Bez względu na сodzienne zatrudnienie, w tej liczbie dniem, ludzie z wielkim zapałem przychodzili na zajęcia.

Swoje wrażenia od lekcji, które odbywały na bardzo wysokim szczeblu zawodowym, od obcowania z naszymi bardzo miłymi, uroczymi nauczycielkami możno opisać tylko w stopniu doskonałym! Słuchaczy kursu, uczniowie i absolwenci Polskiej Szkoły aktywnie włączyli się w proces nauczania się, ale także starali się zorganizować odpoczynek naszych gości. Dlatego zajęcia, na których rozmawiano, śpiewano po polsku, graino w gry, contynuowały się wyczeczkami po miastu i okolicznościom, wyjazdami poza miasto, a także do innych miast obwodu Swierdłowskiego.

Pani Wanda i Pani Anna wyjeżdżały do muzeuma Pierwouralska, na północ obwodu do Serowa i Wierchoturja na zaproszenie grupy «Polaros»  z Serowa, razem z mieszkańcami Jekaterynburga świętowali Dzień Jekaterynburga, zwiedziły muzeum pierwszego prezydenta Rosji Borisa Elcyna, zostały zaproszone do Teatru opery na otwartą próbę opery «Pasażerka» M.Wajnberga, kilka razy odwiedziły przedstawienia bardzo znanego w Polsce Teatra Nikołaja Kolady. Samą radością zostało dla nas obcowanie się z naszymi gośćmi, mamy nadzieję, że ta radość była wzajemna.

Możno z pewnością powiedzić – projekt letniego kursu udał się. Chcielibyśmy pozdiękować członkom Stowarzyszenia «Polaros» za pomoc: Lwu Moisejewowi z całą rodziną, rodzinie Szalowych, Daszy Czetwierikowej, Ksenii Alpińskiej, Włodzimierzowi Fokinowi, Igorowi Kudriаwcewowi.

Wreszcie otrzymaliśmy możliwość słyszeć autentyczną mowę polską, obcować się w języku polskim z nauczycielmi z Polski. Wydaje się nam, że format letniego kursu intensywnego z wolontariuszami z Polski jest optymalnym we współczesnych warunkach naszej działalnośi, i niemożliwości zaproszenia nauczyciela z Polski na rok, a także braku nauczycieli języka polckiego jako obcego w Jekaterinburgu.

Dziekujemy serdecznie Panu Konsulowie Rafału Kosibę za organizację letniego kursu języka polskiego w Jekaterynburgu!

Pani Anna Sanocka (z prawej strony)

Pani Wanda Popławska

Na zajęciach

Poza miastem

 

Mamy jeszcze bardzo przyjemną wiadomość!
Dotarli do nas wyniki corocznego dziecięcego konkursu "Polska we wspomnieniach moich bliskich" , organizowanego przez Stowarzyszenie Gmin i Powiatów Małopolski. Na liście zwycięzców 20 nazwisk uczestników z Litwy, Bialorusi, Rosji, Ukrainy. Wśród nich na 5 miejsce nasza EWA MOISEJEWA! Gratulacji dla Ewuni, a także je ojca, Lwa Moisejewa!Czeka na Ewu prezent, jednak główną nagrodą będzie zaproszenie na obóz letni do Krakowa.

 

SPOTKANIE W POLSKIEJ SZKOLE 28 MAJA

28 maja odbyło się spotkanie na zakończenie roku szkolnego w Polskiej szkole. Przede wszystkim chcemy podziękować naszym nauczycielom: Pani Antoninie Umińskiej (dyrektorce I nauczyce), Pani Renacie Lewczuk, Panom Wiktorowi Krapowickiewowi,  Alexandrowi Błeszczykowi, Lwowi Moisejewowi. Chcemy jeszcze raz podkreślić: wszyscy oni oddają Szkole swój wolny od pracy czas: przygotowanie zajęć, tygodniowe lekcji, udział w Klubie absolwentów I inne imprezy, nie mając za to satysfakcji finansowej. Bardzo cieszymy się, że po 18 lat działania Szkoły mamy teraz całą pedagogiczną przyjazną drużynę!
Jesteśmy także zadowoleni z tego, że przyszła do Szkoły utalentowana, aktywna młodzież, dzięki temu zaczęła się nowa faza w rozwoju Szkoły.
Chcemy jeszcze raz wymienić podstawowe imprezy w 2015-2016 szkolnym roku:
- udział i sukces, który dostaliśmy w konkursie «Polskie książki naszych marzeńx$
- konkurs, poświęcony H.Senkiewiczowi;
- samodzielnie przygotowane lekcji dla Klubu absolwentów przez A. Mieszczeriakowa I Alexeja Christowa-
Dołączamy także do naszych sukcesów działanie stron internetowych z redaktorką Daszej Czetwierikowej na czele.
Pięknym zakończeniem roku szkolnego zostało Dyktando polskie z najlepszym wynikiem NATALII SZALOWEJ – wieloletnią działaczką Stowarzyszenia «Polaros», mamą trzech przepięknych córek!
Gratulujemy wszystkim z zakończeniem roku szkolnego, życzymy ciepłego lata, dobrego wypoczynku!

 

DYKTANDO POLSKIE

Dzisiaj pisaliśmy Dyktando Polskie w Szkole Kultury i Języka polskiego. Coroczne, tradycyjne przedsięwzięcie. Dyrektorka Szkoły Pani Antonina Umińska wspominając pierwsze doświadczenia z podobnego dyktando wymieniła podwyższony poziom uczestników. Udział w dyktando wzięli nasi młodzi uczniowie, ale także absolwenci Szkoły z różnych lat. Swoim udziałem oni jeszcze potwierdzili swoją przyjaźń do języka polskiego, pragnienie do nauczania. Dyktando odbyło się poprzedniego Dnia pisemności słoawiańskiej.

FESTIVAL "PLANET OF ARTS"

5-8 maja w Sankt-Petersburgu odbył się fiestywal «Planeta sztuk», zorganizowany przez program moskiewski «Życie miast». Celem festywalu było zapoznanie widzów z kulturą różnych krajów w cechach: wokal solo i zespołów, muzyka instrumentalna, taniec a nawet sztuka cyrku.

Zespół «Kasia-Katarzyna» zaprezentował kulturę polską. Niestety, do Petersburgu nie mogli pojechać wszyscy uczestnicy zespołu: u studentki Krystyny Mieleszenko zaczęła się praktyka zawodowa, Helence Sarafanowej i Kasie Chochlawinej nie pozwoliy ich małe dzieci. Do Petersburga pojechały: Olga Szabuniewicz, Tatiana Tkaczuk, Julia Pikulewa, Marina Łukas, Margarita Razumowicz. Byłyśmy w Petersbugu niejednokrotnie, ale za każdym razem przyjazd do tego przepięknego miasta jest świętem. Oprócz programu festywalu my spacerowałyśmy po mieście od rana do wieczora, pływałyśmy statkiem, jeździyśmy do Petergofu. Towarzyszył nam syn Tatiany Tkaczuk – Piotruś. 10 maja skończył 9 miesiący, po raz pierwszy wyjechał na występy gościnne.

Oprócz wykonawców z Sankt-Petersburga na festywal przyjechali goście z Uzbekistanu, Szri-Lanki, Chin; Korea została reprezentowana przez sttowarzyszenie koreańczyków Petersburga. Zespół «Kasia-Katarzyna» wykonał «Wiązankę pieśni z repertuaru Maryli Rodowicz» i «To nie ja byłam Ewą» z repertuaru Edyty Górniak. Zostalyśmy zadowolone z naszego występu, otrzymałyśmy nagrodę – Dyplom I stopnia, a także każda z uczestników zespołu otrzymała Dyplom za «propagację kultury narodowej i wysoki poziom artystyczny».

 

WYNIKI KONKURSU

 

19.,26,marca i 2. kwietniа odbywał się konkurs «Prezentacji filmów nakręconych według powieści historicznych Henryka Sienkiewicza».

 

Przede wszystkim chcielibyśmy podziękować naszym konkursantom:

Alexandrowi Mieszczeriakowowi i Andrzejowi Mieszkowowi z tematem «“Krzyżacy“ –powieść i film na tle historicznym»;

Zofii Kondraszynej, która podjęła temat: «Interpretacja powieści “ Quo vadis“  w kino»

Wiktorowi Krapowickiemu i Natalii Naumowej, wystąpiwszych z tematem: «“Pan Wołodyjowski“,“Potop“,“Ogniem i mieczem“ – historia walki a miłości».

Wszyscy uczestnicy konkursu przygotowali swoje prezentacji na tak wysokim poziomie, ze postanowilśmy wyróźnieniem podkrieślić ujawnienia tematów.

Wyroznienia dostali wszyscy pięcioro uczestników konkursu:

A. Mieszczeriakow i A. Mieszkow – za najlepszy przegląd tematu historycznego,

Z.Kondraszyna – za naświetlenie różnych ekranizacji powieści «Quo vadis»,

W. Krapowicki i N. Naumowa – za dokładne porównanie postaci Trylogii Sienkiewiczy z historzcznymi pierwowzórami w ekranizacji Hoffmana.

Dziękujemy także za pracę i odpowiedzialność naszemu jury – Antoninie Umińskiej, Leonowi Moisejewowi, Renacie Lewczuk, a naszym widzom i słuchaczom za wsparcie i zainteresowanie.

 

ZEBRANIE 5 marca

5 marca odbyło się spotkanie członków Stowarzyszenia «Polaros» oraz uczniów i absolwentów Polskiej Szkoły, podczas którego kilkom osobom zostały wręczone Karty Polaka.

Była także poważna rozmowa o planach na pierwszą połowę roku. Został ogłoszony konkurs «Diała H.Sienkiewicza w kino polskim». Cieczymy się, że młodzież bardzo aktywnie odezwała się a nawet wzięła na siebie organizację konkursu.

Przypominamy, że 2016 r. został ogłaszony przez Rząd Polski jako rok H.Sienkiewicza, F.Nowowiejskiego, 1050-lecia Chrztu Polski, Cichociemnych.

Zachęcamy Pańtwo do studiowania, badania ogłszonych tematów, czekamy na publikacje na naszej stronie internetowej, oraz na stronie vkontakcie: http://vk.com/polaros_ekb

Materiały można wysyłać na adresy e-mailowee nauczycieli (rozdiał Kontakty).

Zapraszamy także odwiedzić stronę zespołu «Kasia-Katarzyna»: http://vk.com/club110129394

  Spotkanie 5 marca w Polskiej Szkole

 

GOŚCIE Z POLSKI

Do Oziornego przyjechali goście z Polski – pan Stanisław Pasynkiewicz z żoną panią Ewą Kowalską. W lutym 1940 r. pan Stanisław razem z siostrą I rodzicami został zesłany na Ural. W Oziornym oni przeżyli 4 bardzo ciężkich, głodnych lata. Bez względu na to, pan Stanisław bardzo ciepło wspomina swoje uralskie dzieciństwo: codzienną drogę do szkoły przez las, jazdę na nartach. Prawie corok on znów I znów przyjeżdża do Oziornego, koniecznie przychodzi do szkoły, spotyka się z dziećmi, opowiada o swoim życiu. Historia rodziny Pasynkiewicz, innych rodzin polskich – jest to część historii Oziornego, którą badają i zachowywują w szkole.

Na spotkaniu 1 marca nauczycielka Lubow Abjalijewa nagrywała krótki film, w którym pan Stanisław odpowiadał na pytania dzieci z 5 klassy. W wesołej, zrelaksowanej rozmowie pzry herbaciei bardzo smacznych pirogach szybko minął czas.

Na zdjęciu (po prawej stronie): pani Ewa Kowalska, pan Walentyn Spicyn, szkolny przyjaciel  S.Pasynkiewicza, pan Stanisław Pasynkiewicz,  pani Larisa Komarowa, członek Stowarzyszenia «Polaros», uczniowie 5 klasy.

 

WIGILIA POLSKA

19 grudnia w Ambasadzie RP w Moskwie odbyła się Wigilia Polska, w której wzięli udział pracownicy Ambasady, firm polskich, działających w Moskwie, przedstawiciele polonijnej organizacji moskiewskiej. Przyszli rodziny polskie z dziećmi. Atmosfera była bardzo ciepłą, świąteczna. Tak jak w zeszłym roku, zespół «Kasia-Katarzyna» został zaproszony przez Panią kierownik Wydziału konsularnego Dorotę Mamaj oraz Pana kosula Rafała Kosibę na występ w koncercie kolęd. Mieliśmy śczęście znów przyjechać do Moskwy. Niestety, tak ułożyło się w życiu, że przed każdym koncertem mamy problem. Tak było i teraz: Helence Sarafanowej przed wyjazdem zachorował synek. Fonogramy zostały dopisane w ostatnim dniu, próbowaliśmy śpiewać po raz pierwszy już w hotelu w Moskwie. Ale okazało się, że one wogóle nie są niepotrzebne, bo następnego dnia zdecydowaliśmy podczas próby w Ambasadzie, że bardzo dobrze nam idzie śpiew z fortepianem. Na Wigilii został zaplanowany nowy, bardzo czekawy format – wspólny śpiew kolęd gośćmi razem  z zespołem. Organizatorzy przygotowali wydrukowane teksty. Oczywiście, dla wspólnego śpiewu najlepszym instrumentem-pomocnikiem jest fortepian. Byliśmy wzruszeni, gdy cała sala – Pani Ambasador, konsulowie, goście - dorośli, dzieci, młodzież – zaczęli śpiewać razem z nami. Z inspirującją zaśpiewaliśmy kolędy, które każdy polak zna od dzieciństwa: «Wśród nocnej ciszy», «Przybieżeli do Betlejem», «Pójdźmy wszyscy do stajenki», «Dzisiaj w Betlejem». A potem były spotkania, rozmowy z naszymi dawnymi przyjaczółkami z zespołu «Baśki», konkursy dla młodzieży i dzieci, prezenty i jeszcze wiele, wiele wszystkiego, co pozwoliło poczuć, że Święto jest już blizko.

Serdecznie dziękujemy Pani Dorocie Mamaj i Panu Rafału Kosibę za możliwość wziąć udział w przepięknej imprezie!

 

Euroazjatyckie forum młodych badaczy sztuki «ArtPieriekriostok - 2015»

5 grudnia w miejscowej dziecięcej szkole muzycznej w im. Balakiriewa odbyło się Euroazjatyckie forum młodych badaczy sztuki «ArtPieriekriostok - 2015». Odbycie w Jekaterynburgu tego Forum uzasadniono – miasto znajduje się na granicy Europy a Azji. Tu jest skrzyzowanie językow, tradycji kulturowych dwoch części świata. Forum odbyło się w formacie konferencji naukowo-praktycznej, podczas której uczniowie szkół artystycznych (od 7 do 17 lat) przedstawili swoje pracy i projekty w dziedzinie sztuki w kierunkach: badanie gatunków, styli dział sztuki w krajach Europy i Azji, badanie kultury kraju ojczystego, swego narodu, swej rodziny, umocnienie więzi kulturnych między różnymi narodami i in.

Szkoła sztuk pięknycj № 4 «ArtSozwiezdije», która w ciągu lat związana przyjażnią twórczej ze Stowarzyszeniem «Polaros», nie mogła nie uczestniczyć w Forum. Nauczycielka szkoły Wiera Szukurowa wystąpiła z inicjatywą o stworzeniu prezentacji o historii diaspory polskiej, zachowaniu języka i kultury Polaków na Uralu. Przykładem najważniejszej części kultury, w której odbija się historja, tradycje narodowe, została wybrana pieśń polska. Skutkiem stał dokład uczniów szkoły – Grigoria Razumowicza i Jekateryny Pierminowej i nauczycieli – Wiery Szukurowej i Mariny Łukas «Pieśń polska na skrzyżowaniu kultur i czasów».

Zadanie było dość trudne: w ciągu 13 minut prezentacji opowiedzieć o najważniejszych wydażeniach w historii Polski, o przyczynach powstania diaspory polskiej na Syberii i Uralu, o znakomitych przedstawicieli jej w Jekaterynburgu i  ich wkładzie w rozwój kulturowy miasta; o zachowaniu tradycje polskich i wreszcie o szczegółach muzycznych pieśni polskiej – styl, rytm, ład, forma.

Prezezntacja zawierała reprodukcje obrazów historycznych Jana Matejko, pejzaże róźnych regjonów Polski, nutne cytaty pieśni. W ciągu przezentacji brzmiały polskie pieśni w wykonaniu Grigorija Razumowicza. Chociaż czasu było bardzo mało, wykonawcom udało się reprezentować pełny, kolorowy wizerunek róźnorodnych styli pieśni polskiej, które widzowie słuchali z wielkim zainteresowaniem.

Jekaterina Pierminowa i Grigori Razumowicz

 

ZESPÓŁ «KASIA-KATARZYNA» DOKONAŁ NAGRANIE PŁYTY

Przez dwa lata zespół «Kasia-Katarzyna» nagrywał swoją pierwszą płytę. Na dzień dzisiejszy nagranie jest zakończone. Płyta zawiera polskie, rosyjskie, angielskie pieśnie.

Dziękujemy za wieloletną wspólną pracę naszego reżysera dźwięku Wadima Wachitowa za aranżacje pieśni!

65-lecie Szkoły w Oziornym

7 listopada odbył się 65-letni Jubeleusz Szkoły we wsi Oziorny.

Szkoła jest centrem kultury dla najbliższych wiosek.

Dzięki pracy i srcom nauczycieli szkoły trwa zachowanie pamięci o Zesłańcach Polskich w Oziornym. Stowarzyszenie «Polaros» od wielu lat przyjażni się ze szkolną ekipą. Przyjeżdżamy co rok na Święto Niepodleglości i za każdym razem na nas tu czekają z gorącą herbatą i miłą rozmową. 

Na Uroczystość przygotowaliśmy Listy dziękczynne dyrektorowi Swietłanie Mołotkurowej, zastępce Lubowi Abjalijewej, nauczycielce (obecnie emerytkę) Swietłanie Aponiek, członkowi Stowarzyszenia «Miemorial» Nikiłajowi Spicynu. W prezencie dla szkoły mieliśmy także duży album z pejzażmi Polski oraz płyty muzyczne zespołu «Kasia-Katarzyna». Szkoła także przygotowała dyplomy dla nas z podziękowaniem za wieloletną pracę.

W ten dzień do szkoły przyjechali absolwenci z różnych lat, nauczyciele-emeryci, dyrektorowie szkół z innych miejscowości, przedstawicieli administracji rejonu.

Uczniowie i nauczyciele przygotowali concert. Na korytażu rozmieściły się wystawy – zdjęcia rodzinne uczenników z członkami ich rodzin - uczestnikami II Wojny Światowej, zdjęcia z historii Szkoły. Oprócz tego – wystawa  portretów nauczycieli, namalowanych przez uczniów.

Główną ozdobą uroczystego wieczoru byli nauczyciel (a właściwie same nauczycielki) szkoły – elegansko i gustownie wystrojone, pięknie uczesane i świątecznie wesole.

Życzymy szkole dalszego rozkwitu, a nauczycielom i uczniom zdrowia i sukcesów!

Dyrektorka Polskiej Szkoły A.Umińska i nauczyciel Lew Moisiejew


 

Drodzy koledzy!
Zaczynamy projekt po stworzeniu akkauntów naszego Stowarzyszenia w sieciach socjalnych – Instagram i VKontakcie.

Administrowaniem i napełneniem akkauntów będzie zajmować się OLGA JUDINA - e-mail: newburg777@gmail.com, strona VKontakcie: vk.com/yudina_ov.
Prosimy wysyłać Oldze informację, zdjęcia, artykuły.
Instagram  - https://instagram.com/polaros_ekb/
VKontakcie - https://vk.com/polaros_ekb

      

«POLAROS» w kręgu przyjaciół

8 października w Szkole Sztuk Pięknych № 4 «ArtSozwiezdije» odbył się koncert ««POLAROS» w kręgu przyjaciół», poświęcony 15-leciu związku twórczego Szkoły i Stowarzyszenia. W koncercie wzięli udział uczniowie i nauczyciele Szkoły, Obwodowego Liceum muzycznego, zespołu polonijnego «Kasia-Katarzyna»
Tym koncertem chcielibyśmy podziękować administrację Sz.Sz.P. za wieloletnią współpracę. Nie możliwie policzyć koncertów, które odbyly się na Sali szkolnej. Podtrzymywali nas zawsze nauczyciele, uczniowie, zespoły artystyczne – «Rondo» (kierownik Marina Pustiakowa), «Intrada» (kierownik Swietłana Matwiejewa).
Cieszyliśmy się z  obecności na  koncercie gości z Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Moskwie: kierownika  Wydziału konsularnego pani Doroty Mamaj I kierownika Wydziału wizowego pana Jakuba Wysockiego.
Polskie pieśni zabrzmiały w oryginalnych aranżacjach w wykonaniu najmłodszych instrumentalistów, soliści zespołu «Intrada» przedstawili miniatury taneczne,  zespoł «Rondo» zaprezentował utwór wice-prezesa «Polaros», kompozytora Natalii Iwanczszuk «Gloria», zespóły «Polskie trio» i «Kasia-Kataryzna» - popularne pieśnie polski.

9 października razem z gośćmi z Ambasady RP w Moskwie zwiedzaliśmy pomniki Zesłańców Polskich we w.Oziorny i Kostousowo
W szkole w  Oziornym odbyło się spotkanie z uczniami 5 klasy i nauczycielmi – zastępcą dyrektorа Lubowją Abjalijewą oraz dyrektorką Swietłaną Molotkurową. Dzieci przygotowały prezentację «Polskie strony historii Oziornego», pokazały zdjęcia z archiwum szkoly. Zwiedzanie pomników w Oziornym i Kostousowo – hołd pamięci ludziom, którzy wbrew własnej woli przyjechali do ziemi uralskiej i zostali tu na zawsze. Serdecznie dziękujemy mieszkańcom Oziornego i Kostousowa za opieką nad Pomnikami i Pamięć o Polakach!

Wieczorem 9 października wS w Swierdłowskiej państwowej filharmonii akademickiej w ramach III Międzynarodowego Festiwalu «Ewrazja» odbyła się premiera monoopery Olgi Wiktorowej «RzekaDawida». Projekt został zrealizowany przy wsparciu Wydziału konsularnego Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Moskwie oraz Stowarzyszenia"Polaros".

Monoopera została napisana dla głosu, fleta, perkusii oraz elektroniki.
Wykonawcy:  Paweł Baranski (baryton), Edyta Fil (flet), Piotr Gławatskich (perkusja), Denis Pieriewałow (elektronika).
Po raz trzeci w Jekaterynburgu odbył się największy w rejonie międzynarodowy festiwal muzyczny «Ewrazja», założony przez Filharmonję Uralską. Koncerty festiwalne trwały od 6. do 16. pazdziernika. Jekaterynburg – miasto na granice Europy i Azji przyciąga  różne wpływy kulturowe z Zachowu i Wschodu. Główne zadanie festiwalu – dialog, wyszukiwanie wspólnnego języka międzykulturalnego.

Za podstawę monoopery wzięta biblijna legenda o carze Dawidzie i jego psalmy, które po raz pierwszy tłumaczył na język poetycki polski poeta 16.wieku Jan Kochanowski, a muzykę pisał kompozytor Mikołaj Gomółka, też przedstawiciel epoki Polskiego Renesansu.

Inicjator  projektu – kompozytorka z Jekaterinburga, członek Rosyjskiego Związku kompozytorów, Laureatka konkursów międzynarodowych OLGA WIKTOROWA.

INFORMACJA O WYKONAWCACH:

PIOTR GŁAWATSKICH (perkucja) – absolwent konserwatorium Moskiewskiego, dyplomant, laureat konkursów regionalnych i międzynarodowych.

EDYTA FIL (flet) – laureat międzynarodowych konkursów, solistka filharmonii Moskiewskiej.

PAWEŁ BARANSKI (baryton) – laureat konkursów międzynarodowych, uczestnik festiwali europejskich.

 

KONKURS «LOSY POLAKÓW W CZASACH II WOJNY ŚWIATOWEJ»

Na początku 2015 r. Kongres Polaków Rosji razem z Wydziałem konsularnym Ambasady RP w Moslwie ogłosił konkurs «Losy Polaków w czasach II Wojny Światowej». W konkursie brali udział przedstawiciele młodzieży organizacji polonijnych. Konkurs odbył się w trzech nominacjach: «Historia rodziny», «Krajoznawstwo oraz historia powszechna», «Kultura i sztuka».
Z wielką przyjemnością informujemy, że wspólna praca drużyny naszego Stowarzyszenia w składzie: Aleksandr Miesieriakow, Dmitrij Kabanow, Andrzej Mieszkow pod kierownictwem nauczyciela języka polskiego Renaty Lewczuk zdobyli I Miejsce w nominacji «Krajoznawstwo oraz historia powszechna».
GRATULUJEMY!


DRODZY KOLEDZY!
Dziękujemy wszystkich za udział w Dyktando Polskim oraz w imprezie, poświęconej Zakończeniu roku szkolnego!
Życzymy ciepłego lata, dobrego odpoczynku. Mamy nadzieję, że większość z Was zwiedzą Polskę!

 


23 maja w Polskiej Szkole odbyło się Dyktando Polskie

31 maja odbył się tradycyjny wyjazd w Kostousowo i Oziorny

 

P.S.  Zwiedzając po raz kolejny Pomnik w Kostousowo skarżyliś my, że w ciągu lat nie możemy wyremontować i dołączyć mały krzyż. Na dzień dzisiejszy krzyż już jest wyremontowany i zrobił to DMITRY PIETUSZKOW za co my go z całego serca DZIĘKUJEMY!

 

RAPORTOWY KONCERT

28 maja odbył się raportowy koncert zespoła «Kasia-Katarzyna»
Na koncert przyszli przyjacieli naszego twórczego zespołu, członki rodzin naszych wykonawców. Chociaż w ten dzień na każdym kroku zderzaliśmy z trudnościami technicznymi – nie mogliśmy odkryć pliki z fonogramami, nie czynny byli mikrofony, jedanak atmosferza  na koncercie była na tyle ciepłą jak może być  tylko spotkanie dobrych przyjacieli.
Bardzo cieliśmy z występów naszych najmłodszych uczestników  - Grigorij Razumowicz bardzo sukcesowe występował wspólnie z zespołem.
Na koncercie zespół znów zebrał się razem, bez względu na to, że syn Leny Sarafanowej skończył tylko pół roczka. Dziewczyny przedstawili nowe formy swej twórczości: Julia Pikulewa, Rita Razumowicz, Tatiana Tkaczuk śpiewali solo, niektórze pieśni zostali pokazane w nowym  oryginalnym stylu.

 

Wiosenne występy gościnne

Zespół «Kasia-Katarzyna» na początku maja tradycyjnie wyjeżdża na występy do innych miast, w których działają Stowarzyszenia polskie. W tym roku powędrowałyśmy na wschód, na Syberję, do naszych sąsiadów w obwód Tiumieński. 1 maja wzięłyśmy udział w Koncercie Pierwomajskim w m. Jalutorowskie. W tym mieście w ciągu lat Pani Ludmiła Filippowa (studentka Kursów dyrygentów chorów polonijnych w Koszalinie) prowadzi dziecięcy chór pieśni polskiej «Stokrotki». Chór niejednokrotnie wyjeżdżał do Polski, brał udział w różnych festiwalach, w 2009 r. razem z innymi zespołami w festiwalu «Polska Jesień w Jekaterynburgu». 1 Maja razem z nim występowaliśmy na scenie Miejskiego parku.

Z podróży do Jalutorowska zostały się u nas najpozytywniejsze wrażenia: bardzo spodobało nam małe, czyste, przytulne miasto z bardzo czekawą historją, życzliwa publicznością, która z wielkim zainteresowaniem słuchała pieśnie rosyjskie oraz polskie. Dlatego chcieliśmy śpiewać dalej i dalej.

Serdecznie dziękujemy Panią Ludmię Filippową za zaproszenie!

Artmaraton

28.04 zespół «Kasia-Katarzyna» wziął udział  w Artmaratonie «Żywa pamięć», który odbył się w Jekaterynburgskim muzeum sztuk pięknych jako koncertowo-teatralny program. Wszyscy występy były zjednoczone w jedną linją sceniczną – fragmentami przedstawienia «Listy z frontu».

Wielenarodowościowy projekt – fotowystawa «Obeliski Zwyczeństwa» został otwarty 27.04 w rezedencji Gubernatora.

Idea wystawy – wkład każdej narodowości w Zwyczeństwo w II Wojnie Światowej. Wystawa została zorganizowana przez Asocjację narodów Urala przy wsparciu Gubernatora obwodu Swierdłowskiego. Hasło projekru «Zwyczeństwo dla wszystkich jedno!». Ekspozycja zawiera 30 zdjęć pomników i obelisków, które uwieczniły pamięć o Wojnie: 15 z nich znajdują się w Rosji, pozostałe – za granicą. Wybór zdjęć odbija narodowościowy skład uczestników: Rosjanie, Czuwaszcy, Marijcy, Żydzi, Polacy,  Kirgizy, Kazachowie, Udmurci i in.

       KONCERT WIELKANOCNY

Stało się dobrą tradycją odbycie na Sali Joanna Pawła II konceru Wielkanocnego. Kolejny odbył się 12 kwietnia i połączył dwa wydarzenia – Święto Wielkanocne i Jubileusz pierwszego Prezesa Stowarzyszenia «Polaros» Czesławy Pietruszko.

Pani Czesława wniosła ogromny wkład do duchownego odrodzenia polskiej wspólnoty w naszym mieście, całe życie tej  kobiety nierozerwalnie jest związane z kościołem. Postarałyśmy stworzyć program koncertowy z  utworów, ulubionych przez Panią Czesławę: w wykonaniu Polskiego trio Swierdłowskiego Liceum muzycznego zabrzmiało «Życzenie» Szopenowskie; zespół wokalny wykonał arcydzieło światowej klasyki - «Ave Maria» Kaczyniego (solistka Natalia Drannikowa). Urzekło brzmienie czarownego fletu, którym misternie posiada absolwentka Liceum muzycznego Swietłana Bielajewa. I, zwyczajnie, nie obeszło się bez uroczystej i niezastępionej w takich przypadkach "Sto Lat".

Program koncertu wyszedł wyjątkowo rozmaitym - razem z tradycyjnymi duchownymi śpiewami w języku polskim i łacińskim, klasycznymi utworami, wśród których  i praktycznie niewiadoma szerokiej publiczności "Przyroda i miłość" Czajkowskiego, usłyszeliśmy popularne polskie hity w stylu retro.

Szczególne zadowolenie słuchaczom przyniosła po raz pierwszy wykonana w Jekaterynburgu kompozycja Kataryzny Gertner  «Сhcę być kochaną». Nawet Anna German, pierwsza wykonawczynia tej piosenki, bardzo rzadko włączała ją do swego repertuaru.

Mamy nadzieję, że teraz ta głęboko przenikliwa, liryczna kompozycja będzie na stałe w repertuarze laureatce konkursów międzynarodowych Jany Czaban, która  uważa tą piosenkę «prawdziwym prezentem losu».  Przepięknym końcowym akordem programu stał się występ znanych w naszym mieście muzyków - laureatów konkursów międzynarodowych Alexeja Zacharowa (saksofon) i Olgi Kirzinej (fortepian). Oni pięknie, z właściwym im blaskiem i wirtuozerią wykonały kompozycje, opartą na rytmach tanga i czardasza.

Koncert został zapamiętany nie tylko przez mistrzostwo świetnych muzyków, ale również przez zadziwiająco ciepłą, serdeczną atmosferę, interes i twórczą czujności publiczności. Obecniczyło niemało ludzi, którzy przyszli na Salę Joanna Pawła II po raz pierwszy, radośnie było słyszeć od nich słowa szczerej wdzięczności i ciekawości twórczych muzycznych projektów «Polarosu».

Wszystkich chcemy podziękować i powiedzieć:  «Do nowych spotkań, przyjaciele!»

Festiwal «Ze sztuką po życiu 2015»

18 marca w Jekaterynburgu odbył się kolejny festiwal «Ze sztuką po życiu 2015». Festiwal zbiera absolwentów – animatorów szkół muzycznych miasta, dla których muzyka została hobbi, w tej liczbie zespoły wokalne i instrumentalne, soliści na różnych instrumentach.

Zespół «Kasia-Katarzyna» tradycyjnie bierze udział w festiwalu, bo go uczestnicy są absolwentkami miejscowej Szkoły sztuk pięknych № 4 «ArtSozwiezdije».

Występ zespołu był bardzo sukcesowy: zespół otrzymał dwi enagrody: Gran-prix i Dyplom uznania II stopnia.

 

Koncert w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Moskwie
13 grudnia zespół «Kasia-Katarzyna» miał występ w Ambasadzie Polskiej w Moskwie podczas polonijnego spotkania Bożenarodzeniowego. Program zawierał pieśnie religijne i kolędy. Występ podjął sukces. Usłysztłyśmy wielu pocieszającyсh dobrych słów. Było bardzo przyjemnie, że słuchacze, wśród których byli kierownik Wydziału Konsularnego Pani Dorota Mamaj, konsul ds polonii Pan Rafał Kosiba, prezes Kongresu Polaków w Rosji Pani Halina Romanow, członkowie moskiewskiego Domupolskiego, wysoko ocenili wokalny i sceniczny poziom zespołu.
Srdecznie dziękujemy Wydziału Konsularnemu, a szczególnie Panu Konsulu Kosibę za zaproszenie, bo dla nas wyjazd, występ w innym mieście – to nie tylko próby i koncert, a przede wszystkim, możliość wolnego obcowania, bo w domu zawsze jesteśmy zajęci, mamy dużo różnych spraw do załatwienia, nie mamy czasu, spotykamy się tylko na godzinę–półtory na próbach. Występy gościnne, chociaż niedługie, pozwalają na krótko zostawić problemy rodzinne i profesjonalne, spędzić czas razem w atmosferze nieformalnej. Oczywiście, bardzo mile jest, że nasi wysilki nie przeszły darmo, że przyniosły zadowolenie ludziom, którzy przyszli na spotkanie.
Często, spotakając swoich znajomych, słyszeliśmy zdziwione zapytanie: «Do tej pory śpiewacie?». Tak! Śpiewamy i mamy wielkie twórczy plany na przyszłość!

 

WYJAZD DO OZIORNEGO I KOSTOUSUWO
7 grudnia mała grupa członków «Polaros» pojechała do Oziornego i Kostousowo do Miejsc Pamięci Zesłańców Polskich.
Mała dlatego, że innych przestraszyła zimna pogoda, wiatr, niekomfortowe warunki podróży. Zrobiliśmy tak, żeby сhociaż na chwilę woobrazić sobie w jakiej sytuacji okazały się setki rodzin polskich zimą 1940 r.
63 km od Jekaterynburga autobusem, 3 km leśną drogą do Oziornego. Dróżki zamiatało śniegiem, pomnik też stoi zaśnieżony. Byliśmy bardzo zdziwieni, że ktoś (do tej pory nieznany) zreperował łańcuszek wokół pomnika. Zapaliłyśmy znicze (otrzymane od Wydziału Konsularnego), udekorowałyśmy pomnik biało-czerwoną taśmą.
Pomnik stoi na brzegu jeziora. Tam zawsze jest pustynne, cicho, bezprzytulne.
Poszłyśmy dalej do Szkoły na podwórko której powstał kamień i zostały posadzone cedry Aleji Pamięci, którą opiekuje Walentyn Nikołajewicz Spicyn.
Tymczasem zmarznęły, ale w Oziornym zawsze znajdziemy miejsce, gdzie czeka na nas ciepły dom i gorąca herbata. To jest dom Swietłany Aponiek, nauczycielki, która w latach 90-ch ze swoimi uczniami zaczęła badać historję polaków w Reżewskim rejonie. Po miłej serdecznej rozmowie byłyśmy gotowi iść dalej – кrótki autobusowy przejazd do Kostousowa i jesteśmy u drugiego pomnika Zesłańcom Polskim. Ze wszystkich stron «zapadają» na nego domy, chociaż trudno sobie woobrazić jakmożna budować domy na miejscu byłego cmentarza.
Przy pomniku także zostawiłyśmy znicze, taśmy, kwiaty.
Nastąpił czas powrotu. Idziemy na tą samą stację, na którą70 lat temu, w lutym 1940 r. zostali przywiezione rodziny polskie. Wśród nich było niemało staruszków i dzieci. Wielu z nich na zawsze zostało się w ziemie uralskiej. Staramy się zrobić wszystko, żeby pamięć o nich została w sercach ludzkich.
 

Wieczór pamięci Jana Karskiego

2014 r. został ogłoszony w Polsce jako rok Jana Karskiego. Los tego człowiekowi, uczestnika Ruchu Podziemia Polskiego, niestety, jest wcale nieznany w Rosji.
Na polecenie sztabu Armii Krajowej Jan Karski niejednokrotnie odwiedzał Warszawskie getto. W 1942 r. udało mu się dotrzeć do Londynu, gdzie Karski spotykał się z wieloma przedstawicielmi światowej polityki i sztuki, którzym próbował wyjaśnić sytuację o wyniszczaniu żydów w Polsce. Prawda była na tyle straszną, że nie wszyscy mu wierzyli. W lipcu 1943 Karski został przyjęty przez prezydenta Franklina Roosevelta, opowiadał Panu Prezentowi o ofiarach Holocausta, błagał o pomoc. Jednak po raz kolejny spotkał się z nieufnością i obojętnością.
W 1944 r. Karski napisał książkę «Tajne państwo». Po wojnie zamieszkał w USA, został professorem Uniwersytetu. W 1982 r.otrzymał w Izraelu tytuł Sprawiedliwego wśród narodów Świata, w 1994 r. –honorowe obywatelstwo państwa Izrael.
29 listopada spotkaliśmy nieiwelką grupą naszego Stowarzyszenia w Domu narodów Uralu, żeby oddać hold pamięci temu człowikowi. Dołączył się do nas Aronow Leonid Lwowicz, historik Holocaustu. Posłuchaliśmy o historii żydów z dawnych czasów, o losach żydów w Polsce, gdzie oni mieli łatwiejsze od innych państw warunki zamieszkania, bo mogli zachować swoje tradycji i religją. Leonid Lwowicz powiedział o сzekawym fakcie: tytuł Sprawiedliwego wśród narodów Świata za ratowanie żydów podczas II Wojny Światowej został nadany w Wielkiej Brytanii – 14 os., w Norwegii – 42, Horwacii – 106, w Belgium – 1476, we Francji – 2 833, w Polsce – 6066 osóbom!
Ogłądaliśmy także fragment filmów «Łyżeczka życia» – o losach uratowanych żydowskich dzieci, które tylko po latach dowiadywały się o swoich prawdziwych rodzicach, zaginionych w lagrach, a także filmu A.Wajdy «Korczak» o znakomitym wychowawce, dyrektorze Sirocińca żydowskiego Janusiu Korczakowi, który w 1942 r. wraz ze swoimi wychowancami wszedł do kamery gazowej lagra Treblinka, chociaż miał możliwość wyjechać z Polski.
Bardzo cieżkie i rzewne kadry nikogo nie zostawiły obojętnymi.
Było bardzo przyjemnie, że na to spotkanie przyszli po raz pierwszy ludzie młodzi, którzy tylko kilka miesięcy są członkami naszego Stowarzyszenia.
Dziękujemy Dom narodów Uralu za możliwość prowadzenia naszego spotkania.

 

Dni Języka Polskiego i Kultury w Piatigorsku
III Konferencja Nauczycieli Języka Polskiego

20-21 listopada w Piatigorsku odbyły się Dni Języka i Kultury polskiej, III Konferencja nauczycieli języka polskiego. Do udziału w Konferencji zostały zaproszeni
dr Anna Butcher (UMCS - Lublin), dr Joanna Przyklenk (UŚ - Katowice), mgr KazimieraGuziuk-Świca (UMCS - Lublin). W ciągu dwóch dni słuchaczy Konferencji brali udział w bardzo czekawych zajęciach. Tematy tych zajęć wzbudziły wielkie zainteresowanie: «Atrakcyjne formy nauczania kultury polskiej na zajęciach lektoratowych z języka polskiego jako obcego», «Przykładowe propozycje zajęć dl agrupy początkującej i zaawansowanej», «Jak efektownie iefektywnie uczyć gramatyki w grupach słowiańskich», «Przykładowe propozycje zajęć dla grupy początkującej i zaawansowanej», «Przemiany we współczesnej polszczyźnie a nauczanie młodzieży polonijnej i cudzoziemców języka polskiego»,
«Jak kształtować i rozwijać kompetencję rozumienia ze słuchu w kontekście przygotowania uczniów do egzaminu certyfikacyjnego (strategie nauczania, sposób samodzielnego przygotowywania zadań)» i in..
Piatygorski Uniwersytet uraził swoim technicznym oprzyrządowaniem sal lekcyjnych. Wykładowcy, studenci, przedstawicieli polonii Piatigorskiej bardzo gościnnie spotykały gości. Z wielkim zadowoleniem uczestnicy Konferencji obejrzeli mini-spektakl, przygotowany przez studentów, którzy studiują język polski.
Było do tego obcowanie, nocne wycieczki (bo przez cały dzień odbywały się lekcje) po miejscam, związanym z imieniem Michaiła Lermontowa i nie odżałowana podróżn a Elbrus.
Serdecznie dziękujeny Wydziału Kosularnemu Ambasady RP w Moskwie za zaproszenie na Konferencję.

 

02.10.2014 r. W Swierdłowskiej obwodowej filharmonii odbył się koncert w ramach corocznego festiwalu «Polska Jesień w Jekaterynburgu».


Projekt jest współfinansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej . Inicjatorką koncertu wystąpiła kompozytorka, professor Uralskiego konserwatorium muzycznego Pani Olga Wiktorowa.

Nazwę koncertu «Marimba, popiół i diament» nawiały wiersy  wielkiego poety polskiego Cipriana Kamila Norwida:
 - Co raz to z ciebie, jako z drzazgi smolnej,
Wokoło lecą szmaty zapalone;
Gorejąc, nie wiesz, czy stawasz się wolny,
Czy to, co twoje, ma być zatracone?
Czy popiół tylko zostanie i zamęt,
Co idzie w przepaść z burzą? — czy zostanie
Na dnie popiołu gwiaździsty dyjament,
Wieku i z tego zwycięstwa zaranie!..


Ci wierse zostały epigrafem nie tylko nazwy koncertu, ale i utworu Olgi Wiktorowej «Popiół i diament», który po raz pierwszy został wykonany 20.09 w Moskwie w centrum kultury «Moskwicz», a po raz drugi 02.10 w filharmonii Jekaterynburgskiej.
Do udziału w koncercie do Jekaterynburga został zaproszony Piotr Gławatskich – muzyk – marimbista, perkusjonista, сzłonek Moskiewskiej autonomii narodowo-kulturalnej «Dom Polski». Piotr przywiózł ze sobą doJekaterynburgu unikalną pięćoktawą marimbę.
Niestety, marimba jeszcze bardzo mało znana w Rosji, nawet w środowisku muzycznym, nie mówiąc już o słuchaczach. Marimba ma głęboki, «bogaty» tembr, który pozwala domagać się bardzo wyraźniego dzwięku. Do dnia dzisiejszego dla marimby napisano bardzo mało utworów. Ci, którzy zabrzmiały na koncercie w Jekaterynburgu wykonane są rzadko, lub wykonane po raz pierwszy. W Polsce marimba jest znana i popularna bardziej, niż w Rosji. Są światowe znane polskie marimbistki – Katarzyna Myćka, Marta Klimassara, Marta Ptaszyńska.
Wiadomo, że Polska bogata tradycjami wykonania muzyki współczesnej. Od 1956 r. odbywa się festiwal«Warszawska jesień». To jest wielkie wydarzenie dla wykonawców I słuchaczy z całego świata. Główny cel festiwalu, także jak naszego koncertu,  - zapoznanie się ze  współczesną rzadko wykonaną muzyką.
Na koncercie 2 października zostały wykonane utwory Marty Ptaszyńskiej («Graffito» dla marimby solo), Olgi Wiktorowej («Zrób tak, żeby mogłam rozmawiać z tobą» dla harfy i perkucji, «Popiół i diament» dla marimby), Wojczecha Kolarowski («Dzwony» dla wibrafonu, dzwonów, harfy, fortepianu), Grigoria Smirnowa («Lustra próżny» dla marimby I efektów digital).
Kilka słów o wykonawcach koncertu:
Olga Wiktorowa -  kompozytor, absolwentka konserwatorium Leningradskiego, autorka i przewodnicząca abonamentu «Opcja contemporary.Wieczora muzyki współczesnej z OlgąWiktorową». O. Wiktorowa jest aktywną muzyczno-społeczną działaczką, ze swoimi utworami stale bierze udział w koncertach i festiwalach nie tylko w Rosji, ale w Europie, Kanadzie, Stanach.

Piotr Gławatskich (marimba, perkusja) – absolwent konserwatorium Moskiewskiego, autor projektów «Podrórz w rytm», «Muzyka współczesna dla wszystkich», cyklu koncertów muzyki etnyczną dla dzieci. W 2011 r. przy wsparciu Polskiego centrum kultury zorganizował w Moskwie koncert i warsztaty polskiej perkusjonistki, wykładowczyni Wyższej Szkoły Muzycznej w Sztuttgardzie Marty Klimassary. Prowadzi aktywną działalność koncertową, współpracuje z teatrami moskiewskimi (Teatr naTagankie, Teatr«Praktyka»), domami kultury («Zil», «Moskwicz», «Białe chmary»).

Wieronika Lemiszenko (harfa) – absolwentka Akademii muzycznej im. Gniesinych (Moskwa). Od 2012 r. pracuje w Swierdłowskiej filharmonii obwodowej.

Anton Magryczew (perkusja) – absolwent Uralskiego konserwatorium państwowego im. Musorgskiego. Jest koncertmistrzem grupy perkusji w Uralskim akademickim orkiestrze symfonicznym.

Władimir Ignatienko (fortepian) –absolwent dwóch fakultetów (fortepiano, organ) konserwatorium Leningradskiego. Pracuje w Swierdłowskiej filharmonii obwodowej.

Koncert 2 października pozwolił poszerzyć diapason festiwalu «Polska Jesień w Jekaterynburgu».
Słuchaczami zostali nie tylko członkowie Stowarzyszenia «Polaros», ale stałe widcy i słuchaczy filharmonii.
Było nam bardzo przyjemnie, że w ten dzień gościli w filharmonii przedstawicieli z Instytutu Adama Mickiewicza w Warszawie – Pani Eugenia Dombkowska oraz Pan Alexandr Laskowski, a także redakror naczelny gazety «Przegląd muzyczny» Andriej Ustinow.

Gości z Polski
We wrześniu do Jekaterynburgu przyjchali dwojga sympatycznych studentów z Lublińskiego uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. Nie mogliśmy nie pojechać do Oziornego i Kostousowo do pomników Zesłańcom Polskim.
Było bardzo zimno, padało, wszystko zostało zarzucane żółtymi liśćmi. Ale, jak zawsze, było nam ciepło w domu Swietłany Aponiek. Spotkaliśmy tu z naszymi dobrymi przyjacielmi – Walentynem Nikołajewiczem i Lubowią Jegorowną.
Walentyn Nikołajewicz latem gościł w Warszwie u Stanisława Pasynkiewicza, który dzieckiem razem ze swoimi rodzicami był na zesłaniu w Oziornym. Przyjaźnili się w tych dalekich czasach, potem rozestali się. Teraz mają możliwość spotykać się: Pan Stanisław często przyjeżdża do Oziornego i jeździ na nartach, Walentyn Nikołajewicz podróżuje po Polsce, chociaż już mają po 80!
Jak zawsze po wizycie w Oziorny zostało się ciepłe dobre poczucie.

 

KAZAN

Dzień Polonii oraz Dzień Konstytucji 3 Maja zespół «Kasia-Katarzyna» tradycyjnie świętuje na wyjazdach – z wielką przyjaznią wspominamy nasz pobyt w Ufie w 2012 r., wyjazd do Serowa w 2013 r. W tym roku zaplonowaliśmy podróż do Kazani. Najpierw dlatego, że bardzo chcieliśmy odwiedzić 1000-letnie miasto, po drugiej, лkontynuować kontakt z polskim Stowarzyszeniem «Orzeł Biały», uczniami i nauczycielmi Gimnazjum № 5, którzy odziedzili Jekaterynburg w lutym.
Już niejednokrotnie opowiadaliśmy o tym, jak dużo wydają uczestnicy zespołu na rzecz Stowarzyszenia. W ciągu 10 lat, bez względu na pracę, obowiązki rodzinne, dziewczyny zawsze znajdują czas na próby i występy. Przez ostatnie póltora roku zespół nagrywa płytę muzyczną – bardzo trudna praca, wymaga dużo czasu. Z wielkim trudem odnajdujemy 2-3 godziny, żeby pojechać do studję naszego reżysera dzwięku (oraz autora aranżacji) Wadima Wachitowa i nagrać, w miarę możliwości chociaż 2-3 treki. Tym nie mniej praca rusza się – połowa płyty już została nagrana.
Nic dziwnego w tym, że w takiej sytuacji wszystkie członkowie rodzin zostali włączeni w naszą działalność: Mikołaj Szabuniewicz śpiewa z nami, Eugeniusz Tkaczuk jest na każdym koncercie razem z córką Barbarą, wyjeżdżał z name do Ufy, Alexandr Razumowicz (wybierał się z zepołem do Chin!) zawsze pomaga na koncertach w spawach technicznych, nie mówiąc już o dzieciach – Zofija i Grzegosz śpiewają razem z nami; zawsze możemy liczyć na pomoc Timura Sarafanowa. Dlatego do Kazani pojechaliśmy dużą rodzinną grupą, bo życie członków naszych rodzin nie oddeziela się od naszej działalności twórczej.
Odziwdzieliśmy pięknoście Kazaniu: Kreml, Mieczet Kul Szarif, również mieliśmy wycieczkę autobusową po «starej» i «nowej» Kazani, wybrzeżu Wolgi, parku rozrywkowym. Odbyła się bardzo ciekawa wycieczka do Swijażsku – starego miasta, stworzonego przez Iwana Groznego. Kupowaliśmy «tatarskie» pamiątki, jeli bardzo smaczny czak-czak (słodkie ciasto), jak zawsze zrobiliśmy tysiące zdjęć.
Siedząc w przytulnej kawierence przy ulicy Baumana przez internet składaliśmy życienia dla jednej z naszych uczestnic zespołu – Janinie Meleszenko. W ten sam dzień, za tysiąc km od Kazani, niedaleko Koszalina, Jana i Wojtek brali ślub kościelny!
Żal, że Jana wyjeżdża od nas, ale bardzo cieszymy się za nią
STO LAT MŁODEJ PARZE! ŻYCZYMY SPELNIENIA MARZEŃ!!!


Niestety, nie udało się nam w pełnej miarze poobcować się z przedstawicielmi Stowarzyszenia «Orzeł biały» - na majskie święta większość wyjechali poza miasto. Jednak udało się nam spotkać z dyrektorką Gimnazjum № 5 Guzelą Rachmatulliną oraz z nauczycielką Ksienją Saitową, a także obejrzyć Klasą Polską. W ciągu lat w Gimnazjum № 5 (rzadki przykład wśród szkół rosyjskich) wykaładany jest język polski, nawiązana współpraca ze polskimi szkołami, odbywają się wyjazdy dzieci do Polski. Możno powiedzieć: język polski – to wizitówka Gimnazjum.
Na mapie podróży zespołu pojawiło się jeszcze jedne miasto – Kazan, geografja wyjazdów poszerzyła się, a my już mamy nowe plany i marzymy o nowych podróżach.

PREZENTACJA
24 kwietnia na Sali Joanna Pawła II przy kościele św. Anny odbył się koncert «Polaros: strony muzyczne».Wielu pamiętkowych dat połączyły się dzisiaj: Święto Wielkanocne, zbliżająca kanonizacja Joanna Pawła II, wręczenie Dyplomu od Wydziału konsularnego Ambasady RP w Moskwie dyrektorce Szkoły Polskiej Antoninie Umińskiej.
Widzy obejrzeli slajdy ze zdjęć Poliny Majanc, zrobione w podróży po miejscach zesłania polskiego w Irbitskim, Iwdielskim i Serowskim rejonach. Potem zabrzmiałyi już bardzo dobrze znane pieśnie religijne w aranżacji Natalii Iwanczuk «Magnifikat», «Przyjdź z pokłonem», «Jubilate Deo», polskie pieśni ludowe w wykonaniu zespołów wokalnego (kierownik Natalia Drannikowa) i instrumentalnego Liceum muzycznego im.Czajkowskiego, popularne tango polskie «Przy kominku» w wykonaniu zespołu «Kasia-Katarzyna». Koncert zakończył się wykonaniem utworu N. Iwanczuk «Gloria» choru «Rondo» Szkoły sztuk pięknych № 4 (kierownik Marina Pustiakowa). Bardzo cieszymy się, że ten utwór chór wykonywał niejednokrotnie na konkursach i festiwalach, zdobywając najwyższe nagrody.
Bardzo przyjemnie, że bez względu na zwykły dzieńnakoncert przyszło dużo ludzi, wśród nich nasi stałe dobre przyjacieli, a także młodzież, która przyszła po raz pierwszy.

Ten wieczór nie mógł odbyć się bez pomocy ksiądza Antoniego i siostry Marii. W nich zawsze znajdziemy zrozumienie i zainteresowanie.

Festiwal absolwentów Szkół muzycznych i Szkół sztuk pięknych

Festiwal «Ze sztuką po życiu» odbył się 19 marca. Tradycyjnie wziął w nim udział zespół «Kasia-Katarzyna». 19 marca – Urodziny córki Rity Razumowicz – Zofii (skończyła 14 lat) oraz  u córki Tatjany Tkaczuk - Barbary (skończyła pierwszy rok!). Ale ich mamusiom nie było czasu na zaproszenia gości – one występowały na scenie. Dostały Dyplom laureatów.

 

KONFERENCJA W MOSKWIE
17-18 lutego 2014 r.w Moskwie odbyła się międzynarodowa  naukowo-praktyczna konferencja «Polsko-rosyjskie więzi naukowe». Organizatorami wystąpiło Biuro przedstawicielstwa Polskiej akademii naukowej przy Rosyjskiej akademii.
W Konferencji wzięli udział bardzo znane rosyjskie naukowcy, pracowniki instytutów moskiewskich: S. Falkowicz, I. Jarzborowska, B. Nosow, A. Noskowa, a także członek Stowarzyszenia «Polaros», docent Uralskiego Uniwersytetu Lasowo-Technicznego Alexej Czewardin.
W pierwszy dzień konferencji wystąpili polskie a rosyjskie naukowcy omawiali niektóre aspekty współpracy naukowców dwuch krajów o drugiej połowie XX - początku XXI ww., analizowali specyfikę interakcji naukowej między naszymi krajami w okresie od czasów Związka Radzieckiego do dnia terazniejszego. Wielki sukces zdobył referat A. Noskowej «Kierunek niemecki w stosunkach radziecko-polskich w 40-50 rr. (z materiałów archiwów radzieckich)». Na drugi dzień wystąpili rosyjskie naukowcy, które przyjechali z różnych regionów: z Jekaterynburga, Omsku, Ulan-Ude, Jakucku i in. Koledzy z Polski przedstawili bardzo czekawe referaty o swoich rodakach, które wniosły wielki wkład w nawiązaniu kontaktów kulturalnych między dwoma narodami.
Konferencja odbyła się w ciepłej atmosferze tolerancyjności i zrozumienia.
Ona zjednoczyła nie tylko historyków, ale także filologów i krytyków literackich.
Główny jej cel - reprezentacja punktów widzenia każdej ze stron - zostal zrealizowany. Rosijscy i polscy naukowcy spróbowali zrozumieć pozycji na wzajem.

 

KARNAWAL  POLSKI
W Rosji działa ponad 50 organizacji polonijnych. Niestety, bardzo rzadko mamy możliwość spotykać się z naszymi kolegami z innych miast, dowiedzieć się jak działają ich stowarzyszenia, w jakich kierunkach trwa życie polonijne.
Tym radośnie bywa, gdy taka możliwość istnieje. Zależy to od prywatnych kontaktow  i chęci.
Dyrektor Polskiej szkoły Antonina Umińska, będąc w Moskwie na kursach Liderów polonijnych zapoznała się z przedstawicielką Stowarzyszena «Orzeł biały» z Kazaniu Ksenią Saitową i była pod wrażeniem jej wiedzy o polskich tanców. Dla tego postanowiła zaprosić Ksenję do Jekaterynburga. Ksenja pracuje jako nauczycielka w Liceum № 5 w Kazaniu, w którym w ciągu od wykładano język polski, istnieją mocne związki z polskimi szkołami, co jest rzadkim przykładem w Rosji.
22-23 lutego grupa uczniów pod kierownictwem Ksenji Saitowej, a także dyrektor Liceum № 5 Rachmatullinej Guzel Gajazowna i nauczyciele Mustafina Lilija Raszytowna i Nazarowa Olga Jewgienjewna przyjechali do Jekaterynburga.
Na spotkanie, które odbyło się na Sali Szkoły Sztuk Pięknych № 4, przyjechali także nasi dobrzy przyjacieli z Oziornego – uczniowie, nauczycieli na czele z  Lubow Abjalijewą, w tej liczbie z autorką strojów dla szkolnego Teatra mody Natalją Biezumową.
W niewielkim koncerciku każda grupa pokazywała swoje umiejętności – dzieci z Kazaniu  - inscenizacją popularnej pieśni polskiej «Był sobie król», zespół «Kasia-Katarzyna» wykonał wiązankę pieśni ludowych, a uczniowie z Oziornego prezentowali 3 kolekcji strojów: «Tajemnica Królowej Śniegu», «Pani wieków»,
«Pani doskonałość».
Gdy spotykamy się raz od razu z naszymi przyzjacielmi z Oziornego, nie przestajemy dziwić się i zachwycać się, że w zwykłej wiejskiej szkole, w sytuacji, nie zawsze sprzyjącej rozwoju poczucia pięknoty, nauczyciele starają się wzbudzić to w dzieciach, bez względu na trudności życiowe. Jesteśmy zdziwieni i zachwyceni gustem artystycznym autorki kolekcji Natalii Biezumowej.
Razem z grupą ze szkoły przyjechał Walentyn Nikołajewicz Spicyn – mieszkaniec Oziornego, członek Stowarzyszenia «Memoriał», założyciel Aleję Pamięci obok szkoły, aktywnie pomaga nam w zachowaniu pamięci zesłańców polskich w Oziornym i Kostousowo. Dziękujemy za organizację wizyty Lubowi Abjalijewej, nauczycielom Helenie Potudańskiej, Helenie Kułakowej.
Po koncercie odbyły się szkolenia tańców polskich, rowadzone przez Ksenję Saitową razem z jej uczniami. Wzięli w nich udział nie tylko członki Stowarzyszenia «Polaros», ale także przedstawicieli miejscowej sekcji rytmiki na czele z kierownikiem Heleną Władykiną.
Jesteśmy nieprofesjonalistami w tańcach – dla nas tańce to zawsze śmiech, wesołość, radość od współnej twórczości. Nauczyliśmy «Trojaku», «Polkę z przewodniczącym», «Miotłaszu», «Krzyżyku». Ksenja nie tylko pokazywała ruchy, ale bardzo czekawe opowiadała o więzi międzey umiejętnościami tanecznymi, a życzowymi. Taniec pomaga nam znaleźć kontakt nie tylko z partnerami w tańcach.

Następnego dnia z zadowoleniem spędzili czas z naszymi gośćmi, pokazywali im miasto: zwiedziliśmy Museum sztuk artystycznych, Chram na Krwi, spacyrowaliśmy  po «Grobelkę».
Dziękujemy serdecznie naszym gościom za wizytę. Bardzo było nam miło obcować się z młodzieżą- bardzo dobrze wychowanymi, rozumnymi; z nauczycielmi porozmawiali o naszych wspólnych problemach. Dziękujemy Ksenją za otwartość, życzliwość, pragnienie podzielić się swoimi poświadczeniami.

Dziękujemy także Dyrektorkę Polskiej Szkoły Antoninę Umińskiej za organizację wizyty, a Alexandra Gorożyna, Tatjanę i Wiktora Krapowicsew, Lubow Kabajewą, Eugenją Klukiną, Alexjejowi Zadrowskiejowi za pomoc w organizacji i prowadzeniu szkolenia.

Koncert Bożonarodzeniowy

Tak myślę, że koncerty Bożonarodzeniowe mają całkowicie niepowtarzalną atmosferzę – błyszczy choinka, zapalają się zniczе, muzycy są skonfigurowane szczególnie starannie, widzу na sali czekają cuda, cuda, który zawsze dają melodji Bożenarodzeniowe. W ten wieczór na Sali im. Joanna Pawła II przy kościele św. Anny zebrali się parafianie, członkowie Stowarzyszenia «Polaros», a także przyszli goście, którzy nigdy wcześniej nie byli w kościele katolickim.
Grał kwartet smyczkowy, śpiewał chór i zespół wokalny, a solo skrzypiec i fleta stworzyło liryczny «srebrny» koloryt.
W wykonaniu choru Liceum muzycznego im. Czajkowskiego usłyszeliśmy popularne kolędy polskie „Wsród nocnej ciszy”, „Przybierzeli do Betlejem pasterze”, a w wykonaniu „Polskiego trio” (kierownik Natalia Drannikowa)-  majestyczny pieśni religijne „Gloria” i „Magnificat”.
Święto Bożego Narodzenia – święto powszechne, które jednoczy kraje i narody, dlatego w program koncertu została włączona muzyka w różnych językach – polskim, ukraińskim, niemieckim, lacinie. «Ave Maria» kompozytora Kaczyniego zmieniała się taktownym niemieckim tańczykiem Chasslerego, a ukraińska kolęda bożenarodzeniowa «Szczedryk» - z polską kolędą «Kolędowy czas» i dwoma uroczymymi piosenkami «Ta Dorotka» i «Miała baba koguta»,wykonanymi przez uczniów Szkoły Sztuk  Pięknych № 4 «ArtSozwiezdije»  Zofji i Grzegosza Razumowicz. Przepięknie grał kwartet smyczkowy studentów Liceum muzycznego im.Czajkowskiego-  to były prawdziwy hity klasyczny -  «Małą nocną serenadę» Mocarta oraz «Polkę piccikato» Sztrausowego, przy czym została ona wykonana w wersji netypowej – razem z chórem.
Po raz pierwszy w koncercie uczestniczyły studeńci Uralskiego Uniwersytetu Federalnego (fakultet stosunków międzynarodowych). Oni przyszli razem ze swoim kierownikiem, Natalją Fadiejewą, która w dodatku jest prezesem Stowarzyszenia «Przyjaciele Francji». Pani Natalia złożyła serdeczne życzenia Polskiemu Stowarzyszeniu «Polaros» i wyraziła nadzieję na dalszą współpracę. Chór studenski wykonał dwie popularne pieśni bożenarodzieniowe w języku frańcuzkim – to stało pikanterją wieczoru muzycznego.
Zorganizowała i przeprowadziła concert Natalia Iwanczuk.
W imieniu Polskiego Stowarzyszenia «Polaros» serdecznie dziękujemy za pomoc w organizacji koncerta ksiądzowi proboszczowi Antoniemu oraz siostrze Marii.

IWDIEL – SEROW - SOŚWA
30.11 – 02.12 odbyła się nasza podróż na północ obwodu do Iwdziela, Serowu, Sośwy.
Chcielibyśmy kilka słów powiedzić o ludzioch, z którymi spotykali się podczas podróży. Kiedy planowaliśmy wyjazdy, najpierw dzwoniłyśmy do administracji miast. Rozmowałyśmy z nami bardzo wdzjęcznie, ale najczęstsze nie mieli informacji o interesujących nas problemach. Jednak zawsze podawali kontakty miejscowych krajoznawców.
Jak tylko przyjechalyśmy do Iwdielu, od razu pojechalyśmy do Feliksa Jakowlewicza Solomonowicza – zadziwiającego сzłowieka, który wydał 6 książek historii Iwdiela, napisał kronikę Iwdielłaga. Feliks Jakowlewicz ponad 30 lat pracował w systemie MSW, a księgi, badania historii miasta – to jego hobby. Jego motywacja: młodzi muszą znać i zachowywać historję swego miasta.
Z wielką przyjemnością gościłyśmy w Serowie, gdzie mieszka nasz dobry przyjaciel Igor Kudriawcew. W jego mieszkaniu wszędzie kartki, upominki z różnych miast Polski, TV «Polonia» - rodzina ma możliwość codziennie słuchać język polski. Następnego dnia pojechaliśmy z Igorem do Sośwy, bo tam jeszcze żyją ludzie, które wiedzą o zesłanych polakach. Witała nas serdecznie w swoim domu Anna Konstantynowna Pierietiagina, częstowała pirogami i herbatą, mieliśmy bardzo czekawą rozmowę z Jurijem Arkadjewiczwm Ogniowym, myśliwcem, który jeszcze w dzieciństwie razem ze swoim ojcem codził do tajgi i widział cmentarz z drewnianymi tablicami i nadpisami w języku polskim. Bardzo było nam miło, że wszyscy, z kim spotykałyśmysię, szczerze chcieli nam pomoc, wspominali szczegóły, zapraszali przyjeżdzać latem, żeby mieć możliwość dotrzeć do tych miejsc, do których nie ma dostępu zimą.
Wróciłyśmy w bardzo dobrym nastroju generalnie z tego, że spotkałyśmy się z bardzo dobrymi ludźmi, za co serdecznie im dziękujemy.

 

Najserdeczniejsze życzenia szczęśliwych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia  składają  Państwu
członkowie  Stowarzyszenia «Polaros»

WYJAZD DO OZIORNEGO
24 listopada odbył się tradycyjny wyjazd grupy członków «Polaros» do Oziornego i Kostousowo. W tym roku postanowiliśmy zmienić warunki naszych wyjazdów - pojechać nie ciepłym wynajętym autobusem, złożyć kwiaty i wyjechać z powrotem, a troche utrudnić naszą podróż. Wcześniej rano jeszcze w ciemności wyjechaliśmy z dworca autobusowego, potem szliśmy 3 km na piechotę lasem w bardzo dobrym nastroju, oddechając świeże powietrze. Cieszyliśmy, że z nami po raz pierwszy pojechali młodzi ludzie, którzy tylko zaczynają poznawać historię polaków na Uralu. Zwiedzanie pomników – to zawsze wzruszający moment: jeszcze i jeszcze raz przeczytywujemy imiona na tablice pamiątkowej tych, kto na zawsze został się w ziemie uralskiej.
Tradycyjna jest także wizyta do szkoły Oziornego. Nas ciepło witają nauczycieli Lubow Abjalijewa, Siwetłana Aponiek i Walentyn Nikolajewicz Spicyn – członek regionalnego wydziału stowarzyszenia «Memoriał». Bardzo przyjemnie, że w tak zwanej «głębi» jest taki centrum życia kulturalnego, kolektyw zafascynowanych swoją pracą pełnych energii nauczycieli, działających wszystko, żeby dzieci w wiosce mieli to, co jest dostępne ich rowieśnikom w dużem mieście.
Do Kostousowo jedziemy miejscowym autobusem. Naipierw idziemy do pomnika Zesłańcom Polskim, składamy kwiaty, potem do stacji – malusieńkiego drewnianego domku. Czy był on taki samy w lutym 1940 r., gdy do stacji przybywali eszelony z rodzinami polskimi? Wtedy tu było tysięce deportowanych, a teraz tu cisza i pustota – elektriczki jeżdżą tylko 2 razy na dzień. Jednej z nich wracamy się do Jekaterynburga.


KONKURS FOTOGRAFICZNY

03 grudnia otrzymaliśmy wyniki konkursu fotograficznego „Nie zapomnij o nich: miejsca związane z działalnością Polaków w Rosji”, organizowanym przez Wydział Konsularny Ambasady RP w Moskwie.
Z wielką radością informujemy, że Jury w składzie:  

- kierownik Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Moskwie – konsul Grzegorz Stykowski (przewodniczący jury)
- wicekonsul Tamara Nizioł (członek jury)
- konsul Stanisław Sadowy (członek jury)

postanowiło przyznać:

- I miejsce: POLINIE MAJANC (Jekaterynburg)!!!
- II miejsce: Aleksiejowi Sokołowskiemu (Samara)
- III miejsce: Angielinie Budko (Tomsk)

Uroczyste wręczenie nagród odbędzie się 14 grudnia w Moskwie.

Gratulujemy naszej ukochanej Polince! Dziękujemy za przepiękne zdjęcia!

Podróż w Irbit
Jesteśmy w trakcie zbioru materialow o polakach Irbitskiego, Iwdielskiego i Serowskiego rejonów.     
Już wyjeżdżaliśmy do rejonu Irbitskiego – zwiedzaliśmy wioski Nicinskoje, Zajkowo, stację Chudiakowo. Niestety, zostało się bardzo mało świadków pobytu polaków – «leschoz», w którym oni pracowali, już nie istnieje, nawet nie ma do niego drogi, w archiwum nie zostało się dokumentów. Jednak mieszkańcy tych wiosek są bardzo życzliwy, starali się pomóc, przekazywali adresy tych, którzy pamiętali polaków lub mieli jakąkolwiek informację.

Polska Jesień w Jekaterynburgu – 30-lecie Szkoły «ArtSozwiezdije»

16 listopada w Centrum «Drużba» odbyła się impreza, poświęcona 30-leciu Szkoły Sztuk Pięknych № 4 «ArtSozwiezdije» połączona z koncertem «Polska Jesień w Jekaterynburgu». To był koncert zespołu «Accelerndo», który występuje także jako zespół polonijny «Kasia-Katarzyna», przecież uczestnicy zespołu są absolwentkami Szkoły. Kilka lat temu między Szkołą «ArtSozwiezdije» a Stowarzyszeniem «Polaros» została podpisana umowa o twórczą współpracę.
Wśród ósmu uczestnic zespołu tylko jedna, Katarzyna Chochlawina, wybrała muzykę za swój zawód. Ona jest nauczycielką w Szkole.Pozostały wybrały inne zawódy, jednak bez względu na różne obowiązki (rodzinne, służbowe), w ciągu 10 lat przedłużają śpiewać w zespole. Za lata dziewczyny razem ze swoimi rodzinami stali wielką rodziną.
     Na koncercie zostały wykonane znane pieśni, a także nowe – w rosyjskim, polskim i angielskim językach. Bardzo ważna część repertuaru – teksty na melodii bardzo znanych przebojów, które dziewczyny układały z powodów różnych jubeliusze, szkolnych świąt. Niektóre z nich wykonują na imprezach szkolnych ponad 20 lat.
Oprócz tego na koncert zostały przygotowany slajdy (z starych czarno-białych zdjęć), a także reklamówki, nagrane zespołem na popularne polskie pieśni.
Rośnie już młodsze pokolenie – dzieci Margarity Razumowicz Zofia i Grigorij śpiewali, a malusieńka Wariusza, córka Tatiany Tkaczuk (skończyła 8 miesięce) słuchała koncert na rękach swojej babci. Jest w zespole małżeństwo – Ola i Mikołaj Szabuniewicz (śpiewają z zespołem i we dwójce, oprócz tego, Ola jest autorem większości tekstów), siostry Janina i Krystyna Meleszenko; nie tylko śpiewaczka, ale i tancerka Helena Sarafanowa. Oparcie naszego zespołu – absolwentki 1991 r. Margarita Razumowicz (nauczycielka języka angielskiego Gimnazium №161) i Julia Pikulewa (filolog, wykładowca Uniwersytetu Federalnego).
W koncercie także wzięli udział nauczycieli Szkoły, zespół taneczny «Tańczymy razem z mamą».
Tym koncertem składamy najserdecznejsze życzenia Szkole «ArtSozwiezdije»!


Drugie Ogólnorosyjskie Dyktando z Języka Polskiego (ze strony internetowej Kongresu 

Polaków w Rosji

W sobotę 12 października 2013 roku w Moskwie odbyło się Drugie Ogólnorosyjskie Dyktando z Języka Polskiego zorganizowane przez Kongres Polaków w Rosji pod patronatem honorowym ambasadorowej Izabeli Zajączkowskiej przy wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP, pierwszego zastępcy Prezesa Rady Federacji FR Aleksandra Torszyna, Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" i Rosyjskiego Państwowego Uniwersytetu Humanistycznego (RGGU).
W auli zebrało się ponad 250 przedstawicieli moskiewskiej Polonii, studentów, gości z innych regionów Rosji, których połączyło zamiłowanie do polszczyzny i kultury polskiej. Do Moskwy przyjechali uczestnicy z wielu rosyjskich miast od Smoleńska aż do Sachalinu. Najstarszy uczestnik miał ponad osiemdziesiąt lat, najmłodsi dopiero poszli do szkoły. Dyktando pisał nawet konsul RP Rafał Kosiba.
Przed rozpoczęciem dyktanda do uczestników zwrócili się prezes Kongresu Polaków w Rosji Halina Subotowicz-Romanowa, małżonka Ambasadora RP w Rosji p. Izabela Zajączkowska, senator Aleksander Torszyn, oraz prorektor RGGU Wiera Zabotkina.
Tekst dyktanda odczytała Halina Subotowicz-Romanowa. Poświęcony był pięknu polskich gór. W czasie gdy najlepsi fachowcy oceniali prace, zebrani mogli w przyjaznej atmosferze poznać się, napić się kawy, poczęstować się słodyczami.
Drugą częścią imprezy była Olimpiada "W kraju nad Wisłą". Podzieleni na trzy grupy uczestnicy odpowiadali na pytania z historii, geografii Polski, literatury, kultury i tradycji. Jurorzy zadawali pytania bonusowe i naradzali się, żeby wyłonić zwycięzcę.
Impreza zakończyła się koncertem polskiej klasyki i estrady.

W Dyktandzie brał wziął uczenik Szkoły Polskiej przy Stowarzyszeniu «Polaros» Alexander Bleszczyk. Chodzi do Szkoły drugi rok (nauczyciel Pani Renata Lewczuk). Alexander dostał Wyróżnienie dodatkowe. Gratulujemy Alexandra i Pani Renatę!

 

15 lat Polskiej Szkole

W 1998 r. do Jekaterynburgskiego kościołu pod wezwaniem św. Anny przyjechała siostra zakonna Mirosława Włodarczyk. Po długich latach dla wielu ludzi pojawiła się wreszcie możliwość nauczynia języka polskiego.

Pamiętamy  pierwsze zajęcia, przygotowanie i prowadzenie imprez z okazji świąt, zebrania, wyjazdy - wszystko to pamiętamy, ale zapomnieliśmy, że minęło z tych dni już 15 lat!

Dzisiaj otrzymaliśmy list od siostry. Niestety, wyjechała z Jekaterynburga 7 lat temu, ale myśli o nas, zna co u nas się dzieje!

Z wdzięcznością dziękujemy siostrze za to, że była z nami, uczyła nas, pomagała w sprawach szkolnych i życiowych, za opiekę, którą odczujemy do dziś!

Moi Kochani.
Dziś mija 15 lat od dnia, kiedy spora grupa mieszkańców stolicy Uralu przyszła na pierwsze spotkanie inicjujące powstanie Polskiej Szkoły w Jekaterynburgu. Przyszli, gdyż pragnienie choćby enigmatycznego kontaktu z Polską – ojczyzną przodków było silniejsze niż szalejący tego dnia na ulicach śnieżny buran. Odtąd godło z Białym Orłem i biało-czerwona flaga, przekazane przedstawicielce młodego pokolenia Polonii  przez panią prezes Polaros-u : Czesławę Pietruszko, towarzyszyło wszystkim spotkaniom polonijnych studentów. Kultura ojczysta na ziemi uralskiej po dziesiątkach lat milczenia zatoczyła daleki krąg.

Rok 2013 przynosi nam Kryształowy Jubileusz. Dlaczego świętujemy jubileusze? Żeby wyrazić radość z zaistnienia, żeby wspomnieć dobre chwile, żeby znów  być i zrozumieć coś razem! Ale także – żeby wrócić do początków. Znów ujrzeć pierwotny cel i sens zjawiska, w którym mamy swój udział. Każdy początek jest jak ziarno łaski, z którego przez lata wyrastało DZIEŁO. Pamięć
o początku pozwala przenieść pierwotną ideę nienaruszoną, choć udoskonaloną przez czas, w najdalszą przyszłość, by i inni mogli skorzystać z naszego wkładu pracy i twórczości.

Dziękujmy więc sobie nawzajem za chęć budowania wspólnoty polonijnej, za czas twórczo wypełniany poznawaniem nowego, za bezinteresowny trud włożony w wiele ciekawych inicjatyw, a nade wszystko za ludzi, za każdego kto był, jest i jeszcze przyjdzie. Ja osobiście dziękuję szczególnie za te cztery niezmienne filary jakimi są panie: Czesława Pietruszko, Marina Łukas, Antonina Umińska i Natalia Iwanczuk. Zasług żadnej z nich nie trzeba wymieniać, każda podarowała nam najlepszą cząstkę swojego życia. To ich świadomość i serce dla sprawy poruszyły i obudziły tęsknotę wielu za przyswojeniem sobie zapomnianego kodu kulturowego.

„Naród (…) jest tą wielką wspólnotą ludzi, których łączą różne spoiwa, ale nade wszystko właśnie kultura. Naród istnieje „z kultury” i „dla kultury”. I dlatego właśnie jest ona tym wielkim wychowawcą ludzi do tego, aby „bardziej być” we wspólnocie, która ma dłuższą historię niż każdy człowiek i własna rodzina – zarazem zaś we wspólnocie, w której każda rodzina wychowuje, poczynając od tego, co najprostsze: od języka, którym mały człowiek
uczy się mówić, aby stawać się członkiem tej wspólnoty, którą jest jego rodzina i jego Naród.”
                                                                                       Jan Paweł II, papież

Życzę WSZYSTKIM, którzy stanowili i do dziś stanowią wspólnotę Polskiej Szkoły na Uralu, aby byli bogaci tymi wartościami, które poszerzają horyzonty myśli i uczuć – i powodują, że szara codzienność skrzy się kolorami wielorakiego poznania.
Niech Pan Bóg Wam stale błogosławi, a Patronka dnia 7 października – Królowa Różańca Świętego  – chroni i wspomaga!
                                                                           Wasza siostra Mirosława Włodarczyk SAC

 

LATO 2013

SZKOŁA LIDERÓW POLONIJNYCH
W dn. 16-19 czerwca w Moskwie w Instytucie Poskim obyło się Szkolenie Liderów Organizacji Polonijnych w Rosji zorganozowane przez Konsulat RP. Trener Daniel Lichota ma badzo wysoki poziom zawodowy i prowadzi szkolenia liderów przez kilka lat, w tym – dla liderów polonijnych Rosji. Założonymi celami treningu były kształcenie cech liderskich i nadanie umiejętności składaninia proektów i pracy z proektami.
W triningu wzięli udział liderzy i aktywni działaczy stowarzyszeń polonijnych z Wołgogradu, Moskwy, Kazaniu, Niewinnomyssku, Irkucku i innych miast Rosji. Z Jekaterinburgu  wzięła udiał  Antonina Umińska.
Trener Daniel Lichota pomógł uszetnikam szkolenia wydobyć rezerwy dla dalszej owocnej i skutecznej przacy na rzecPolonii. Umiejętności planowania projektów oraz układania wniosków na ich finansowanie pomogą nie tylko w polonijnej dziłalności, ale również w pracy zawodowej- Oprócz tego uczestniki szkolenia dzelili się doświadczeniami ze swojej pracy w stowarzyszeniach,  co także podtrzymuje na duchu i daje siły dla dalszej działalności.

INNOPROM
11-14 lipca 2013 r. w Jekaterynburgu odbyła się Międzynarodowa wystawa Innoprom.
Wród 550 uczestników była także delegacja z Polski: przedstawicieli Rządu
Polskiego, ambasady RP w Rosji, delegaci spółek przemysłowych.
Bez względu na nawał pracy odbyło się spotkanie polskich uczestników wystawy z grupą członków«Polaros».
Jednocześnie w dn. 12 lipca została podpisana Umowa o wspópracy w sfierze handlowo-ekonomicznej, naukowej, a także wymiany w sfierze kultury pomiędzy obwodem Swierdłowskim na czele z gubernatorem Eugeniuszem Kujwaszewym, a województwem Małopolskim, przedstawionym przez Pana Marszałka Marka Sowa.

Corocznie latem staramy się wybirać do Polski, zwiedzać miasta, praktykować się w języku polskim.
Tu jest kilka wrażeń z dzisiajszego lata.
Igor Kudriawcew z rodziną dużo podróżują po Polsce. Tym razem zwiedzali Krynicę-Zdrój i Kraków. Ale nie tylko – Włodzimierz Kudriawcew  studiował się w Centrum Języka Polskiego Varia.

            
Marina Piligrimowa po raz pierwszy podróżowała samodzielnie. Zwidziła Warszawę, Łódź, Poznań, Wrocław, Toruń, zrobiła ok. 1000 zdjęć!


Marina Łukas poświęciła swój urlop zwiedzaniu miasteczka Świnoujście w północno-zachodniej części Polski, blizko niemieckiej granicy. Bardzo dobre warunki życzowe, morze, las, rowerowe szlaki do Niemiec i wokół wysp (Świnoujście znajduje się na 44 wyspach!) spełnili niezapomniane wrażenie.
Oprócz tego została świadkiem Międzynarodowej Regaty żaglówców, która zaczynała się w Szczecinie nad Odrą, a skończyła się wyjściem żeglówców do morza Baltyjskiego w Świnoujściu. W Szczecinie udało się zwiedzić bardzo znane statki, takie jak rosyjskie «Kruzensztern» i «Mir», a także wielu innych z Poski, Niemiec, Francji, nawet z Brazylii i Omanu  i wziąć udział w paradzie uczestników Regaty, a potem pożegnać się z nimi w Świnoujściu.

Renata Lewczuk skończyła trzyletni Kurs języzka polskiego w Lublinie, organizowany przez Uniwersytet Marii Składowskiej-Kiuri. Dyplom Renaty opowiada o działalności Stowarzyszenia «Polaros» oraz Polskiej Szkoły. Gratulujemy Pani Renacie, a także dziękujemy za propogację działalności naszego Stowarzyszenia!

WAKACJE W POLSCE

Latem nasi dzieci – Anastazja Szalowa, Andrzej Gororzyn, Semion Akifiejew pod opieką Natalii Szalowej w składzie grupy dzieci z obwodów Krasnodarskiego i Stawropolskiego,  Orenburgu, Czelabińska  gościli w Polsce, w Pułtusku. Program pobytu zawierał zajęcia z języka polskiego, wyjazdy do Warszawy i Żelazowej Woli, kąpanie w pływalnie, igrzyska sportowe.

Dziękujemy za organizację wyjazdu Stowarzyszenie « Współnota Polska» oraz Wydział Konsularny Ambasady RP w Moskwie!

Zbiór literacki narodowości Uralu

22 sierpnia w Domu aktora odbyła się prezentacja Zbioru literackiego narodowości Uralu, wydanego przez Ministerstwo kultury obwodu Swierdłowskiego oraz Biblioteki międzynorodowej. W książсe zostały przedstawione Tatarze, Bbaszkirowie, Maryjcy, Udmurci, Gruzynczycy, Korejańczycy, Żydzi, Polacy.

Od Stowarzyszenia «Polaros» wystąpili: Olga Szabuniewicz (solistka zespołu «Kasia-Katarzyna»), Antonina Umińska (dyrektorka Polskiej Szkoły, nauczyciel języka polskiego), Biały (pseudonym absolwenta Polskiej Szkoły),  Irina Imankułowa (tłumaczyła teksty polskich pieśni różnych rejonów Polski dla zbioru artystycznego «Kwiatecki-wianecki» w 2006 r.), Renata Lewczuk (nauczycielka języka polskiego, tłumaczy teksty pieśni, a także wierszy znanych polskich pojetów), Włodzimierz Gołowin (wice-prezes «Polaros», tłumaczy najchętniej wierszy dla dzieci), Alexander Gorożyn i Julia Jamałtdinowa – uczą się języka polskiego tylko trzeci rok, ale już interesują się i tłumaczą wiersze współczesnych polskich pojetów.

Przygotowanie Zbioru pokazało, że w «Polaros» są ludzie zainteresowane literaturą polską, twórcze.

Zakończenie roku szkolnego

2 czerwca odbył się tradycyjny wyjazd uczniów, absolwentów Polskiej Szkoły, członków «Polaros» do Kostousowo i Oziornego.
Program zawierał: złożenie kwiatów na groby Zesłańców Polskich, spotkania z naszymi dobrymi przyjacielmi, ognisko nad brzegiem jeziora.
W Kostousowo czekała na nas Pani Natalia Butorina, w Oziornym Pani Lubow Abjalijewa i Pani Swietłana Aponiek. Teren wokół pomników był posprzątany po długiej zimie.
Fajnie spędiliśmy czas: opalaliśmy, zachwycaliśmy się pzryrodą oraz ogniskiem, smakowaliśmy szaszłyki, a genieralnie - obcowaliśmy, gadali, obsądziliśmy nasi problemy.
Następne spotkanie odbędzie się już jesienią – w ostatnią niedzielę września o godz. 15.00.
Do zobaczenia!

Dyktando polskie
26.05 w Szkole polskiej odbyło się tradycyjne dyktando polskie. Niestety, nie wszyscy uczniowie wzięli udział w dyktandzie. Może być «przeszkodziła» temu bardzo ciepła pogoda. Na końcu roku szkolnego zawsze mamy sytuację obniżenia aktywności uczniów, chociaż rozumiemy, że bardzo trudnie w ciągu roku przyjeżdżać, nie rzadko z drugiego końca miasta, na zajęcia.
Tym bradziej wartościowym został dla nas postępek tych osób, którzy w niedziele przyzszli aby napisać dyktando! Chociaż było wielu trudności, w cale dyktando odbyło się w atmosfierze dobrego humoru.
Serdecznie dziękujemy wszystkim, kto wziął udział w dyktando polskim!

Koncert, poświęcowy  Dniu pisma słowiańskiego
25.05 w obwodowym Palacu twórczości narodów Uralu odbył się koncert, poświęcowy Dniu pisma słowiańskiego, w którym wziął udział, wśród innych, zespół «Kasia-Katarzyna», oraz solistka Marina Piligrimowa. Zespół wykonał Wiązankę pieśni polskich, M. Piligrimowa «Jadą wozy kolorowe» z repertuaru Maryli Rodowicz.  W koncercie także wzięli udział Uralski chór, chór «Domiestik», zespoły pieśni Białoruskiego i Ukraińsksiego stowarzyszeń.

Festiwal języków
18-19 maja w ramach Noce museum odbył się po raz pierwszy w Jekaterynburgu Festiwal języków, na którym język polski został przedstawiony przez Antoninę Umińską, Renatą Lewczuk oraz Marinę Łukas.
Razem z nami na Sali Muzeum historii medycyny zgromadzili się przedstawiciele włoskiego, niemieckiego, bialorusińskiego, japońskiego, hiszpańskiego, baszkirskiego języków. Pomieszczenie było niewielkie, w nim mieściły się tablicy z prezentację - było ciasno, ale wesoło. Od 17.00 do 01.00 muzeum odwiedzili 950 osób. Najpierw, koło kasy zbierały się niewielkie grupy, krórе pokolej zwiedzały tablice, słuchały komentarze, słuchacze próbowali przeczytać kilka słów, dostawali ulotki z informacją o językach. Jednak, bliżej 21.00 ruch stał się bardziej chaotycznym – wszyscy ruszyli się w wolnym kierunku, przychodzili jak chcieli, patrzyli, czytali, pytali. Bardzo cieszyla nas młodzież – dziewczyny i chłopcy reagowali żywo, czytali, powtórzali. Tak trwało aż do zamknięcia.
Chociaż pracowałyśmy około12 godzin, przy tym cały czas rozmawiając, nasze zmęczenie odkupiło się poczuciem pełnego zadowolenia.
W festiwalu wziął także udział zespoł «Kasia-Katarzyna». Sądząc po okłaskam i dobrym słowam, widcom się spodobały polskie pieśni.
Dziękujemy Panu dyrektorowi Borisowi Sokołowu, a także pracowniku museum Pani Tatjanie Jaroszenko za zaproszenie do udziału, za pomoc, za ciepłe podejście.

Zespół polonijny «Kasia-Katarzyna» w Serowie

1-4 maja odbyły się już tradycyjne występy gościnne zespołu polonijnego «Kasia-Katarzyna». Tym razem pojechałyśmy do Serowu (350 km na północ od Jekaterynburga). W Serowie mieszkają nasi prawdziwy przyjaciele. Bez względu na wolne dni oni całkiem poświęcili nam swój czas – zorganizowali transport dla przewozu na koncerty, załatwili wycieczkę do Wierchoturja (centrum prawosławny na Uralu), nagrania na kanalu TV «Komlajn». Także wyjeżdżaliśmy do osiedla Kluczewskoje, do którego w roku 1940 zostali przywiezieni zesłańcy polskie. Spotkali się tam z kierownikiem administracji, z kierownikiem biblioteki osiedla. Umówiliśmy się o współpracy w dziedzinie wyszukiwania historii rodzin polskich, opisu ich losów.
Mieliśmy 3 koncerty:
1 maja – w Domu kultury osiedla Energetyków;
2 maja – w miejscowej Dziecięcej szkola muzycznej;
3 maja – w miejscowej bibliotece na spotkaniu członków serowskiej grupy «Polaros» z okazji Dnia Konstytucji 3 Maja;
Koncerty odbywali w bardzo ciepłej atmosferze, wysłuchaliśmy wielu bardzo przyjemnych słów.
Dziękujemy serdecznie za organizację naszego pobytu w Serowie Igorowi i Alle Kudroawcewym, Włodzimierzowi Fokinu!

  Festiwal zespołów muzycznych

22.04 w Szkole sztuk Pięknych № 4 odbył się kolejny otwarty festiwal «Ze sztuką w życiu», na który zostali zaproszeni soliści i zespoły, absolweńci Szkół artystycznych Jekaterynburga.
Zespół «Kasia-Katarzyna» tradycyjnie wziął udział w festiwalu i zdobył nagrodę - Dyplom I stopnia.

 

14.04. na sali Joanna Pawła II przy kościele św.Anny odbył się Koncert Wielkanocny, zorganizowany przez Natalję Iwanczuk. Koncert zdarzył się jako prawdziwe Święto – jasne i jaskrawe. Cieszyliśmy muzyką rosyjskich i zagranicznych kompozytorów w wykonaniu zespołu wokalnego, Anną Perchurową, Olgą Kirziną, Alexejowi Zacharowym, Liliją Chamatową, Swietłaną Bielajewą, Anną Czernyszową. Ale prawdziwym wydarzenie stał występ zespołu gitarzystów  «Rifiej» pod kierownictwem Walentyny Gorską z Szkoły Sztuk Pięknych № 4. Liryczna stara pieśń angielska «Żelone rękawy», wytworna «Milonga» (komp.Kardoso), zapalający «Taniec kubiński» (komp. L.M.Anido) – to wszystko miało wielki sukces u słuchaczy koncertu.

Wystawa «Uralska paleta narodowościowa»

27 marca w Muzeum obwodowym (budynek przy ul. Lenina 69/10) została odkryta wystawa «Uralska paleta narodowościowa». Na wystawie prezentowane tradycyjne i współczesne mieszkańców współczesnego Uralu różnych narodowści. Na wystawie możno obejrzeć stroje ludowe, wyroby rzemiósł, obrazy, przedmioty życia. Historia Polaków nierozerwalna z historją Uralu, dlatego na wystawie został urządzony «końcik polski».

AMBASADOR NA URALU
4 marca  Jekaterynburg odwiedział ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Federacji Rosyjskiej Pan Wojciech Zajączkowski. W czasie spotkania z gubernatorem obwodu Swierdłowskiego E. Kujwaszewym Pan ambasador zaproponował pomoc firm polskich w organizacji Mistrzostwa piłki nożnej –  2018, a także zaprosił gubernatora do udziału w Forum Ekonomicznym (Moskwa, 26 marca), w którym weźmą udział przedstawicieli polskich firm i rejonów, przedstawicieli rosyjskich miast – gospodarzy Mistrzostwa 2018, przedstawicieli Państwowych Służb Polski i Rosji.
W. Zajączkowski powiadomił o planach podpisania umowy o wspólpracę międzynarodową między obwodem Swierdłowskim a Województwem Małopolskim.
Oprócz tego podczas wizyty w Jekaterynburg odbyło się spotkanie Pana ambasadora z grupą przedstawicieli Polskiego Stowarzyszenia «Polaros».

2012 rok odbył się pod znakiem  20-lecia naszej organizacji, i wszystkie imprezy były związane tą jubileuszową datą.
Nastapił czas uwzględzic działalność Stowarzyszenia z punktu widzenia 20-lecia «Polaros», żeby ją ocenić, zrozumieć, jak można rozwijąć się dalej. Przez lata składała się wizja naszej organizacji jako intelektualnego kółka, zajmującego się zachowaniem, krzewieniem kultury polskiej, języka  na Uralu.
Jasne, że taka działalność potrzebuje stałego trudu.
Dlatego wśród członków Stowarzyszenia odbywa się zmiana – osoby, ktorzy byli w pewnym czasie bardzo aktywni, przez kilka lat mogą odejść, zajmować innymi sprawami i zainteresowaniami, przeczeż praca społeczna wymaga od człowieka dużo wysiłków, a głównie czasu, którego tak brakuje w naszym życiowym rymie.
Ale grupa inicjatywna  to są ludzie, którzy przeżyli historję Polaros razem z organizacją: to jest pierwszy prezes Czesława Pietruszko, stały prezes Marina Łukas, wieloletnia przewodniczaca Polskiego Salonu Muzycznego Natalia Iwanczuk, wieloletnia dyrektorka Polskiej Szkoły Antonina Umińska, nauczycielka języka polskiego Renarta Lewczuk i wielu innych, imiona których  brzmieli na spotkaniu jubileuszowym 1 grudnia z wręczeniem listów dziękczynnych w imieniu Wydziału konsularnego Ambasady PR w Moskwie.
Chciałabym podać tu pełny spis z nazwiskami cich ludzi, bo dzięki im Stowarzyszenie żyje i rozwija się:
Renata Lewczuk, Antonina Umińska, Larysa Komarowa, Alexander Draczow,
Nina Kuleszowa, Marija Mieleszenko, Włodzimierz Gołowin, Dmitrij Miezencew
Ludmiła Riabucho, Klara Matwiejewa, Anna Serbinowicz, Alexej Czewardin,
Tatjana Szerer, Julija Pikulewa, Janina Mieleszenko, Elena Sajdulina,
Tatjana Tkaczuk, Olga Szaszkina, Margarita Razumowicz, Jekateryna Chochlawina, Jekateryna Tarasowa, Julija Sotrichina, Lubow Malcewa,
Lila Riabicz, Marina Wiedernikowa, Natalia Drannikowa, Jana Czaban,
Alexej Zacharow, Olga Kirzina, Swietłana Onuczyna, Swietłana Matwiejewa,
Marina Pustiakowa, Władimir Butakow, Helena Władykina, Elena Kazakowa,
Anna Makarowa, Jekateryna Szabalina, Marina Klimowa


Głównymi wydarzeniami jubileuszu stała podróż do Oziornego I Kostousowo, Polska Msza Święta w kościele św. Anny, a także konkurs «Wspomnienia, lata, losy».

Ogłoszenie o konkursie zostało podane na naszej stronie internetowej jeszcze wiosną. My, jako organizatorzy, chcieliby żeby młodzież polonijna porozmawiała ze starszymi ludzmi, nagrała ich opowiadania o historii ich rodzin, połączonych z tragiczną historją XX wieku.
Niestety, udział w konkursie wzięli tylko 3 osoby: Tatjana Szerer (Jekaterynburg) nagrała film Kiedy my żyjemy, Maria Glazyrina z Ufy zrobiła prezentację Historia mojej rodziny, Maria Bowik z Krasnodaru przedstawiła film komedyjny  historię polsko-bialoruskiej miłości. Wszystkie filmy bardzo różnili się od siebie, dlatego jury postanowiło, że wszyscy uczestnicy godni są brawa, dyplomów i prezentów.

25 listopada odbył się tradycyjny wyjazd delegacji Stowarzyszenia w Oziorny i Kostousowo do Miejsc Pamięci Zesłańców Polskich. Niestety, był jeszcze smutny powód – wiosną odzsedł  Walerij Iwanowicz Butorin, mieszkaniec Kostousowa, inicjator budowy pomników w Oziornym in Kostousowo, opiekun, nasz wieloletni pomocnik i dobry przyjaciel.
Na jego grób przyniesliśmy czerwone-białe kwiaty, przecież Walerij Iwanowicz, syn polskiego zesłanca, przeniósł przez swoje życie miłość do Polski, wielu zrobił dla tego, żeby pamięć o Polakach została się na ziemi Uralskiej.
W Oziornym witali nas nauczyciele szkoły średniej w nowym szkolnym budynku. Wyciecka po Szkole zrobiła wielkie wrażenie na członków Polaros – wszystko w tej maleńkiej szkole zrobione po ostatniemu słowu technicznemu – komputery, sprzęt dla klasów chemii, trudu, języków obcych, sala sportowa, aula. W stołówce czekali na nas gorące pierogi i herbata. Dzięki nauczycielkam Swietlanie Oponek i Lubowi Abjalijewej zawsze czujemy siebie w Oziornym jak w domu, za to serdecznie dziękujemy!

Wieczorem 25 listopada w kościele św. Anny odbyła się Polska Msza Święta dziękczynna w intecji 20-lecia Stowarzyszenia «Polaros». Kiedy była z nami siostra Mirosława Włodarczyk udawało się nam przygotowywać Mszę.
Teraz robimy wszystko bez pomocy, zgodnie z regulami dnia dzisiejszego. Dziękujemy ksiądzu proboszczowi Antoniemu, który pozwolil nam śpiewać po polsku, wikariemu ojcu Wasilijowi, który powiedział wielu dobrych słów o Stowarzyszeniu. Niestety nie udało się nam zbudować mocnego choru, wielu tych, kto przyszedł na Mszę nie przychodzili na próby, nie ćwiczyli. Bardzo nam żal, przecież Msza Polska – to jest nasza wieloletnia tradycja. Podkreślając swoją przynależność do narodu Polskiego trzeba nie zapominać, że podtrzymywanie tradycji wymaga znacznych wysiłków.

O Jubileuszowym koncercie „Polska Jesien w Jekaterynburgu» napisano już niemało, w tej liczbie w miejscowej praise, także był pokazany temat w programie TV «Wamiary narodowościowe». Organizatorom tego koncertu udało się zaprosić całą drużyną muzykalną.
Bardzo cieszyliśmy naszymi gośćmi – przedstawicielmi Wydziału K onsularnego Ambasady RP w Moskwie Wice-konsulem Panem Ryszardem Winiarskim oraz zastępcą attache wojskowego Panem Mirosławem Czarnotą. Naszi  gości wręczyli Srebrny Medal GloriaArtys Pani Natalii Iwanczuk, a także listy dziękczynne członkom Polaros.

 

                SOŁA LIDERÓW POLONIJNYCH
13.08.2012 – 18.08.2012 w Kazaniu odbyła się druga Szkoła Liderów Polonijnych. Projekt został zrealizowany przez współpracę Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Federacji Rosyjskiej i organizacji „Szkoła Liderów” w Warszawie. Uczestnikami szkolenia byłi działaczy polonijny z Moskwy, Ufy, Czeliabinsku i innych miast. Polskie stowarzyszenie „Polaros” z Jekaterinburgu przedstawiała absolwentka Szkoły Polskiej Tatiana Szerer.
Do celej szkolenia należały przygotowanie uczestników do efektywnego pełnienia roli lidera zespołu, wypracowanie przez uczestników nowych pomysłów na projekty polonijne, integracja uczestników oraz zachęcenie do współpracy.

                                       

IV ZJAZD POLONII I POLAKÓW Z ZAGRANICY
24-25 sierpnia prezes Stowarzyszenai «Polaros» Marina Łukas w składzie delegacji rosyjskiej brała udział w IV Zjażdzie Polonii i Polaków z Zagranicy, który odbył się w Warszawie i Pułtusku. O wydarzeniach i materiałach Zjazdu Państwo mogą dowiedzieć się na stronie internetowej Stowarzyszenia «Wspólnota Polska» oraz na stronie internetowej Kongresu Polaków Rosji.

KOLONIE LETNIE
Od 06.08 do 18.08 grupa dzieci z Moskiewskiego okręgu konsularnego została zaproszona do Pultuska na kolonje. 28 osób z Władykaukazu, Wołgogradu, Jekaterynburga, Żelegnowodska, Krasnodarza, Moskwy, Permiu, Rostowa nad Donem, Ufy razem z opiekunkami Heleną Sierioginę, Mariną Łukas, doktorem Larysą Komarową zakwaterowali w osobnym domku pięknego zamku-hotelu. Dobra pogoda pozwoliła zaczynać codziennie od przebiecki sportowej,kąpać się w rzece, jeździć rowerzami zwykłymi a wodnymi. Oprócz tego zostały organizowane wycieczki po Pułtusku i okolic, do Warszawy, spotkania z miejscowymi wielbicielmi motocykłów, igryska sportowe, konkursy (w tej liczbie konkurs «Moja wiedza o Polsce»). Zaprzyjażniliśmy się z grupą młodzieżową z Wilna.

Serdecznie dziękujemy Wydziału konsularnemu w Moskwie, a szczególnie Panu konsuliowi Jakubowi Heroldowie za zaproszenie i wspaniale spędzony czas!

 Dyktando polskie

03.06.12 po raz drugi w Polskiej Szkole odbyło się dyktando polskie z powodu zakończenia roku szkolnego. Tak jak w zeszłym roku dużo osób wśród uczniów i absolwentów mieli wątpliwości, niepewności, ale w większości dyktando wywolało czekawości, zainteresowanie, pragnienie spróbować swoje siły.

 

Koncert zespołu «Kasia-Katarzyna»

28 maja odbył się koncert zespołu «Kasia-Katarzyna».  Kończył się jeszcze jeden rok koncertowy, bardzo treściwy: konkursy, festiwali, wyjazdy do Moskwy i Ufy.
Uczestnicy zespołu prezentowali duży program, trzechczęściowy koncert, który trwał przez dwie godziny: brzmiały pieśni w języku polskim, angielskim, rosyjskim. Kontakt z publicznością był bardzo dobry. Niektórzy pieśni  dziewczyny wykonały na prośby słuchaczy – bardzo popularną wiązankę, pieśni z repertuaru Maryli Rodowicz.

                                             
Dni kultury polskie w Ufie

12-13 maja w Ufie odbyły się tradycyjne Dni kultury polskiej, poświęcone 15-leciu Polskiego Centrum Kultury, na które został zaproszony zespół «Kasia-Katarzyna».
Program imprezy włączał koncerty, występy, spotkania, zwiedzanie miasta. Skala, z której Centrum (na czele z prezesem Mariną Sadykowej) organizował Dni Kultury, podziwiają! W ich zorganizowaniu wzięli udział przedstawiciele ministerstwa kultury, administracji miasta i rejonów. Dla prowadzenia kursa języka polskiego z Polski przyjechały trzy nauczyciele. Honorowy gość – nowy konsul ds. polonijnych Pan Jakub Herold (wydziałł Konsularny Ambasady RP w Moskwie).
Koncert zespołu odbył się w szkole średniej, znajdującej się na miejscu byłej polksiej wioski Woldziki. Zespół wykonał tradycyjne poskie pieśnui, a także religijne i razrywkowe współczesne. Cieszymy się, że słuchaczy docenili niezwykły repertuar zespołu, sposób wykonania, emocjonalność.
Po koncercie pojechali na miejsce byłego cmentarzu wioski Woldziki. Już dawno, od lat 60-ch nie ma wioski, nie zostało się nawet ani jednego domku, tylko stoji, postawiony przez Polski centrum kultury Krzyż pamięci.
   Na drugi dzień mieliśmy występ przed członkami organizacji polonijnej (w budynku biblioteki dziecięcej). Z przyjemnością zaśpiewaliśmy jeszcze raz nasze ulubione polskie pieśni!
Potem wyjechaliśmy poza miasto z wizytą do Domu dziecka. Spotkanie z dziećmi, przygotowany przez nich program dla gości tak wzruszyło nas, że nie mogliśmy powstrzymać łez.
Gościnność, serdeczność ufimców podziwiły nas! Nie mamy słów, żeby wyrazić swoją wdzięczność Pani Marinie Sadykowej, wszystkim, z którzymi spotkaliśmy się przez te dwa dni!

                                      

Dni kina polksiego
17-23 maj


Po raz trzeci w Jekaterynburgu odbędzie się już tradycyjne Dni kina polskiego.
W ciągu siedmiu dni widcy kino «Salut» obejrzą kilka filmów przedstawicieli nowego polskiego kina, a także filmy zasłużonych młodych reżyserów, laureatów prestiżowych festiwali, najlepsze komedii ostatnich lat, filmy, które pomogą «zanurzyć» w atmosferzę sztuki polskiej i które w większości nigdy nie będą pokazane w wynajmie.
Poznać kino polskie można od 17 do 23 maja.
Program festiwalu obejmuje dziewięć filmów, wśród których «Joanna» - klasika polskiego kina Feliksa Falka, «czarna» komedia «Serce na dłoni» wybitnego fachowcy kina polskiego Krzysztofa Zanusjego, narobiwsza hałasu drama «Sala samobujców» Jana Komasy, jaskrawe komedii «Panienki», «Testosteron», «Święty biznes» i in.

KONKURS

  "Kasia-Katarzyna"

23 kwietnia w Szkole Sztuk Pięknych № 4 odbył się tradycyjny konkurs absolwentów szkół muzycznych «Ze sztuką po życiu». Wzięli w nim udział ci, dla których muzyka nie jest zawodem na całe życie, ale na zawsze została ich ulubionym zajęciem w wolny od studiowania i pracy czas.
W konkursie wziął udział zespół «Kasia-Katarzyna» (kierownik Marina Łukas). Za wykonanie piosenkę Piotra Rubika «Świat się nie kończy» zespół dostał Dyplom laureaty II stopnia.

 

KONCERT WIELKANOCNY

  15 kwietnia na Sali im. Jana Pawła II odbył się tradycyjny koncert Wielkanocny, na który zostali zaproszeni nie tylko członkowie Stowarzyszenia Polaros, ale i parafianie kościołu św. Anny. W koncercie wzięli udział nasi dobrzy przyjaciele – wśród nich zespół wokalny Liceum muzycznego im. Czajkowskiego (kierownik Natalia Drannikowa, akompaniator Natalia Iwanczuk). Zespół wykonał kilka utworów: pieśni religijne «Alleluja», «Przyjdź z pokłonem» (aranżacja N. Iwanczuk), a także «Alleluja» Мozarta.

Bardzo cieszyli się widzowie występem laureatu konkursów międzynarodowych, wykładowcy Liceum muzycznego Swietłany Onuczynej (akompaniator Gielena Szergina). Często słuchamy na koncertach występy jej uczniów, ale dzisiaj mieliśmy rzadką możliwość przeżywać razem przepiękną muzykę – «Romans» H. Wieniawskiego i «Adagio» K. Sen-Sansego w wykonaniu Pani Swietłany.

Jak zawsze po wirtuozowski grała pianistka Marianna Abgarian – «Walc» F. Szopena, «Kampanella» Listu – Paganiniego sprawiły wielkie wrażenia na słuchaczy.

Duet w składzie Olgi Kirziną (fortepian) i Alexeja Zacharowa (saksofon) – stały uczestnik naszych koncertów – świetnie wykonał «Ariję» E. Baza i «Brazyljerę» Mijo.

W koncercie oprócz profecjonalistów także wzięli udział uczniowie Polskiej Szkoły: Marija Piligrimowa przygotowała «Alleluję» i popularną pieśń S. Krajewskiego «Niebo z moich stron», a Krysryna Mieleszenko i Kasia Tarasowa – relegijną pieśń «Barka».

Koncert przygotowała stała przewodnicząca Polskiego salonu muzycznego Natalia Iwanczuk.

Serdecznie dziękujemy ksiądzu probościowi Antoniemu za możliwość prowadzenia koncertu w przepięknej Sali Jana Pawła II.

 

29 lutego 2012 r. w Swierlowskiej obwodowej bibliotece międzynarodowej odbyła się Konferencja diaspor nacjonalnych, poświęcona 75 rocznice terroru 1937 r. Jej organizatorem wystąpiło Jekaterynburgskie Stowarzyszenie «Memorial».

W swojim powitalnym występie Anna Pastuchowa, prezes «Memoriału» podkreśliła: «Państwowy terror – szczególne zjawisko. 1937 rok, całkiem lata terroru – nieodłączna część historii Rosji, o której nie powinniśmy zapomnieć i musimy mówić, żeby to nigdy się nie powtóżyło».

W Konferencji wzięli udział pierwszy prezes Stowarzyszenia «Polaros» Czesława Pietruszko i autor książki «Polacy i obywatele polscy w Obwodzie Swierdłowskim w latach 1939–1948», doctor historii Alexej Czewardin.

 

Spotkanie w Oziornym

27 lutego gościłyśmy w osiedle Oziorny w nowym budynku szkoły (budowa trwała około 6 lat). Niestety, nie mogłyśmy przyjechać na uroczyste otwarcie szkoły i tylko teraz umówiłyśmy się na spotkanie z nauczycielmi. Oprócz tego była jeszcze jedna przyczyna – w Oziornym gościł pan Stanisław Pasynkiewicz – profesor z Warszawy, który był zesłany na Ural razem ze swoimi rodzicami w latach 1940–1944. Pan Stanisław co rok przyjeżdża do Oziornego i zawsze przychodzi do szkoły.

Nie zapomnimy stary drewniany budynek szkoły, gdzie zawsze bardzo serdecznie nas witano.

Nowy budynek szkoły razi swojimi widnymi gabinietami ze współczesnym sprzętem, szyrokimi korytarzami, dużą salą sportową, przepiękną aulą dla prowadzenia imprez. W tej auli odbyło się spotkanie z nauczycielmi i Panem Stanisławem. Oglądaliśmy film dokumentalny o nowej szkole, potem rozmawaliśmy o działalności polskiego Stowarzyszenia «Polaros», o contynuowaniu naszej współpracy.

Życzymy nowej szkole dalszych sukcesów!

 

Dzien sw. Walentego w Polskim Sałonie muzycznym

 13 lutego w Domu Poklewskiego-Kozełł (obecne Muzeum krajoznawczy obwodu Swierdłowskiego) odbył się koncert z okazji Dnia sw. Walentego (Dnia wszystkich zakochanych). Ten dzień swętują 14 lutego we wszystkich krajach świata.
Koncert został zorganizowany przez wieloletnią przewodniczącą Salonu Pani Natalię Iwanczuk.
Wieczór się zaczął z muzyki kłasycznej. Po arii z opery rapsoda narodowego S. Moniuszko “Halka” w wykonaniu laureata konkursów międzynarodowych Walentyny Ross zabrzmieli mazurki i walc największego kompozytora F. Chopina, wykonane przez studenkę Konserwatorium Uralskiego Natalię Lazarewą.
Mocne wrażenie sprawiała gra na skrzypce studenkę Liceum muzycznego Jany Gilażewej. Przedstawiła publiczności wirtuozowską «Fantazję» H. Wieniawskiego na podstawie muzyki opery Charlesu Gounodu «Faust».
Utwory muzyki wspólczesnej prezentował duet Dawidenko (liryczny utwór muzuczny A. Eszpaja, włoska «Tarantella», bardzo popularna w latach 1970. pieśń japońska «U morza»), zespoły wokalne studentek Liceum muzyczego (kierownik zespołów N. Drannikowa). W koncercie była także premiera – utwór Pani N. Iwanczuk „Otwartość” na słowa swierdłowskiego poety A. Kierdana.

George Sand pisała: «W zyciu jest jedno szczęscie – kochać i być kochanym». Wiara, nadzieja i miłość to trzy podstawowe wartości to najwazniejsze uczucia na zawsze.

KARNAWAL

Pamiętając o tym, że nadszedł czas karnawalu, 11 lutego grupa odważnych członków «Polarosu» spotkała się, żeby poćwiczyć tańce polskie. Odważnych, bo dużo osób chcieli, ale jak tylko doszło do tańczenia, zrezygnowali («nie umiem, nie mogę»). Dzięki choreografce Marinie Wiediernikowej (studentki kursów kierowników zespołów tanecznych w Lublinie) «poczuli» my swojimi nogami polonez cieszyński i polkę. Szkoda, że nie wszyscy dotknęli się do przepięknej polskiej kulturze tanecznej. Bardzo było czekawie, wesolo, chociaż czasami głowę krążyło od skoków.

 

25.12.11 odbyło się tradycyjne Bożenarodzieniowe spotkanie członków Stowarzyszenia

Jak zawsze zaczęliśmy od czytania Piśma świętego, potem dzielili się opłatkiem, życzyli ludziom, które stali już naszą rodziną, wzystkiego najlepszego w życiu, radości i sukcesów w Nowym roku. Jak zawsze był «słodki» stół, śpiewanie kolęd. W ostatnich latach śpiewamy kolędy karaokie dzięki cudownej płycie, którą przywieżliśmy z Warszawy. To jest nie tylko śpiew, ale i ćwiczenie. Każda grupa przedstawiała swoją kolędę. Śpiew w składzie zespołu, «pomocnik» tekstu pozwolają pokonywać kompleksy przy czytaniu polskiego tekstu. Nie jedno spotkanie nie odbywa się bez zabawy – były zagadki, bardzo trudne ćwiczenie na wymowienie przypięknego imieniu Grzegosz Brzęczyszczykiewicz (http://www.youtube.com/watch?v=Dq3naidZu8U).

W imieniu Zarządu «Polaros» życzymy wzystkim członkom Stowarzyszenia zdrowia, radości, spelnienia marzeń, spokoju i szczęścia w domu!

 

17 grudnia 2011 r. nasz polonijny zespół «Kasia-Katarzyna» został zaproszony do Ambasady Polskiej w Moskwie do udziału w koncercie Wieczoru Opłatkowego.

Dla zespołu to było pierwsze zaproszenie do Moskwy. Dla występu przygotowaliśmy program, który włączał pieśni świąteczne, kolędy, a także utwory wspólczesnych kompozytorów polskich.   Kilka utworów po raz pierwszy brzmieli w programie występu zespoła polonijnego, co podkreśliali słuchaci koncertu. Niestety w repertuarze zespołów polonijnych jest bardzo mało utworów polskich kompozytorów  współczesnych, a także muzyki popularnej.

 Bardzo nam podobała dekoracja Sali, sceny, udekorowany jaskrawy choinki, slajdy ze spadającym śniegiem, zniczy – to wszystko tworzyło atmosferzę tajemniczą nocę bożenarodzieniową.

Wystąpiliśmy z wielką radością bez względu na ciężki nocny przelot. Oprócz tego na koncercie przedstawiliśmy nowe stroje, stylizowane pod folklor, kupione dzięki pomocy Wydziału konsularnemu.

Dziękujemy za zaproszenie Panią Dianę Graczyk!

 

Festiwal «Polska Jesień w Jekaterynburgu»

27 listopada odbył się kolejny koncert corocznego Festiwalu «Polska Jesień w Jekaterynburgu». W tym roku u nas nie było gości z innych miast, ale Festiwal z tego powodu nie został mniej czekawszym.

Kilka lat temu zamyślono go jako spotkanie muzyczne, na którym można poznać nową współczesną muzykę polską, ludową w nowej aranżacji, a także klasyczną.

Tradycyjne koncert zaczyna się utworem polskiej muzyki klasycznej. 27 listopada koncert rozpoczął się «Fantazją na temat oryginalny» H. Wieniawskiego w wykonaniu Eugeniusza Kuzniecowa(skrzypce).

Ozdobą koncertu stał występ wzorowego zespołu «Uralska wieczora» pod kierownictwem Larisy Szwid. Oto historia naszej znajomości – w trakcie przygotowania do udziału zespółu w festiwalu w Polsce (zespół już wyjeżdżał do Polski w 2002 r., dostał nagrodę Laureata) kierownictwo zwróczyło się z prośbą o pomoc w doborze peśni polskich, w czytaniu w języku polskim. W lipcu 2011 r. zespół wziął udział w festiwalu w Polsce i znów dostał nagrodę laureatską. Jaskrawe, błyskawiczne wykonanie polskich pieśni «Szła dziewieczka» i «Tańcuj» bardzo spodobało publiczności.

Zespół Liceum muzycznego pod kierownictwem Natalii Drannikowej stałe bierze udział we wszystkich programach muzycznych, ale go skład zmienia się co 3-4 lata, bo śpiewają w nim studentki Liceum. W odnowionym  składzie zespół występował na «Polskiej Jesieni» po raz pierwszy. W jego wykonaniu zabrzmiały 3 pieśni w aranżacji Natalii Iwanczuk ze zbioru «Kwiatecki-wianecki».

W tym roku przyszła do Polskiej Szkoły Marina Piligrimowa – aktorka Teatru operety. Nauka języka polskiego idzie jej bardzo łatwo. Marina prezentowała dwie bardzo popularne pieśni lat 60-70 usłyszeliśmy nie tylko piękny głos, ale też bardzo dobrą wymowę.

Zofia Razumowicz tylko zaczyna swoją karjerę muzyczną (Zofia uczy sie w 6 klasie Szkoły Sztuk Pięknych № 4), ale z polską muzyką jest dawno związaną, bo jej mama, Rita Razumowicz, przez kilka lat śpiewa w zespole polonijnym. Świeżo i bezpośrednio w wykonaniu Zofji zabrzmiały 2 piosenki harcerskie.

A uczenica Polskiej Szkoły Kasia Tarasowa jest nie tylko stałą uczestnicą naszych koncertów, ale i niejdnokrotnym uczestnikiem festiwali w Polsce. Jej występy zawsze mają sukces.

Z przyjemnością wysłuchała publiczność bardzo popularną pieśń Stanisława Moniuszko «Prządniczka» w aranżacji dla trzech gitar Walentyny Gorskiej w wykonaniu zespołu «Fiore».

W polonijnym zespole «Kasia-Katarzyna» nowość! Pojawił się nowy solist – Mikołaj Szabuniewicz. Teraz musimy nazywać zespół «Kasia-Katarzyna + Mikołaj»!

W program koncertu zostali włączone także tańce. Kierownik zespołu tanecznego Marina Wiediernikowa, absolwentka Polskie Szkoły, studentka Kursów kierowników zespołów tanecznych w Lublinie zawsze włącza w program nauczania tańce polskie. W wykonaniu uczniów 3-4 klasy zobaczyliśmy «Etudy Lubielskie». Może być tancerzom jeszcze brakuje umiejętności, ale tańczą oni z przyjemnośą, w bardzo dobrym nastroju.

Po raz pierwszy koncert Festiwalu odbył się w Domu muzyki.

Dziękujemy administrację za współpracę!

 

 

13 listopada odbył się tradycyjny wyjazd grupy członków «Polaros» do Reżewskiego rejony obwodu Swierdłowskiego (w. Oziorny i Kostousowo).

Było bardzo przyjemnie, że wzięli w wyjażdzie udział nowe członki Stowarzyszenia i uczni Polskiej Szkoły. Od lat mamy rytuał przygotowania – zakup kwiatów i zniczy, robienie wiązanek.

Zawsze podróżuje nam po drodze zawieja. Poza miastem już mamy prawdziwą zimę – leży śnieg, ścieżki są zawiаne. Najpierw jedziemy do Kostousowo – do tej stacji w lutym r. 1940 przyjechali wbrew własnej woli obywateli polskie. Pomnik Zesłańcom Polskim stoji wśród brzoz, odkryty wszystkim wiatram. Cieszymy się, że u pomnika zawsze są kwiaty, nawet zostali się zniczе z zeszłego roku. Modlimy się, wspomonamy wszystkich, które zostali w ziemi Uralskiej. Wieś Oziorny znajduje się o 3 km od Kostousowo. Przywituje nas kierownik administracji Oziornego Pani Tatiana Agafonowa. Dla nas usunięto śnieg ze śceżki ku pomniku (a to jednak kilkadziesiąt meterów od drogi!). Dzięki pomocy finansowej udało się wyremontować płot drewniany części cmentarza, gdzie znajduje się pomnik. Ten pomnik został zbudowany nad rzeką – tutaj cisza i spokoj.

Po modlitwie i chwili ciszy jedziemy do Szkoły średniej, w której na nas zawsze czekają nasze dobre przyjacółki – Swietłana Aponiek (nauczycielka, obecnie emerytka) i Lubow Abieljanowa (nauczycielka szkoły). Dzięki im w ciągu lat uczniowie Szkoły opiekują Pomniki Zesłańcom Polskim, badają historję swego rejonu, który bardzo ściśle związany z historją Polaków. My jeszcze raz z czekawością popatrzyły na arhiwum szkolny, zrobiły kopje z artykłów z miescowych gazet, poświęconych odkryciu Pomników. W końcu spotkania za prośbę gospodarzy zaśpiewałyśmy «Jeszcze Polska nie zginięła».

NARADA PREZESÓW

21-22 października w Petersburgu, w Wydziale Wspólnoty Polskiej odbyła się narada prezesów organizacji polonijnych Rosji, członków Kongresu Polaków. Rozmowa szła o istotnych problemach polskich organizacji, a także o przygotowaniu kolejnego Zjazdu, który odbędzie się w 2012 r. Bez względu na różnego rodzaju trudności organizacji polonijne w Rosji prowadzą bardzo aktywną działalność –przede wszystkim kulturalno-oświatową, a także działalność zachowania języka polskigo, chociaż prawie żadna organizacj nie ma możliwości zapraszać nauczyciela z Polski.

 

WIECZÓR LITERACKI

16 października odbyło się spotkanie ze znanym tłumaczem pojezji Czesława Miłosza Anatolem Pojtmanem.

Wszyscy obecni na tym spotkaniu otrzymali wielkie wrażenie i przyjemność od obcowania ię z Anatolem Rojtmanem, który opowiadał o swojej wspólpracy z pojetą. Czesław Miłosz jest laureate nagrody Nobla, znanym w całym świecie pojetą, niestety nie na tyle znanym w Rosji. A. Rojtman opowiadał o swoich spotkaniach z Miłoszem, o względach pojety na życie codzienne, o podejściu do swojej popularności, pojezji, do języka rosyjskiego. A. Rojtman przeczytał wielu wierszy w języku polskim i rosyjskum, on potrafi komentować każde słowo, każdy wyraz. Niektórzy słuchaczy po raz pierwszy odkryli dla siebie pojezję Czesława Miłosza.

Czesław Miłosz
A jeżeli

A jeżeli to wszystko jest tylko snem
Ludzkości o sobie? I my, chrześcianie,
Śnimy swój sen wewnątrz snu?

I jeżeli nikt nie jest odpowiedzialny za nasze złudzenie,
Z którym schodzimy pod ziemię,
Oczekując, że nas podniesie Wieczna Sprawiedliwość?

 

POLSKI SALON MUZYCZNY

10 października 2011 r. w Obwodowym Muzeum Krajoznawczym odbyło się rozpoczęcie 13 sezonu Polskiego Salonu Muzycznego. Program, zaproponowany słuchaczom nazywał się «Romantyka jesieni». Brzmiała klasyka muzyczna: Wieniawski i Szopen w wykonaniu utalentowanych młodych muzyków-uczniów Uralskiego liceum muzycznego Jany Gilarzewską i Tamary Starikowej; polskie przeboje estradowe – «Jadą wozy kolorowe» (w wyk. Kasi Tarasowej) i «Kasztany» (w wyk. Jany Czaban). Paleta farb jesiennych została wykonana przez duet instrumentalny Ludmiły (domra) i Pawła Diemidenko (akordeon). Zostało się miejsce i dla polskiego awangardu – błyskawiczni wykonawcy tej muzyki, laureaci Międzynarodowego konkursu Aleksej Zacharow (saksofon) i Olga Kirzina (fortepian) zagrali jaskrawy, z różnymi efektami i oryginalnymi tembrami utwór współczesnego kompozytora Andrzeja Dudkiewicza. Szczególnie liryczną nutę wniosła w koncert znana pieśń «Nie spiesz» Arno Babadżaniana, którą kiedyś wykonywała bardzo natchnięcie znakomita śpiewaczka Anna German. W naszym koncercie ten utwór zabrzmiał w wykonaniu laureatki Międzynarodowych i Rosyjskich konkursów Jany Czaban.